Parallel Verses
Bible in Basic English
Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour!
New American Standard Bible
O God of Israel,
King James Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Holman Bible
God of Israel, Savior.
International Standard Version
"Truly you are a God who hides himself, O God of Israel, the Savior.
A Conservative Version
Verily thou are a God who hides thyself, O God of Israel, the Savior.
American Standard Version
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
Amplified
Truly, You are a God who hides Himself,
O God of Israel, Savior!
Darby Translation
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour. ...
Julia Smith Translation
Surely thou art God hiding thyself, the God of Israel, the Saviour.
King James 2000
Verily you are a God that hides yourself, O God of Israel, the Savior.
Lexham Expanded Bible
Surely you [are] a God who keeps yourself hidden, God of Israel, [the] savior.
Modern King James verseion
Truly You are a God who hides Yourself, O God of Israel, the Savior.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O how profound art thou O God, thou God and Saviour of Israel?
NET Bible
Yes, you are a God who keeps hidden, O God of Israel, deliverer!
New Heart English Bible
Most certainly you are a God who hid yourself, God of Israel, the Savior.'"
The Emphasized Bible
Surely, thou, art a GOD utterly hiding thyself, - O God of Israel, able to save!
Webster
Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Savior.
World English Bible
Most certainly you are a God who hidden yourself, God of Israel, the Savior.'"
Youngs Literal Translation
Surely Thou art a God hiding Thyself, God of Israel -- Saviour!
Interlinear
'el
'elohiym
Word Count of 20 Translations in Isaiah 45:15
Verse Info
Context Readings
The Lord Of Creation And History
14 The Lord says, The workmen of Egypt, and the traders of Ethiopia, and the tall Sabaeans, will come over the sea to you, and they will be yours; they will go after you; in chains they will come over: and they will go down on their faces before you, and will make prayer to you, saying, Truly, God is among you; and there is no other God. 15 Truly, you have a secret God, the God of Israel is a Saviour! 16 All those who have gone against him will be put to shame; the makers of images will be made low.
Names
Cross References
Psalm 44:24
Why is your face covered, and why do you give no thought to our trouble and our cruel fate?
Isaiah 57:17
I was quickly angry with his evil ways, and sent punishment on him, veiling my face in wrath: and he went on, turning his heart from me.
Isaiah 8:17
And I will be waiting for the Lord, whose face is veiled from the house of Jacob, and I will be looking for him.
Isaiah 43:3
For I am the Lord your God, the Holy One of Israel, your saviour; I have given Egypt as a price for you, Ethiopia and Seba for you.
Psalm 68:26
Give praise to God in the great meeting; even the Lord, you who come from the fountain of Israel.
Psalm 77:19
Your way was in the sea, and your road in the great waters; there was no knowledge of your footsteps.
Isaiah 12:2
See, God is my salvation; I will have faith in the Lord, without fear: for the Lord Jah is my strength and song; and he has become my salvation.
Isaiah 43:11
I, even I, am the Lord; and there is no saviour but me.
Isaiah 45:17
But the Lord will make Israel free with an eternal salvation: you will not be put to shame or made low for ever and ever.
Isaiah 46:13
My righteousness is near, it is not far off; salvation will come quickly; and I will make Zion free, and give Israel my glory.
Isaiah 60:16
And you will take the milk of the nations, flowing from the breast of kings; and you will see that I, the Lord, am your saviour, and he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.
Matthew 1:22-23
Now all this took place so that the word of the Lord by the prophet might come true,
John 4:22
You give worship, but without knowledge of what you are worshipping: we give worship to what we have knowledge of: for salvation comes from the Jews.
John 4:42
And they said to the woman, Now we have faith, but not because of your story: we ourselves have given ear to his words, and we are certain that he is truly the Saviour of the world.
John 13:7
And Jesus, answering, said to him, What I do is not clear to you now, but it will be clear to you in time to come.
Acts 5:31
Him God has put on high at his right hand, as a Ruler and a Saviour, to give to Israel a change of heart and forgiveness of sins.
Acts 13:23
From this man's seed has God given to Israel a Saviour, even Jesus, as he gave his word;
Romans 11:33-34
O how deep is the wealth of the wisdom and knowledge of God! no one is able to make discovery of his decisions, and his ways may not be searched out.
2 Peter 3:18
But be increased in grace and in the knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ. May he have glory now and for ever. So be it.