Parallel Verses
Bible in Basic English
Ho! everyone in need, come to the waters, and he who has no strength, let him get food: come, get bread without money; wine and milk without price.
New American Standard Bible
And you who have
Come, buy
King James Version
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Holman Bible
come to the waters;
and you without money,
come, buy, and eat!
Come, buy wine and milk
without money and without cost!
International Standard Version
"Come, everyone who is thirsty, come to the waters! Also, you that have no money, come, buy, and eat! Come! Buy wine and milk without money and without price.
A Conservative Version
Ho, everyone who thirsts, come ye to the waters. And he who has no money, come ye, buy, and eat. Yea, come, buy wine and milk without money and without price.
American Standard Version
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Amplified
And you who have no money come, buy grain and eat.
Come, buy wine and milk
Without money and without cost [simply accept it as a gift from God].
Darby Translation
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters; and he that hath no money, come ye, buy, and eat: yea, come, buy wine and milk without money and without price!
Julia Smith Translation
Ho, every one thirsting, Come ye to the waters, and whom there is not to him silver, come ye, buy and eat; and come ye, and buy without silver and without price, wine and milk.
King James 2000
Ho, everyone that thirsts, come you to the waters, and he that has no money; come you, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Lexham Expanded Bible
"Ho! Everyone thirsty, come to the waters! And whoever has no money, come, buy and eat, and come, buy without money, wine and milk without price!
Modern King James verseion
Ho, everyone who thirsts, come to the waters; and he who has no money, come, buy and eat. Yea, come, buy wine and milk without money and without price.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Come to the waters, all ye that be thirsty, and ye that have no money. Come buy, that ye may have to eat. Come buy wine and milk, without any money, or money worth.
NET Bible
"Hey, all who are thirsty, come to the water! You who have no money, come! Buy and eat! Come! Buy wine and milk without money and without cost!
New Heart English Bible
"Come, everyone who thirsts, to the waters. Come, he who has no money, buy, and eat. Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
The Emphasized Bible
Ho! every one that thirsteth! Come ye to the waters, Yea he that hath no money, - Come ye - buy corn, and eat, Yea come - buy corn without money, And without price, wine and milk,
Webster
Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yes, come, buy wine and milk without money and without price.
World English Bible
"Come, everyone who thirsts, to the waters! Come, he who has no money, buy, and eat! Yes, come, buy wine and milk without money and without price.
Youngs Literal Translation
Ho, every thirsty one, come ye to the waters, And he who hath no money, Come ye, buy and eat, yea, come, buy Without money and without price, wine and milk.
Themes
divine Call » For worship of God » Universal
Comes » The comes of God's word » Come for a satisfying portion
Coming » Who should come to Christ
Covenant » Who the lord keeps covenant with
Symbols of the Holy Spirit » Water » Freely given
Glory » Who the lord glorifies
God's Call » The comes of God's word » Divine pleadings
God's Call » Examples of Leadership » Universality of
God's Call » The comes of God's word » Come for a satisfying portion
Labor » Who shall rest from their labors
Living water » Eze 47; re 22 » General references to
Living waters » Jesus Christ leading people to living fountains of water
Milk » Illustrative of » Blessings of the gospel
Salvation » Conditions of » Free
Sinners » Conditions of » Free
Spiritual » Traffic » Exhortations to men to engage in
Thirst » Figurative of the ardent desire of the devout mind
Thirst » Those that thirst after righteousness
Universal » Blessing, possible » Call
Water » Living eze 47; re 22 » General references to
Water » Figurative » Water of salvation
water of Life » Eze 47; re 22 » General references to
Topics
Interlinear
Yalak
ילך
Yalak
go, walk, come, depart, ...away, follow, get, lead, brought, carry, bring,
Usage: 0
Yalak
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 55:1
Prayers for Isaiah 55:1
Verse Info
Context Readings
Invitation To True Rewards
1 Ho! everyone in need, come to the waters, and he who has no strength, let him get food: come, get bread without money; wine and milk without price. 2 Why do you give your money for what is not bread, and the fruit of your work for what will not give you pleasure? Give ear to me, so that your food may be good, and you may have the best in full measure.
Names
Cross References
Song of Songs 5:1
I have come into my garden, my sister, my bride; to take my myrrh with my spice; my wax with my honey; my wine with my milk. Take meat, O friends; take wine, yes, be overcome with love.
Isaiah 44:3
For I will send water on the land needing it, and streams on the dry earth: I will let my spirit come down on your seed, and my blessing on your offspring.
Joel 3:18
And it will come about in that day that the mountains will be dropping sweet wine, and the hills will be flowing with milk, and all the streams of Judah will be flowing with water; and a fountain will come out from the house of the Lord, watering the valley of acacia-trees.
Matthew 13:44
The kingdom of heaven is like a secret store of wealth in a field, which a man came across and put back again; and in his joy he goes and gives all he has, to get that field.
Revelation 3:18
If you are wise you will get from me gold tested by fire, so that you may have true wealth; and white robes to put on, so that your shame may not be seen; and oil for your eyes, so that you may see.
Revelation 21:6
And he said to me, It is done. I am the First and the Last, the start and the end. I will freely give of the fountain of the water of life to him who is in need.
Ruth 4:1
And Boaz went up to the public place of the town, and took his seat there: and the near relation of whom he had been talking came by; and Boaz, crying out to him by name, said, Come and be seated here. And he came and was seated.
Psalm 42:1-2
Like the desire of the roe for the water-streams, so is my soul's desire for you, O God.
Psalm 63:1
O God, you are my God; early will I make my search for you: my soul is dry for need of you, my flesh is wasted with desire for you, as a dry and burning land where no water is;
Proverbs 1:21-23
Her words are sounding in the meeting-places, and in the doorways of the town:
Proverbs 8:4
I am crying out to you, O men; my voice comes to the sons of men.
Song of Songs 1:2
Let him give me the kisses of his mouth: for his love is better than wine.
Song of Songs 1:4
Take me to you, and we will go after you: the king has taken me into his house. We will be glad and full of joy in you, we will give more thought to your love than to wine: rightly are they your lovers.
Isaiah 41:17-18
The poor and crushed are looking for water where no water is, and their tongue is dry for need of it: I the Lord will give ear to their prayer, I the God of Israel will not give them up.
Isaiah 52:3
For the Lord says, You were given for nothing, and you will be made free without price.
Lamentations 5:4
We give money for a drink of water, we get our wood for a price.
Hosea 14:4
I will put right their errors; freely will my love be given to them, for my wrath is turned away from him.
Zechariah 2:6
Ho, ho! go in flight from the land of the north, says the Lord: for I have sent you far and wide to the four winds of heaven, says the Lord.
Zechariah 9:15
The Lord of armies will be a cover for them; and they will overcome, crushing under foot the armed men; they will take their blood for drink like wine: they will be full like the sides of the altar.
Zechariah 10:7
And Ephraim will be like a man of war, and their hearts will be glad as with wine; and their children will see it with joy; their hearts will be glad in the Lord.
Matthew 10:8
Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.
Matthew 26:29
But I say to you that from now I will not take of this fruit of the vine, till that day when I take it new with you in my Father's kingdom.
John 2:3-10
When they had not enough wine, the mother of Jesus said to him, They have no wine.
John 4:10-14
In answer Jesus said, If you had knowledge of what God gives freely and who it is who says to you, Give me water, you would make your prayer to him, and he would give you living water.
John 7:37-38
On the last day, the great day of the feast, Jesus got up and said in a loud voice, If any man is in need of drink let him come to me and I will give it to him.
Romans 3:24
And they may have righteousness put to their credit, freely, by his grace, through the salvation which is in Christ Jesus:
1 Corinthians 3:2
I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;
Ephesians 2:4-8
But God, being full of mercy, through the great love which he had for us,
1 Peter 2:2
Be full of desire for the true milk of the word, as babies at their mothers' breasts, so that you may go on to salvation;
Revelation 22:1
And I saw a river of water of life, clear as glass, coming out of the high seat of God and of the Lamb,
Revelation 22:17
And the Spirit and the bride say, Come. And let him who gives ear, say, Come. And let him who is in need come; and let everyone desiring it take of the water of life freely.