Isaiah 14:21

HCSB

Isaiah 14:21

Parallel Verses

Holman Bible

Prepare a place of slaughter for his sons,
because of the iniquity of their fathers.
They will never rise up to possess a land
or fill the surface of the earth with cities.

New American Standard Bible

“Prepare for his sons a place of slaughter
Because of the iniquity of their fathers.
They must not arise and take possession of the earth
And fill the face of the world with cities.”

King James Version

Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

International Standard Version

Prepare a massacre for his sons because of the guilt of their forefathers! They are not to rise and inherit the earth, and cover the surface of the world with cities."

A Conservative Version

Prepare ye slaughter for his sons for the iniquity of their fathers, that they not rise up, and possess the earth, and fill the face of the world with cities.

American Standard Version

Prepare ye slaughter for his children for the iniquity of their fathers, that they rise not up, and possess the earth, and fill the face of the world with cities.

“Prepare a slaughtering place for his sons
Because of the wickedness [the sin, the injustice, the wrongdoing] of their fathers.
They must not rise and take possession of the earth,
And fill the face of the world with cities.”

Bible in Basic English

Make ready a place of death for his children, because of the evil-doing of their father; so that they may not come up and take the earth for their heritage, covering the face of the world with waste places.

Darby Translation

Prepare ye slaughter for his children, because of the iniquity of their fathers; that they may not rise up and possess the earth, nor fill the face of the world with cities.

Julia Smith Translation

Prepare slaughter for his sons, for the iniquity of their fathers; they shall not rise and possess the land, and fill the face of the habitable globe with cities.

King James 2000

Prepare slaughter for his children because of the iniquity of their fathers; that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

Lexham Expanded Bible

Prepare a place of slaughter for his sons because of the sin of their ancestors. Let them not rise and take possession of [the] earth or fill up [the] face of [the] world [with] cities."

Modern King James verseion

Prepare slaughter for his sons, because of the iniquity of their fathers, so that they do not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

There shall a way be sought to destroy their children, for their fathers' wickedness: They shall not rise up again to possess the land, and fill the world full of castles and towns.

NET Bible

Prepare to execute his sons for the sins their ancestors have committed. They must not rise up and take possession of the earth, or fill the surface of the world with cities."

New Heart English Bible

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

The Emphasized Bible

Prepare - for his sons - shambles. For the iniquity of their fathers, - They shall not rise nor possess the earth, Nor fill the face of the world with cities.

Webster

Prepare slaughter for his children for the iniquity of their fathers; that they may not rise, nor possess the land, nor fill the face of the world with cities.

World English Bible

Prepare for slaughter of his children because of the iniquity of their fathers, that they not rise up and possess the earth, and fill the surface of the world with cities.

Youngs Literal Translation

Prepare ye for his sons slaughter; Because of the iniquity of their fathers, They rise not, nor have possessed the land, Nor filled the face of the world with cities.

Themes

Babylon » Predictions respecting » Destruction of

Babylon » Empire of » Prophetic denunciations against

Children » Involved in guilt of parents

Home » Parental indulgence » Sins of parents visited upon the children

Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » The burden of babylon

Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denunciation against the philistines

Parents » Prayers » Sins of parents visited upon the children

Parent's sins » Visited upon children » Sins of parents visited upon the children

Sin » Of youth, results of » Parents', visited upon the children

Sins » Of parents secret » Of youth

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Prepare

H3559

כּוּן
Kuwn

prepare, establish, ready, stablish, provide, right, fixed, set, direct, order, fashion, variant, certain, confirmed, firm, preparation,

Usage: 217

slaughter

H4293

מטבּח
Matbeach

slaughter

Usage: 1

for his children

H1121

son, children, old, first, man, young, young , child, stranger, people,

Usage: 0

for the iniquity

H5771

עוון עון
`avon

iniquity, punishment, fault, Iniquities , hief, sin

Usage: 230

of their fathers

אב
'ab

father, chief, families, desire, fatherless , forefathers , patrimony, prince, principal

Usage: 1214

that they do not

H1077

בּל
Bal

none, not, nor, lest, nothing, not, neither, no

Usage: 69

rise

H6965

קוּם
Quwm

up, arise, raise, establish, stand, perform, confirm, again, set, stablish, surely, continue, sure, abide, accomplish,

Usage: 629

nor possess

H3423

ירשׁ ירשׁ
Yarash

possess, ...out, inherit, heir, possession, succeed, dispossess, poverty, drive, enjoy, poor, expelled, utterly,

Usage: 231

the land

H776

ארץ
'erets

land, earth, country, ground, world, way, common, field, nations, wilderness

Usage: 2504

nor fill

H4390

מלא מלא
Male'

fill, full, fulfil, consecrate, accomplish, replenish, wholly, set, expired, fully, gather, overflow, satisfy,

Usage: 251

the face

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

of the world

H8398

תּבל
Tebel

world, habitable part

Usage: 36

References

Word Count of 20 Translations in Isaiah 14:21

Verse Info

Bible Rank: 6733
Isaiah Rank: 199
7 Topics
10 Themes
5 Cross References
1 Reading
Interlinear
7 Phrases
1 Name
6 References

Context Readings

The Downfall Of The King Of Babylon

²⁰ You will not join them in burial,
because you destroyed your land
and slaughtered your own people.
The offspring of evildoers
will never be remembered.
²¹ Prepare a place of slaughter for his sons,
because of the iniquity of their fathers.
They will never rise up to possess a land
or fill the surface of the earth with cities. ²² “I will rise up against them”—this is the declaration of the Lord of Hosts—“and I will cut off from Babylon her reputation, remnant, offspring, and posterity”—this is the Lord’s declaration.