Parallel Verses
Thomas Haweis New Testament
By him therefore let us offer a sacrifice of praise perpetually to God, that is the fruit of our lips confessing his name.
New American Standard Bible
King James Version
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Holman Bible
Therefore, through Him let us continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess His name.
International Standard Version
Therefore, through him let us always bring God a sacrifice of praise, that is, the fruit of our lips that confess his name.
A Conservative Version
Through him therefore, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, fruit of lips acknowledging his name.
American Standard Version
Through him then let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which make confession to his name.
Amplified
Through Him, therefore, let us at all times offer up to God a sacrifice of praise, which is the fruit of lips that thankfully acknowledge and confess and glorify His name.
An Understandable Version
[So], through Jesus then, we should continually offer up to God a sacrifice of praise, that is, the expression of our lips as we confess His name [to be our Lord].
Anderson New Testament
Through him, therefore, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.
Bible in Basic English
Let us then make offerings of praise to God at all times through him, that is to say, the fruit of lips giving witness to his name.
Common New Testament
Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of lips that acknowledge his name.
Daniel Mace New Testament
Let our sacrifice then, which we are to offer to God by Jesus Christ, be that of incessant praises, the offering of our lips, which celebrate his name:
Darby Translation
By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of the lips confessing his name.
Godbey New Testament
Therefore let us offer to God a sacrifice of praise continually, that is, the fruit of our lips, confessing to his name.
Goodspeed New Testament
In his name let us continually offer praise as our sacrifice to God??he utterance of lips that glorify God's name.
John Wesley New Testament
By him therefore let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.
Julia Smith Translation
By him therefore we should always bring up the sacrifice of praise to God, that is, the fruit of the lips assenting to his name.
King James 2000
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Lexham Expanded Bible
Therefore through him let us offer up a sacrifice of praise {continually} to God, that is, the fruit of lips that confess his name.
Modern King James verseion
By Him, then, let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, confessing His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For by him offer we the sacrifice of praise always to God: that is to say, the fruit of those lips, which confess his name.
Moffatt New Testament
And by him let us constantly offer praise to God as our sacrifice, that is, the fruit of lips that celebrate his Name.
Montgomery New Testament
In his name, then, let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is the fruit of lips that confess his name.
NET Bible
Through him then let us continually offer up a sacrifice of praise to God, that is, the fruit of our lips, acknowledging his name.
New Heart English Bible
Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips that confess his name.
Noyes New Testament
Through him therefore let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips giving thanks to his name.
Sawyer New Testament
Through him, therefore, let us offer the sacrifice of praise continually to God, that is, the fruit of lips confessing his name.
The Emphasized Bible
Through him, let us be offering up a sacrifice of praise, continually, unto God; that is, a fruit of lips confessing unto his name.
Twentieth Century New Testament
Through him let us offer, as our sacrifice, continual praise to God--an offering from lips that glorify his Name.
Webster
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips, giving thanks to his name.
Weymouth New Testament
Through Him, then, let us continually lay on the altar a sacrifice of praise to God, namely, the utterance of lips that give thanks to His Name.
Williams New Testament
So then, through Christ, let us always offer God the sacrifice of praise; that is, the speech of lips that glorify the name of God.
World English Bible
Through him, then, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of lips which proclaim allegiance to his name.
Worrell New Testament
Through Him, therefore, let us offer up a sacrifice of praise to God continually; that is, the fruit of our lips making confession to His name.
Worsley New Testament
By him therefore let us offer the sacrifice of praise to God continually, that is, the fruit of our lips giving thanks to his name.
Youngs Literal Translation
through him, then, we may offer up a sacrifice of praise always to God, that is, the fruit of lips, giving thanks to His name;
Themes
Fruits » Illustrative » Of praise
God » Praised, to be » Perpetually
Jesus Christ » In his name » Prayer
Pleasure » What is pleasing to the lord
Praise » Revelation » Sacrifices of
Praise » Called the » Sacrifice of praise
Praise » Called the » Fruit of the lips
Praise » Encouraged » Perpetually
Praise » Acceptable through Christ
Sacrifice » Whose sacrifice shall be accepted by the lord
Sacrifices » Illustrative of » Thanksgiving
Sacrifices » Figurative » Of praise
Thankfulness » Should be offered » Through Christ
Thankfulness » Should always accompany praise
Thanksgiving » Should be offered » Through Christ
Interlinear
Dia
Touto
Homologeo
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 13:15
Prayers for Hebrews 13:15
Verse Info
Context Readings
Concluding Ethical Instructions
14 For we have not here an abiding city, but we earnestly seek that which is to come. 15 By him therefore let us offer a sacrifice of praise perpetually to God, that is the fruit of our lips confessing his name. 16 But of beneficence, and liberal distribution, be not unmindful: for such sacrifices God accepts with delight.
Phrases
Cross References
1 Peter 2:5
ye also, as living stones, are built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer spiritual sacrifices, well pleasing to God through Jesus Christ.
Matthew 11:25
At that time Jesus spake and said, I thank thee, O Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and the intelligent, and hast revealed them to babes:
Luke 10:21
In the same hour Jesus exulted in spirit, and said, I ascribe glory to thee, Father, Lord of heaven and earth, that thou hast hid these things from the wise and intelligent, and hast revealed them to babes: be it so, O Father! since such is thy good pleasure.
John 10:9
I am the door: by me if any man enter in, he shall be saved; and shall go in and out, and find pasture.
John 14:6
Jesus saith to him, I am the way, and the truth, and the life: no man cometh to the Father, but by me.
Romans 6:19
I speak humanly, because of the infirmity of your flesh: for as ye have presented your members servants to impurity and iniquity for iniquity; so now present your members servants to righteousness for holiness.
Romans 12:1
I BESEECH you, therefore, brethren, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.
Ephesians 2:18
for through him we both have access by one Spirit unto the Father.
Ephesians 5:19-20
speaking one to another in psalms and hymns, and spiritual canticles, singing and making melody in the heart to the Lord;
Colossians 1:12
giving thanks to God, even the Father, who hath made us meet for a portion in the inheritance of the saints in light;
Colossians 3:16-17
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing yourselves in psalms, and hymns, and spiritual canticles, singing with grace in your heart unto the Lord.
Hebrews 7:25
Wherefore also he is able to save to the uttermost those who come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
1 Peter 4:11
If any man speak, let it be agreeably to the oracles of God; if any man act as a deacon, let it be from the strength which God supplieth: that in all things God may be glorified through Jesus Christ; to whom be glory and might for ever and ever. Amen.
Revelation 4:8-11
And the four living beings had each for himself six wings encircling him, and within they were full of eyes; and they never cease day and night, saying, Holy, holy, holy, Lord God Almighty, who was, and who is, and who is coming.
Revelation 5:9-14
And they sung a new song, saying, Worthy art thou to take the book, and to open the seals thereon; because thou hast been slaughtered, and hast redeemed us for God by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation;
Revelation 7:9-12
After these things I looked, and beheld a great multitude, which no man could number, out of every nation, and tribe, and people, and tongue, standing before the throne, and before the Lamb, clothed in white robes, and palm branches in their hands
Revelation 19:1-6
AND after these things I heard a loud sound as of a vast multitude in heaven, saying, Hallelujah: Salvation, and glory, and honour, and power be to the Lord our God: