Parallel Verses
Modern King James verseion
The burden against Arabia: You shall stay in the forest of Arabia, O traveling companies of Dedanites.
New American Standard Bible
The
In the thickets of Arabia you
O caravans of
King James Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye travelling companies of Dedanim.
Holman Bible
An oracle against Arabia:
you will camp for the night,
you caravans of Dedanites.
International Standard Version
A message concerning Arabia. "You will camp in the thickets in Arabia, you caravans of the Dedanites.
A Conservative Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia ye shall lodge, O ye caravans of Dedanites.
American Standard Version
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye caravans of Dedanites.
Amplified
The [mournful, inspired] oracle (
Caravans of Dedanites.
Bible in Basic English
The word about Arabia. In the thick woods of Arabia will be your night's resting-place, O travelling bands of Dedanites!
Darby Translation
The burden against Arabia. In the forest of Arabia shall ye lodge, ye caravans of Dedanites.
Julia Smith Translation
The burden of Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, ye wayfarers of Dedanim.
King James 2000
The burden concerning Arabia. In the forest in Arabia shall you lodge, O you traveling companies of Dedanites.
Lexham Expanded Bible
An oracle {concerning} Arabia: You will spend the night in the thicket in a desert-plateau, caravans of Dedanites.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The heavy burden upon Arabia. At even ye shall abide in the wood, in the way toward Dedanim.
NET Bible
Here is a message about Arabia: In the thicket of Arabia you spend the night, you Dedanite caravans.
New Heart English Bible
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
The Emphasized Bible
The oracle on Arabia, - Among the shrubs in Arabia, must ye lodge, Ye caravans of Dedanites.
Webster
The burden upon Arabia. In the forest in Arabia shall ye lodge, O ye traveling companies of Dedanim.
World English Bible
The burden on Arabia. In the forest in Arabia you will lodge, you caravans of Dedanites.
Youngs Literal Translation
The burden on Arabia. In a forest in Arabia ye lodge, O travellers of Dedanim.
Themes
Arabians » Prophecies concerning
Commerce » Inland, by caravans
Dedanim » Descendants of dedan
Forests » Mentioned in scripture » Arabian
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Arabia
The ishmaelites » Predictions respecting » Their glory, &c to be diminished
Interlinear
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 21:13
Verse Info
Context Readings
Oracle Against Arabia
12 The watchman said, The morning comes, and also the night; if you will inquire, inquire, and come again. 13 The burden against Arabia: You shall stay in the forest of Arabia, O traveling companies of Dedanites. 14 The people of the land of Tema brought water to him who was thirsty; they went before him who fled with their bread.
Cross References
Jeremiah 25:23-24
Dedan, and Tema, and Buz, and those who trim the edges of their beards.
Genesis 25:3
And Jokshan fathered Sheba and Dedan. And the sons of Dedan were Asshurim and Letushim and Leummim.
Ezekiel 27:15
The sons of Dedan were your merchants; many coastlands were the traffic of your hand. They brought as your gift tusks of ivory and ebony.
1 Kings 10:15
apart from the merchant men, and and from the traffic of the traders, and from all the kings of Arabia, and from the governors of the lands.
1 Chronicles 1:9
And the sons of Cush were Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah were Sheba and Dedan.
1 Chronicles 1:32
And the sons of Keturah, Abraham's concubine: She bore Zimran, and Jokshan, and Medan, and Midian, and Ishbak, and Shuah. And the sons of Jokshan: Sheba and Dedan.
Isaiah 13:1
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw:
Isaiah 13:20
It shall never be inhabited forever, nor shall it be lived in from generation to generation; nor shall the Arabian pitch his tent there; nor shall the shepherds make their flocks lie down there.
Jeremiah 49:28-33
So says Jehovah concerning Kedar, and concerning the kingdoms of Hazor, which Nebuchadnezzar king of Babylon shall strike: Arise, go up to Kedar, and strip the men of the east.
Ezekiel 27:20-21
Dedan was your merchant in loose cloths for riding.
Galatians 4:25
For Hagar is Mount Sinai in Arabia, and answers to Jerusalem which now is, and is in slavery with her children.