Parallel Verses
Bible in Basic English
For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way.
New American Standard Bible
And I will build
King James Version
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
Holman Bible
I will block her
I will enclose her with a wall,
so that she cannot find her paths.
International Standard Version
"Look how I'm blocking her path with thorns and building a wall to hinder her, so she can't find her way.
A Conservative Version
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
American Standard Version
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and I will build a wall against her, that she shall not find her paths.
Amplified
“Therefore, behold, I [the Lord God] will hedge up her way with thorns;
And I will build a wall against her [shutting off her way] so that she cannot find her paths.
Darby Translation
Therefore behold, I will hedge up thy way with thorns; and I will fence her in with a wall, that she shall not find her paths.
Julia Smith Translation
Therefore, behold me hedging in thy way with thorns, and I walled a wall and she shall not find her beaten paths.
King James 2000
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and make a wall, so that she shall not find her paths.
Lexham Expanded Bible
Therefore, Look! I [am] going to hedge her path {with thorns}, and I will build a stone wall, a stone wall [against] her, and she will not find her paths.
Modern King James verseion
Therefore behold, I will hedge your way with thorns, and wall up her wall, that she shall not find her paths.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"But I will hedge her way with thorns, and stop it, that she shall not find her footsteps:
NET Bible
Therefore, I will soon fence her in with thorns; I will wall her in so that she cannot find her way.
New Heart English Bible
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
The Emphasized Bible
Therefore, behold me! hedging up her way, with thorns, - and I will wall her in, and, her footpaths, shall she not find.
Webster
Therefore, behold, I will hedge up thy way with thorns, and make a wall, that she shall not find her paths.
World English Bible
Therefore, behold, I will hedge up your way with thorns, and I will build a wall against her, that she can't find her way.
Youngs Literal Translation
Therefore, lo, I am hedging up thy way with thorns, And I have made for her a wall, And her paths she doth not find.
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Hosea 2:6
Verse Info
Context Readings
Israel's Adultery Rebuked
5 For their mother has been untrue; she who gave them birth has done things of shame, for she said, I will go after my lovers, who give me my bread and my water, my wool and my linen, my oil and my wine. 6 For this cause I will put thorns in her road, building up a wall round her so that she may not go on her way. 7 And if she goes after her lovers she will not overtake them; if she makes search for them she will not see them; then will she say, I will go back to my first husband, for then it was better for me than now.
Cross References
Job 19:8
My way is walled up by him so that I may not go by: he has made my roads dark.
Job 3:23
To a man whose way is veiled, and who is shut in by God?
Lamentations 3:7-9
He has put a wall round me, so that I am not able to go out; he has made great the weight of my chain.
Luke 15:14-16
And when everything was gone, there was no food to be had in that country, and he was in need.
Luke 19:43
For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,