Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,
New American Standard Bible
King James Version
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Holman Bible
and haughty eyes are humbled.
International Standard Version
Humanity is brought low, and each one is humbled, while the eyes of the self-exalting are brought low.
A Conservative Version
And the common man is bowed down, and the great man is debased, and the eyes of the lofty are humbled,
American Standard Version
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
Amplified
So the common man will be bowed down and the man of importance degraded,
And the eyes of the proud (arrogant) will be degraded.
Bible in Basic English
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
Darby Translation
And the mean man shall be bowed down, and the great man brought low, and the eyes of the lofty shall be brought low;
Julia Smith Translation
And man shall bow down, and man shall be humbled, and the eyes of the haughty shall be humbled.
King James 2000
And man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Lexham Expanded Bible
And humankind is bowed down, and man is brought low, and [the] eyes of [the] haughty are humiliated.
Modern King James verseion
And man is bowed down, and man is humbled and the eyes of the lofty are humbled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus shall man have a fall; he shall be brought low, and the high looks of the proud shall be laid down.
NET Bible
Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low.
New Heart English Bible
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
The Emphasized Bible
And the mean man hath been bowed down And the mighty man hath been humbled, - Yea the looks of the haughty shall be humbled.
Webster
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be abased.
World English Bible
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
Interlinear
Shachach
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 5:15
Verse Info
Context Readings
Woes On The Wicked
14 Therefore hath Sheol enlarged herself, And hath opened her mouth without limit. And gone down hath its honour, and its multitude, And its noise, and its exulting one -- into her. 15 And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low, 16 And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness,
Cross References
Isaiah 2:9
And the low boweth down, and the high is humbled, And Thou acceptest them not.
Isaiah 2:11
The haughty eyes of man have been humbled, And bowed down hath been the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.
Exodus 9:17
still thou art exalting thyself against My people -- so as not to send them away;
Job 40:11-12
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Psalm 62:9
Only -- vanity are the low, a lie the high. In balances to go up they than vanity are lighter.
Isaiah 2:17
And bowed down hath been the haughtiness of man, And humbled the loftiness of men, And set on high hath Jehovah alone been in that day.
Isaiah 9:14-17
And Jehovah cutteth off from Israel head and tail, Branch and reed -- the same day,
Isaiah 10:12
And it hath come to pass, When the Lord doth fulfil all His work In mount Zion and in Jerusalem, I see concerning the fruit of the greatness Of the heart of the king of Asshur. And concerning the glory of the height of his eyes.
Isaiah 10:33
Lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is lopping a branch with violence, And the high of stature are cut down, And the lofty are become low,
Isaiah 13:11
And I have appointed on the world evil, And on the wicked their iniquity, And have caused to cease the excellency of the proud, And the excellency of the terrible I make low.
Isaiah 24:2-4
And it hath been -- as a people so a priest, As the servant so his master, As the maid-servant so her mistress, As the buyer so the seller, As the lender so the borrower, As the usurer so he who is lifting it on himself.
Isaiah 37:23
Whom hast thou reproached and reviled? And against whom lifted up the voice? Yea, thou dost lift up on high thine eyes Against the Holy One of Israel.
Isaiah 37:29
Because of thy anger towards Me, And thy noise -- it came up into Mine ears, I have put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And I have caused thee to turn back In the way in which thou camest.
Jeremiah 5:4-5
And I -- I said, 'Surely these are poor, They have been foolish, For they have not known the way of Jehovah, The judgment of their God.
Jeremiah 5:9
For these do I not lay a charge? An affirmation of Jehovah, And on a nation such as this, Doth not My soul avenge itself?
Daniel 4:37
Now, I, Nebuchadnezzar, am praising and exalting and honouring the King of the heavens, for all His works are truth, and His paths judgment, and those walking in pride He is able to humble.'
James 1:9-11
And let the brother who is low rejoice in his exaltation,
1 Peter 5:5
In like manner, ye younger, be subject to elders, and all to one another subjecting yourselves; with humble-mindedness clothe yourselves, because God the proud doth resist, but to the humble He doth give grace;
Revelation 6:15-16
and the kings of the earth, and the great men, and the rich, and the chiefs of thousands, and the mighty, and every servant, and every freeman, hid themselves in the dens, and in the rocks of the mountains,