Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
New American Standard Bible
And
King James Version
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Holman Bible
I will remove you from your office; you will be ousted from your position.
International Standard Version
I will depose you from your office, ousting you from your position.
A Conservative Version
And I will thrust thee from thine office, and thou shall be pulled down from thy station.
American Standard Version
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
Amplified
“I will depose you from your office,
And you will be pulled down from your position [of importance].
Bible in Basic English
And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
Darby Translation
And I will drive thee from thine office, and from thy station will I pull thee down.
Julia Smith Translation
And I thrust thee from thy station, and from thy standing place he will pull thee down.
King James 2000
And I will drive you from your office, and from your station shall he pull you down.
Lexham Expanded Bible
And I will push you from your office, and he will throw you down from your position.
Modern King James verseion
And I will drive you from your position, and he will pull you from your station.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will shoot thee out of thine office, and put thee from thine estate.
NET Bible
I will remove you from your office; you will be thrown down from your position.
New Heart English Bible
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
The Emphasized Bible
Thus will I thrust thee out from thine office, - And from thy station, shall one tear thee down.
Webster
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
World English Bible
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
Interlinear
Word Count of 20 Translations in Isaiah 22:19
Verse Info
Context Readings
Oracle Regarding Shebna
18 And thy coverer covering, wrapping round, Wrappeth thee round, O babbler, On a land broad of sides -- there thou diest, And there the chariots of thine honour Are the shame of the house of thy lord. 19 And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down. 20 And it hath come to pass, in that day, That I have called to my servant, To Eliakim son of Hilkiah.
Phrases
Cross References
Job 40:11-12
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Ezekiel 17:24
And known have all trees of the field That I, Jehovah, have made low the high tree, I have set on high the low tree, I have dried up the moist tree, And I have caused the dry tree to flourish, I, Jehovah, have spoken, and have done it!'
Psalm 75:6-7
For not from the east, or from the west, Nor from the wilderness -- is elevation.
Luke 1:52
He brought down the mighty from thrones, And He exalted the lowly,