Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I learned Ephraim to go, and bare them in mine arms, but they regarded not me that would have helped them.
New American Standard Bible
But they did not know that I
King James Version
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Holman Bible
taking them
but they never knew that I healed them.
International Standard Version
Yet it was I who taught Ephraim to walk, supporting them by their arms, but they never knew that I was healing them.
A Conservative Version
Yet I taught Ephraim to walk. I took them on my arms, but they did not know that I healed them.
American Standard Version
Yet I taught Ephraim to walk; I took them on my arms; but they knew not that I healed them.
Amplified
Yet it is I who taught Ephraim to walk,
Taking them in My arms [nurturing the young nation];
But they did not know that I healed them.
Bible in Basic English
But I was guiding Ephraim's footsteps; I took them up in my arms, but they were not conscious that I was ready to make them well.
Darby Translation
And I it was that taught Ephraim to walk, He took them upon his arms, but they knew not that I healed them.
Julia Smith Translation
And I taught Ephraim to walk, taking them by their arms; and they knew not that I healed them.
King James 2000
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
Lexham Expanded Bible
And I myself taught Ephraim to walk; I took them in my arms, but they did not know that I healed them.
Modern King James verseion
I also taught Ephraim to go; He took them on His arm. But they did not know that I healed them.
NET Bible
Yet it was I who led Ephraim, I took them by the arm; but they did not acknowledge that I had healed them.
New Heart English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they did not know that I healed them.
The Emphasized Bible
Yet, I, had taught Ephraim to walk, I used to take them upon mine arms, - But they acknowledged not that I had healed them.
Webster
I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
World English Bible
Yet I taught Ephraim to walk. I took them by his arms; but they didn't know that I healed them.
Youngs Literal Translation
And I have caused Ephraim to go on foot, Taking them by their arms, And they have not known that I strengthened them.
Themes
Interlinear
Laqach
Z@rowa`
Yada`
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 11:3
Verse Info
Context Readings
God Will Have Compassion
2 But the more they were called, the more they went back, offering unto Idols, and censing Images. 3 I learned Ephraim to go, and bare them in mine arms, but they regarded not me that would have helped them. 4 I led them with cords of friendship, and with bands of love. I was even he, that laid the yoke upon their necks. I gave them their fodder myself,
Phrases
Names
Cross References
Deuteronomy 1:31
and in the wilderness: as thou hast seen how that the LORD thy God bare thee as a man should bear his son, throughout all the way which ye have gone, until ye came unto this place.'
Jeremiah 30:17
For I will give thee thy health again and make thy wounds whole, sayeth the LORD: because they reviled thee, as one cast away and despised, O Zion.
Exodus 15:26
and said, "If ye will hearken unto the voice of the LORD your God, and will do that which is right in his sight and will give an ear unto his commandments, and keep all his ordinances: then will I put none of these diseases upon thee which I brought upon the Egyptians, for I am the LORD thy surgeon."
Exodus 19:4
'Ye have seen what I did unto the Egyptians and how I took you up upon Eagles' wings, and have brought you unto myself.
Exodus 23:25
And see that ye serve the LORD your God, and he shall bless thy bread and thy water, and I will take all sicknesses away from among you.
Numbers 11:11-12
And Moses said unto the LORD, "Wherefore dealest thou so cruelly with thy servant? Wherefore do I not find favour in thy sight, seeing that thou puttest the weight of this people upon me?
Deuteronomy 8:2
And think on all the ways which the LORD thy God led thee this forty years in the wilderness, for to humble thee and to prove thee, to wete what was in thine heart, whether thou wouldest keep his commandments or no.
Deuteronomy 32:10-12
"He found him in a desert land, in a void ground and a roaring wilderness. He led him about and gave him understanding, and kept him as the apple of his eye.
Isaiah 1:2
Hear O heaven, and hearken O earth, for the LORD hath spoken: I have nourished and brought up children, and they are fallen away from me.
Isaiah 30:26
the moon shall shine as the sun, and the sunshine shall be seven fold, and have as much shine, as in seven days beside. In that day shall the LORD bind up the bruised sores of his people, and heal their wounds.
Isaiah 46:3
Hearken unto me, O house of Jacob, and all ye that remain yet of the household of Israel, whom I have borne from your mother's womb, and brought you up from your birth, till ye were grown:
Isaiah 63:9
In their troubles he forsook them not, but the angel that went forth from his presence delivered them. Of very love and kindness that he had unto them, he redeemed them: He hath born them, and carried them up ever since the world began.
Jeremiah 8:22
for there is no more treacle at Gilead, and there is no Physician, that can heal the hurt of my people.
Hosea 2:8
And she did not know that I gave her corn, and wine, and oil, and multiplied her silver and gold: which they bestowed upon Baal.
Hosea 7:1
When I undertake to make Israel whole, then the ungraciousness of Ephraim and the wickedness of Samaria cometh to light: then go they about with lies. At home, they be thieves: and without they fall to robbing.
Hosea 7:15
I have taught them, and defended their army, yet do they imagine mischief against me.
Hosea 14:4
I will heal their obedience and will love them of mine own accord: for my wrath is ceased from them.
Acts 13:18
And about the time of forty years, suffered he their manners in the wilderness.