Parallel Verses
A Conservative Version
I create the fruit of the lips. Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says LORD, and I will heal him.
New American Standard Bible
Says the Lord, “and I will heal him.”
King James Version
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
Holman Bible
The Lord says,
“Peace, peace to the one who is far or near,
and I will heal him.
International Standard Version
when I create the fruit of the lips: Peace to the one who is far away or near," says the LORD, "and I'll heal him.
American Standard Version
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him that is far off and to him that is near, saith Jehovah; and I will heal him.
Amplified
As I create the
Peace, peace, to him who is far away [both Jew and Gentile] and to him who is near!”
Says the Lord;
“And I will heal him [making his lips blossom anew with thankful praise].”
Bible in Basic English
I will give the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is near and to him who is far off, says the Lord; and I will make him well.
Darby Translation
I create the fruit of the lips: peace, peace to him that is afar off, and to him that is nigh, saith Jehovah; and I will heal him.
Julia Smith Translation
Creating the fruit of the lips; Peace, peace to him being far off, and to him being near, said Jehovah; and I healed him.
King James 2000
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, says the LORD; and I will heal him.
Lexham Expanded Bible
creating fruit of lips. Peace, peace to the far and near," says Yahweh, "and I will heal him.
Modern King James verseion
I create the fruit of the lips; peace, peace, to him far off, and to him near, says Jehovah; and I will heal him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I make the fruits of thanksgiving. I give peace unto them that are far off, and to them that are nigh, say I the LORD, that make him whole.
NET Bible
I am the one who gives them reason to celebrate. Complete prosperity is available both to those who are far away and those who are nearby," says the Lord, "and I will heal them.
New Heart English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says the LORD; "and I will heal them."
The Emphasized Bible
Creating the fruit of the lips - Prosperity! Prosperity! For him that is far off and for him that is near saith Yahweh, So should I heal him.
Webster
I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the LORD; and I will heal him.
World English Bible
I create the fruit of the lips: Peace, peace, to him who is far off and to him who is near," says Yahweh; "and I will heal them."
Youngs Literal Translation
Producing the fruit of the lips, 'Peace, peace,' to the far off, and to the near, And I have healed him, said Jehovah.
Interlinear
Shalowm
Shalowm
Rachowq
Qarowb
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:19
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
18 I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners. 19 I create the fruit of the lips. Peace, peace, to him who is far off and to him who is near, says LORD, and I will heal him. 20 But the wicked are like the troubled sea, for it cannot rest, and its waters cast up mire and dirt.
Phrases
Cross References
Acts 2:39
For the promise is to you, and to your children, and to all those in afar, as many as Lord our God may call.
Hebrews 13:15
Through him therefore, let us offer up a sacrifice of praise to God continually, that is, fruit of lips acknowledging his name.
Exodus 4:11-12
And LORD said to him, Who has made man's mouth? Or who makes [a man] dumb, or deaf, or seeing, or blind? Is it not I, LORD?
Isaiah 6:7
And he touched my mouth with it, and said, Lo, this has touched thy lips, and thine iniquity is taken away, and thy sin forgiven.
Hosea 14:2
Take with you words, and return to LORD. Say to him, Take away all iniquity, and accept that which is good. So we will render [as] bullocks [the offering of] our lips.
Matthew 10:13
And if indeed the house is worthy, let your peace come upon it, but if it is not worthy, let your peace return to you.
Mark 16:15
And he said to them, Having gone into all the world, preach ye the good-news to the whole creation.
Luke 2:14
Glory to God in the highest, and on earth peace, goodwill among men.
Luke 10:5-6
And into whatever house ye enter, first say, Peace to this house.
Luke 21:15
For I will give you a mouth and wisdom that all those who oppose you will not be able to contradict or to resist.
Acts 10:36
The word that he sent forth to the sons of Israel, preaching good-news, peace by Jesus Christ (this man is Lord of all),
2 Corinthians 5:20-21
We are therefore, ambassadors on behalf of Christ, as though God were calling through us. We plead on behalf of Christ, be ye reconciled to God.
Ephesians 2:14-17
For he is our peace, who made both one, and broke down the dividing wall of partition,
Ephesians 6:19
and for me, so that utterance may be given to me in boldness in opening my mouth to make known the mystery of the good-news,
Colossians 4:3-4
Praying simultaneously about us also, so that God may open to us a door of the word, to speak the mystery of the Christ, because of which I have also been bound,