Parallel Verses
Darby Translation
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
New American Standard Bible
King James Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Holman Bible
and hide in the dust
from the terror of the Lord
and from His majestic splendor.
International Standard Version
"Go into the rocks! Hide in the dust to escape the terror of the LORD and to escape the glory of his majesty!
A Conservative Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of LORD, and from the glory of his majesty.
American Standard Version
Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty.
Amplified
Go among the rocks and hide in the dust
From the terror of the Lord and from the splendor of His majesty.
Bible in Basic English
Go into a hole in the rock, covering yourselves with dust, in fear of the Lord, before the glory of his power.
Julia Smith Translation
Go into the rock, and hide in the dust from the face of the fear of Jehovah, and from the splendor of his majesty.
King James 2000
Enter into the rock, and hide in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
Lexham Expanded Bible
Enter into the rock and hide yourself in the dust from the presence of the terror of Yahweh and from the glory of his majesty.
Modern King James verseion
Enter into the rock and hide in the dust for fear of Jehovah, and for the glory of His majesty.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And therefore get thee soon into some rock, and hide thee in the ground for the fear of the LORD, and for the glory of his majesty:
NET Bible
Go up into the rocky cliffs, hide in the ground. Get away from the dreadful judgment of the Lord, from his royal splendor!
New Heart English Bible
Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of the LORD, and from the glory of his majesty.
The Emphasized Bible
Enter into the rock, Or hide thee in the dust, - Because of the terribleness of Yahweh, And for his majestic splendour.
Webster
Enter into the rock, and hide thee in the dust, for fear of the LORD, and for the glory of his majesty.
World English Bible
Enter into the rock, and hide in the dust, from before the terror of Yahweh, and from the glory of his majesty.
Youngs Literal Translation
Enter into a rock, and be hidden in dust, Because of the fear of Jehovah, And because of the honour of His excellency.
Themes
Topics
Interlinear
Tsuwr
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 2:10
Verse Info
Context Readings
Israel's Sins
9 And the mean man shall be bowed down, and the great man shall be brought low: and do not thou forgive them! 10 Enter into the rock, and hide thee in the dust, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty. 11 The lofty eyes of man shall be brought low, and the haughtiness of men shall be bowed down, and Jehovah alone shall be exalted in that day.
Phrases
Names
Cross References
Revelation 6:15-16
And the kings of the earth, and the great, and the chiliarchs, and the rich, and the strong, and every bondman and freeman, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains;
Judges 6:1-2
The people of Israel did what was evil in the sight of the LORD; and the LORD gave them into the hand of Mid'ian seven years.
Job 30:5-6
They are driven forth from among men they cry after them as after a thief --
Job 31:23
For calamity from God was a terror to me, and by reason of his excellency I was powerless.
Job 37:22-24
From the north cometh gold; with +God is terrible majesty.
Psalm 90:11
Who knoweth the power of thine anger? and thy wrath according to the fear of thee?
Isaiah 2:19-21
And they shall go into the caves of the rocks, and into the holes of the earth, from before the terror of Jehovah, and from the glory of his majesty, when he shall arise to terrify the earth.
Isaiah 6:3-5
And one called to the other and said, Holy, holy, holy is Jehovah of hosts; the whole earth is full of his glory!
Isaiah 10:3
And what will ye do in the day of visitation, and in the sudden destruction which shall come from far? To whom will ye flee for help, and where will ye leave your glory?
Isaiah 42:22
But this is a people robbed and spoiled; they are all of them snared in holes, and hidden in prison-houses; they are become a prey, and none delivereth, a spoil, and none saith, Restore.
Jeremiah 10:7
Who would not fear thee, O King of nations? For to thee doth it appertain; for among all the wise men of the nations, and in all their kingdoms, there is none like unto thee.
Jeremiah 10:10
But Jehovah Elohim is truth; he is the living God, and the King of eternity. At his wrath the earth trembleth, and the nations cannot abide his indignation.
Hosea 10:8
And the high places of Aven, the sin of Israel, shall be destroyed: the thorn and the thistle shall come up upon their altars; and they shall say to the mountains, Cover us! and to the hills, Fall on us!
Luke 12:5
But I will shew you whom ye shall fear: Fear him who after he has killed has authority to cast into hell; yea, I say to you, Fear him.
Luke 23:30
Then shall they begin to say to the mountains, Fall upon us; and to the hills, Cover us:
2 Thessalonians 1:9
who shall pay the penalty of everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his might,
Revelation 15:3-4
And they sing the song of Moses bondman of God, and the song of the Lamb, saying, Great and wonderful are thy works, Lord God Almighty; righteous and true are thy ways, O King of nations.