Parallel Verses
New American Standard Bible
The
And will not turn back,
That to Me
King James Version
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Holman Bible
Truth has gone from My mouth,
a word that will not be revoked:
Every knee will bow
every tongue will swear allegiance.
International Standard Version
By myself I have sworn from my mouth has gone out integrity, a promise that won't be revoked: "To me every knee will bow, and every tongue will swear.'
A Conservative Version
By myself I have sworn, the word has gone forth from my mouth [in] righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue will {confess to God (LXX/NT)}.
American Standard Version
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Amplified
“I have sworn [an oath] by Myself,
The word is gone out of My mouth in righteousness
And shall not return,
That to Me every knee shall bow, every tongue shall swear [allegiance].
Bible in Basic English
By myself have I taken an oath, a true word has gone from my mouth, and will not be changed, that to me every knee will be bent, and every tongue will give honour.
Darby Translation
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness and shall not return, that unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Julia Smith Translation
By myself I sware the word, justice went forth out of my mouth, and shall not turn back, That to me every knee shall bend, every tongue shall swear.
King James 2000
I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Lexham Expanded Bible
I have sworn by myself; a word that shall not return has gone forth from my mouth [in] righteousness: 'Every knee shall kneel down to me; every tongue shall swear.'
Modern King James verseion
I have sworn by Myself, the word has gone out of My mouth in righteousness, and shall not return, that to Me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I swear by myself: out of my mouth cometh the word of righteousness, and that may no man turn: but all knees shall bow unto me, and all tongues shall swear by me,
NET Bible
I solemnly make this oath -- what I say is true and reliable: 'Surely every knee will bow to me, every tongue will solemnly affirm;
New Heart English Bible
By myself have I sworn, the word is gone forth from my mouth in righteousness, and shall not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall swear to God.
The Emphasized Bible
By myself, have I sworn, Gone forth out of my mouth, is righteousness as a decree And shall not turn back, - That, unto myself, Shall bow every knee, Shall swear every tongue:
Webster
I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That to me every knee shall bow, every tongue shall swear.
World English Bible
I have sworn by myself, the word has gone out of my mouth in righteousness, and will not return, that to me every knee shall bow, every tongue shall take an oath.
Youngs Literal Translation
By Myself I have sworn, Gone out from my mouth in righteousness hath a word, And it turneth not back, That to Me, bow doth every knee, every tongue swear.
Themes
Bowing » Everyone bowing before the lord
Confession » Every tongue confessing the lord
Topics
Interlinear
Dabar
Ts@daqah
Shuwb
Kara`
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 45:23
Prayers for Isaiah 45:23
Verse Info
Context Readings
Yahweh The Only Savior
22
For I am God, and there is no other.
The
And will not turn back,
That to Me
Men will come to Him,
And
Names
Cross References
Philippians 2:10
so that at the name of Jesus
Psalm 63:11
Everyone who
For the
Isaiah 55:11
It will
Without
And without succeeding in the matter for which I sent it.
Deuteronomy 6:13
Isaiah 45:19
In
I did not say to the
‘
I, the Lord,
Isaiah 65:16
Will
And he who swears in the earth
Will
Because the former troubles are forgotten,
And because they are hidden from My sight!
Genesis 22:15-18
Then the angel of the Lord called to Abraham a second time from heaven,
Genesis 31:53
Numbers 23:19
Nor a son of man, that He should repent;
Or has He spoken, and will He not make it good?
2 Chronicles 15:14-15
Moreover, they made an oath to the Lord with a loud voice, with shouting, with trumpets and with horns.
Nehemiah 10:29
are joining with their
Psalm 132:2
And vowed to
Isaiah 19:18-21
In that day five cities in the land of Egypt will be speaking the language of Canaan and
Isaiah 44:3-5
And streams on the dry ground;
I will
And My blessing on your descendants;
Jeremiah 22:5
Jeremiah 49:13
For I have
Amos 6:8
“I
And
Therefore I will
Romans 11:4
But what
Romans 14:10-12
But you, why do you judge your brother? Or you again, why do you
Hebrews 6:13-18
For