Parallel Verses
Youngs Literal Translation
With their wickedness they make glad a king, And with their lies -- princes.
New American Standard Bible
And the princes with their
King James Version
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Holman Bible
the princes with their lies.
International Standard Version
They please the king with their evil, and the princes with their dishonesty.
A Conservative Version
They make the king glad with their wickedness, and the rulers with their lies.
American Standard Version
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Amplified
They make the king glad with their wickedness,
And the princes with their lies.
Bible in Basic English
In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.
Darby Translation
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Julia Smith Translation
By their evil they will gladden the king, and the chiefs by their falsehoods.
King James 2000
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Lexham Expanded Bible
By their wickedness they make [the] king glad, and [the] officials by their treacheries.
Modern King James verseion
They make the king glad with their evil, and the rulers with their lies.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They make the king and the princes, to have pleasure in their wickedness and lies.
NET Bible
The royal advisers delight the king with their evil schemes, the princes make him glad with their lies.
New Heart English Bible
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
The Emphasized Bible
By their wickedness, they gladden a king, and, by their flatteries, - rulers.
Webster
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
World English Bible
They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 7:3
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Guilt
2 And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been. 3 With their wickedness they make glad a king, And with their lies -- princes. 4 All of them are adulterers, Like a burning oven of a baker, He ceaseth from stirring up after kneading the dough, till its leavening.
Names
Cross References
Micah 7:3
On the evil are both hands to do it well, The prince is asking -- also the judge -- for recompence, And the great -- he is speaking the mischief of his soul, And they wrap it up.
Romans 1:32
who the righteous judgment of God having known -- that those practising such things are worthy of death -- not only do them, but also have delight with those practising them.
Jeremiah 28:1-4
And it cometh to pass, in that year, in the beginning of the reign of Zedekiah king of Judah, in the fourth year, in the fifth month, spoken unto me hath Hananiah son of Azur the prophet, who is of Gibeon, in the house of Jehovah, before the eyes of the priests, and all the people, saying,
1 Kings 22:6
and the king of Israel gathereth the prophets, about four hundred men, and saith unto them, 'Do I go against Ramoth-Gilead to battle, or do I forbear?' and they say, 'Go up, and the Lord doth give it into the hand of the king.'
1 Kings 22:13
And the messenger who hath gone to call Micaiah hath spoken unto him, saying, 'Lo, I pray thee, the words of the prophets, with one mouth, are good towards the king; let it be, I pray thee, thy word as the word of one of them -- and thou hast spoken good.'
Jeremiah 5:31
The prophets have prophesied falsely, And the priests bear rule by their means, And My people have loved it so, And what do they at its latter end?
Jeremiah 9:2
Who doth give me in a wilderness A lodging-place of travellers? And I leave my people, and go from them, For all of them are adulterers, An assembly of treacherous ones.
Jeremiah 37:19
And where are your prophets who prophesied to you, saying, The king of Babylon doth not come in against you, and against this land?
Hosea 4:2
Swearing, and lying, and murdering, And stealing, and committing adultery -- have increased, And blood against blood hath touched.
Hosea 5:11
Oppressed is Ephraim, broken in judgment, When he pleased he went after the command.
Hosea 7:5
A day of our king! Princes have polluted themselves with the poison of wine, He hath drawn out his hand with scorners.
Amos 7:10-13
And Amaziah priest of Beth-El sendeth unto Jeroboam king of Israel, saying, 'Amos hath conspired against thee in the midst of the house of Israel; the land is not able to bear all his words,
Micah 6:16
And kept habitually are the statutes of Omri, And all the work of the house of Ahab, And ye do walk in their counsels, For My giving thee for a desolation, And its inhabitants for a hissing, And the reproach of My people ye do bear!
1 John 4:5
They -- of the world they are; because of this from the world they speak, and the world doth hear them;