Parallel Verses
Amplified
His shoots will sprout,
And his beauty will be like the olive tree
And his fragrance like the cedars of Lebanon.
New American Standard Bible
And his
And his fragrance like the cedars of
King James Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Holman Bible
and his splendor will be like the olive tree,
his fragrance, like the forest of Lebanon.
International Standard Version
Israel's branches will spread out, and its beauty will be like an olive tree, with its scent like that of Lebanon.
A Conservative Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
American Standard Version
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Bible in Basic English
His branches will be stretched out, he will be beautiful as the olive-tree and sweet-smelling as Lebanon.
Darby Translation
His shoots shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
Julia Smith Translation
His sprouts shall go, and his strength shall be as the olive tree, and the odor to him as Lebanon.
King James 2000
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his fragrance as Lebanon.
Lexham Expanded Bible
His new plant shoots will spread out; his splendor will be like the olive tree, and his scent like the [trees of] Lebanon.
Modern King James verseion
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
His branches shall run out, and as an olive tree shall his glory be, and his savour as Lebanon.
NET Bible
His young shoots will grow; his splendor will be like an olive tree, his fragrance like a cedar of Lebanon.
New Heart English Bible
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
The Emphasized Bible
His branches, shall spread, that, like an olive-tree, may be his fresh beauty, - and his fragrance, like Lebanon.
Webster
His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive-tree, and his smell as Lebanon.
World English Bible
His branches will spread, and his beauty will be like the olive tree, and his fragrance like Lebanon.
Youngs Literal Translation
Go on do his sucklings, And his beauty is as an olive, And he hath fragrance as Lebanon.
Themes
Jews, the » Promises respecting » Future prosperity of
Lebanon » Illustrative » (fragrance of,) of the graces of the church
Lebanon » Fertility and productiveness of
Olive Trees » Described as » Fair and beautiful
Olive Trees » Illustrative » Of the righteous
Righteous » Compared with » Green olive trees
Righteous » Compared with » Lebanon
Interlinear
Yalak
Howd
Word Count of 20 Translations in Hosea 14:6
Verse Info
Context Readings
A Promise Of Restoration
5
I shall be like the dew to Israel;
He will blossom like the lily,
And he will take root like the cedars of Lebanon.
His shoots will sprout,
And his beauty will be like the olive tree
And his fragrance like the cedars of Lebanon.
Those who live in his shadow
Will again raise grain,
And they will blossom like the vine.
His renown will be like the wine of Lebanon.
Phrases
Cross References
Psalm 52:8
But as for me, I am like a green olive tree in the house of God;
I trust [confidently] in the lovingkindness of God forever and ever.
Genesis 27:27
So he came and kissed him; and Isaac smelled his clothing and blessed him and said,
Is like the aroma of a field which the Lord has blessed;
Psalm 80:9-11
You cleared away the ground before it,
And it took deep root and filled the land.
Psalm 128:3
Your wife shall be like a fruitful vine
Within the innermost part of your house;
Your children will be like olive plants
Around your table.
Song of Songs 4:11-15
“Your lips, my [promised] bride, drip honey [as the honeycomb];
Honey and milk are under your tongue,
And the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
Jeremiah 11:16
The Lord [acknowledged you once as worthy and] called your name,
“A green olive tree, fair and beautiful in fruit and form”;
But with the roar of a great tempest
He has set fire to it,
And its branches are worthless.
Ezekiel 17:5-8
He also took some of the seed of the land (
Ezekiel 31:3-10
‘Behold (listen carefully), Assyria was a cedar in Lebanon
With beautiful branches and with forest shade,
And of high stature,
With its top among the clouds.
Daniel 4:10-15
‘The visions that passed through my mind as I lay on my bed were these: I was looking, and behold, there was a tree in the middle of the earth, and its height was great.
Matthew 13:31
He gave them another parable [to consider], saying,
John 15:1
Romans 11:16-24
If the first portion [of dough offered as the first fruits] is holy, so is the whole batch; and if the root (Abraham, the patriarchs) is holy, so are the branches (the Israelites).
2 Corinthians 2:14-15
But thanks be to God, who always leads us in triumph in Christ, and through us spreads and makes evident everywhere the sweet fragrance of the knowledge of Him.
Philippians 4:18
But I have received everything in full and more; I am amply supplied, having received from Epaphroditus the gifts you sent me. They are the fragrant aroma of an offering, an acceptable sacrifice which God welcomes and in which He delights.