Parallel Verses

Bible in Basic English

There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood.

New American Standard Bible

There is swearing, deception, murder, stealing and adultery.
They employ violence, so that bloodshed follows bloodshed.

King James Version

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

Holman Bible

Cursing, lying, murder, stealing,
and adultery are rampant;
one act of bloodshed follows another.

International Standard Version

Swearing, lying, murder, theft, and adultery are rampant, and blood mingles with blood.

A Conservative Version

There is nothing but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery. They break out, and blood touches blood.

American Standard Version

There is nought but swearing and breaking faith, and killing, and stealing, and committing adultery; they break out, and blood toucheth blood.

Amplified


There is [false] swearing of oaths, deception (broken faith), murder, stealing, and adultery;
They employ violence, so that one [act of] bloodshed follows closely on another.

Darby Translation

Swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out; and blood toucheth blood.

Julia Smith Translation

Swearing and lying, and breaking in pieces, and stealing and committing adultery, they broke forth; and bloods touched upon bloods.

King James 2000

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break all restraint, and bloodshed touches bloodshed.

Lexham Expanded Bible

Swearing and lying, murdering and stealing, and adultery break out, and bloodshed follows bloodshed.

Modern King James verseion

There is lying, and swearing, and killing, and stealing, and the committing of adultery; and blood touches blood.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but swearing, lying, manslaughter, theft, and adultery have gotten the overhand; and one bloodguiltiness followeth another.

NET Bible

There is only cursing, lying, murder, stealing, and adultery. They resort to violence and bloodshed.

New Heart English Bible

There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

The Emphasized Bible

Cursing and lying, and killing and stealing, and committing adultery, have broken forth, and, blood-shedding, unto blood-shedding, doth extend.

Webster

By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.

World English Bible

There is cursing, lying, murder, stealing, and committing adultery; they break boundaries, and bloodshed causes bloodshed.

Youngs Literal Translation

Swearing, and lying, and murdering, And stealing, and committing adultery -- have increased, And blood against blood hath touched.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלה 
'alah 
Usage: 7

and lying
כּחשׁ 
Kachash 
Usage: 23

and killing
רצח 
Ratsach 
Usage: 47

and stealing
גּנב 
Ganab 
Usage: 40

and blood
דּם 
Dam 
Usage: 359

נגע 
Naga` 
Usage: 150

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Yahweh Has An Indictment

1 Give ear to the word of the Lord, O children of Israel; for the Lord has a cause against the people of this land, because there is no good faith in it, and no mercy and no knowledge of God in the land. 2 There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood. 3 Because of this the land will be dry, and everyone living in it will be wasted away, with the beasts of the field and the birds of heaven; even the fishes of the sea will be taken away.


Cross References

Hosea 6:9

And like a band of thieves waiting for a man, so are the priests watching secretly the way of those going quickly to Shechem, for they are working with an evil design.

Jeremiah 5:26-27

For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it.

Jeremiah 6:7

As the spring keeps its waters cold, so she keeps her evil in her: the sound of cruel and violent behaviour is in her; before me at all times are disease and wounds.

Hosea 7:1

When my desire was for the fate of my people to be changed and to make Israel well, then the sin of Ephraim was made clear, and the evil-doing of Samaria; for their ways are false, and the thief comes into the house, while the band of outlaws takes property by force in the streets.

Micah 7:2

The good man is gone from the earth, there is no one upright among men: they are all waiting secretly for blood, every man is going after his brother with a net.

Isaiah 24:5

The earth has been made unclean by those living in it; because the laws have not been kept by them, the orders have been changed, and the eternal agreement has been broken.

Isaiah 48:1

Give ear to this, O family of Jacob, you who are named by the name of Israel, and have come out of the body of Judah; who take oaths by the name of the Lord, and make use of the name of the God of Israel, but not truly and not in good faith.

Isaiah 59:2-8

But your sins have come between you and your God, and by your evil doings his face has been veiled from you, so that he will give you no answer.

Isaiah 59:12-15

For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:

Jeremiah 5:1-2

Go quickly through the streets of Jerusalem, and see now, and get knowledge, and make a search in her wide places if there is a man, if there is one in her who is upright, who keeps faith; and she will have my forgiveness.

Jeremiah 5:7-9

How is it possible for you to have my forgiveness for this? your children have given me up, taking their oaths by those who are no gods: when I had given them food in full measure, they were false to their wives, taking their pleasure in the houses of loose women.

Jeremiah 7:6-10

If you are not cruel to the man from a strange country, and to the child without a father, and to the widow, and do not put the upright to death in this place, or go after other gods, causing damage to yourselves:

Jeremiah 9:2-8

If only I had in the waste land a night's resting-place for travellers, so that I might go away, far from my people! for they are all untrue, a band of false men.

Jeremiah 23:10-14

For the land is full of men who are untrue to their wives; because of the curse the land is full of grief; the green fields of the waste land have become dry; and they are quick to do evil, their strength is for what is not right.

Lamentations 4:13

It is because of the sins of her prophets and the evil-doing of her priests, by whom the blood of the upright has been drained out in her.

Ezekiel 22:2-13

And you, son of man, will you be a judge, will you be a judge of the town of blood? then make clear to her all her disgusting ways.

Ezekiel 22:25-30

Her rulers in her are like a loud-voiced lion violently taking his food; they have made a meal of souls; they have taken wealth and valued property; they have made great the number of widows in her.

Hosea 5:2

They have gone deep in the evil ways of Shittim, but I am the judge of all.

Hosea 7:3

In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.

Hosea 10:4

Their words are foolish; they make agreements with false oaths, so punishment will come up like a poison-plant in a ploughed field.

Hosea 12:14

I have been bitterly moved to wrath by Ephraim; so that his blood will be on him, and the Lord will make his shame come back on him.

Micah 2:1-3

A curse on the designers of evil, working on their beds! in the morning light they do it, because it is in their power.

Micah 3:2

You who are haters of good and lovers of evil, pulling off their skin from them and their flesh from their bones;

Micah 3:9

Then give ear to this, you heads of the children of Jacob, you rulers of the children of Israel, hating what is right, twisting what is straight.

Micah 6:10

Am I to let the stores of the evil-doer go out of my memory, and the short measure, which is cursed?

Zephaniah 3:1

Sorrow to her who is uncontrolled and unclean, the cruel town!

Zechariah 5:3

Then he said to me, This is the curse which goes out over the face of all the land: for long enough has every thief gone without punishment, and long enough has every taker of false oaths gone without punishment.

Zechariah 7:9

This is what the Lord of armies has said: Let your judging be upright and done in good faith, let every man have mercy and pity for his brother:

Matthew 23:35

So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar.

Acts 7:52

Which of the prophets was not cruelly attacked by your fathers? and they put to death those who gave them the news of the coming of the Upright One; whom you have now given up and put to death;

1 Thessalonians 2:15

Who put to death the Lord Jesus and the prophets, violently driving us out; who are unpleasing to God and against all men;

Revelation 17:6

And I saw the woman overcome as with the wine of the blood of the saints, and the blood of those put to death because of Jesus. And when I saw her, I was overcome with a great wonder.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain