Parallel Verses
Williams New Testament
But when Christ came as the High Priest of good things that have already taken place, He went by way of that greater and more perfect tent of worship, not made by human hands, that is, not belonging to this material creation,
New American Standard Bible
But when Christ appeared as a
King James Version
But Christ being come an high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Holman Bible
But the Messiah has appeared, high priest of the good things that have come.
International Standard Version
But when the Messiah came as a high priest of the good things that have come, he went through the greater and more perfect tent that was not made by human hands and that is not a part of this creation.
A Conservative Version
But Christ, having arrived a high priest of the good things that are coming, through the greater and more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation,
American Standard Version
But Christ having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Amplified
But when Christ appeared as a High Priest of the good things to come [that is, true spiritual worship], He entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not a part of this [material] creation.
An Understandable Version
But when Christ became the Head Priest of the good things that have come, He entered the greater and more complete Tabernacle, not made by hand, that is, not part of this creation [i.e., heaven, See 8:2].
Anderson New Testament
But Christ, having come a high priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, (that is, not of this building,)
Bible in Basic English
But now Christ has come as the high priest of the good things of the future, through this greater and better Tent, not made with hands, that is to say, not of this world,
Common New Testament
But when Christ appeared as a high priest of the good things that have come, he entered through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation.
Daniel Mace New Testament
but Christ, the high priest of a better dispensation that was to come, having appeared, is enter'd into the holy of holys by a nobler and more perfect tabernacle, not the effect of human art, but of a higher nature;
Darby Translation
But Christ being come high priest of the good things to come, by the better and more perfect tabernacle not made with hand, (that is, not of this creation,)
Godbey New Testament
But Christ being a high priest of good things to come, through a greater and a more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this world;
Goodspeed New Testament
But when Christ came, as the high priest of the better system under which we live, he went once for all, through that greater, more perfect tent of worship not made by human hands nor a part of our material creation, into the sanctuary,
John Wesley New Testament
But Christ being come, an high-priest of good things to come, through a greater and more perfect tabernacle,
Julia Smith Translation
And Christ being present, a chief priest of good things about to be, by a greater and more perfect tent, not made with hands, that is; not of this creation;
King James 2000
But Christ being come a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Lexham Expanded Bible
But Christ has arrived [as] a high priest of the good [things] to come. Through the greater and more perfect tent not made by hands, that is, not of this creation,
Modern King James verseion
But when Christ had become a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But Christ being a high priest of good things to come, came by a greater, and a more perfect tabernacle, not made with hands: that is to say, not of this manner building,
Moffatt New Testament
But when Christ arrived as the high priest of the bliss that was to be, he passed through the greater and more perfect tent which no hands had made (no part, that is to say, of the present order),
Montgomery New Testament
But when Christ came, a High Priest of good things to come, he passed through the greater and more perfect tent not made with hands, that is to say, not of this material creation,
NET Bible
But now Christ has come as the high priest of the good things to come. He passed through the greater and more perfect tent not made with hands, that is, not of this creation,
New Heart English Bible
But Christ having come as a high priest of the good things that have come, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Noyes New Testament
But Christ having appeared, as a highpriest of the good things to come, passing through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this creation, entered once for all into the sanctuary,
Sawyer New Testament
But Christ having come, a chief priest of the good times that were to come, with a greater and a more perfect tabernacle not made with hands, that is, not of this creation,
The Emphasized Bible
But, when Christ approached, as high-priest of the coming good things, through the greater and more perfect tent, not made by hand, that is, not of this creation, -
Thomas Haweis New Testament
But Christ becoming the high-priest of future good things, through a better and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this creation;
Twentieth Century New Testament
But, when Christ came, he appeared as High Priest of that Better System which was established; and he entered through that nobler and more perfect 'Tabernacle,' not made by human hands--that is to say, not a part of this present creation.
Webster
But Christ being come a high priest of good things to come, by a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this building;
Weymouth New Testament
But Christ appeared as a High Priest of the blessings that are soon to come by means of the greater and more perfect Tent of worship, a tent which has not been built with hands--that is to say does not belong to this material creation--
World English Bible
But Christ having come as a high priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is to say, not of this creation,
Worrell New Testament
But Christ, having come as a High Priest of the good things to come, through the greater and more perfect tabernacle, not made by hand (that is, not of this creation),
Worsley New Testament
But Christ being come an high-priest of the good things to come, hath entered once for all into the holy places, through a greater and more perfect tabernacle, not made with hands, that is, not of this building,
Youngs Literal Translation
And Christ being come, chief priest of the coming good things, through the greater and more perfect tabernacle not made with hands -- that is, not of this creation --
Themes
Blood » Of sacrifices, typical of the atoning blood of Christ
Christ » Priesthood of » Exaltation
Gospel » Called the new covenant
Jews, the » Religion of, typical
the Law of moses » Christ » Fulfilled all types and shadows of
Priesthood » Of Christ » Exaltation
Purifications or baptisms » Illustrative of » Purification by the blood of Christ
Symbols and similitudes » Tabernacle
Tabernacle » Illustrative » Of Christ
Tabernacle » Symbol of spiritual things
Types » Of the saviour » The sacrifices
Types » Miscellaneous » The sanctuary a type of the heavenly sanctuary
Topics
Interlinear
De
Archiereus
Agathos
Dia
Touto
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Hebrews 9:11
Verse Info
Context Readings
The Heavenly Ministry Of The New Covenant
10 since they deal only with food and drink and various washings, that is, with mere material regulations which are in force only until the time of setting things straight. 11 But when Christ came as the High Priest of good things that have already taken place, He went by way of that greater and more perfect tent of worship, not made by human hands, that is, not belonging to this material creation, 12 and not with blood of goats and calves, but with His own blood He once for all went into the real sanctuary and secured our eternal redemption.
Cross References
Hebrews 10:1
For since the law cast only a shadow of the blessings to come and did not possess the reality itself of those blessings, the priests with the same sacrifices that are perpetually offered year after year cannot make perfect those who come to worship.
Hebrews 2:17
Therefore He had to be made like His brothers, so that He could be a sympathetic High Priest, as well as a faithful one, in things relating to God, in order to atone for the people's sins.
2 Corinthians 5:1
For I know that if this earthly tent in which I live is taken down, I have a building in heaven which comes from God, a house not built by human hands but eternal.
Matthew 2:6
'And you, Bethlehem in Judah's land, You are not at all the least among the leading places of Judah, for out of you will come a ruler, who will shepherd my people Israel.'"
Matthew 11:3
"Are you the One who was to come, or should we keep on looking for a different one?"
Mark 14:58
"We ourselves have heard Him say, 'I will tear down this temple built by men's hands, and in three days I will build another, made without hands.'"
John 1:14
So the Word became human and lived a little while among us, and we actually saw His glory, the glory of One who is an only Son from His Father, and He was full of spiritual blessing and truth.
John 4:25
The woman said to Him, "I know that the Messiah is coming, the One who is called the Christ. When He comes, He will tell us everything."
Acts 7:48
But the Most High does not live in buildings built by human hands. As the prophet says:
Acts 17:24-25
The God who made the world and all that it contains, since He is Lord of heaven and earth, does not dwell in temples made by human hands,
Colossians 2:11
And through your union with Him you once received, not a hand-performed circumcision but one performed by Christ, in stripping you of your lower nature,
Hebrews 3:1
Therefore, my Christian brothers, fix your thoughts on Jesus, the Messenger and High Priest whom we profess to follow,
Hebrews 4:15
For we do not have a High Priest who is incapable of sympathizing with us in our weaknesses, but we have One who was tempted in every respect as we are, and yet without committing any sin.
Hebrews 5:5-6
So Christ too did not take upon Himself the glory of being appointed High Priest, but it was God who said: "You are my Son; I have today become your Father,"
Hebrews 7:1
For this man Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, who met Abraham as he was coming back from the defeat of the kings, and put his blessing on him,
Hebrews 7:11-27
Now if perfection had been reached through the Levitical priesthood -- for on it as a basis even the law was enacted for the people-- what further need would there have been of appointing a different priest, with the rank of Melchizedek, instead of designating one with the rank of Aaron?
Hebrews 8:1-2
Now the main point in what I am saying is this: We have such a High Priest as this, one who has taken His seat at the right hand of God's majestic throne in heaven
Hebrews 9:1-9
So indeed the first covenant had its regulations for worship and its earthly sanctuary.
Hebrews 9:23-24
So, on the one hand, the copies of the original things in heaven had to be purified with such sacrifices; but on the other hand, the original things themselves in heaven with better sacrifices than these.
1 John 4:2-3
In this way you can recognize the Spirit of God: Every spiritual utterance which owns that Jesus Christ has come in human form comes from God,
1 John 5:20
And we know that the Son of God has come, and has given us insight to recognize the True One; and we are in union with the True One through His Son, Jesus Christ. He is the true God and eternal life.
2 John 1:7
For many impostors have gone out into the world, men who do not own that Jesus Christ continues to come in human form. A person like this is the impostor and the Antichrist.