1
The righteous one perishes,
and no one takes it to heart;
faithful men are swept away,
with no one realizing
that the righteous one is swept away
from the presence(a) of evil.
2
and no one takes it to heart;
faithful men are swept away,
with no one realizing
that the righteous one is swept away
from the presence(a) of evil.
Pagan Religion Denounced
3
4
Who is it you are mocking?
Who is it you are opening your mouth
and sticking out your tongue at?
Isn’t it you, you rebellious children,(A)
you race of liars,
5
6 Who is it you are opening your mouth
and sticking out your tongue at?
Isn’t it you, you rebellious children,(A)
you race of liars,
Your portion is among the smooth stones of the wadi;
indeed, they are your lot.
You have even poured out a drink offering to them;
you have offered a grain offering;
should I be satisfied with these?
7
8
9 indeed, they are your lot.
You have even poured out a drink offering to them;
you have offered a grain offering;
should I be satisfied with these?
You went to the king with oil
and multiplied your perfumes;
you sent your couriers far away(F)
and sent them down even to Sheol.
10
11
12 and multiplied your perfumes;
you sent your couriers far away(F)
and sent them down even to Sheol.
I will expose your righteousness,
and your works—they will not profit you.
13
and your works—they will not profit you.
Healing and Peace
14
15
16
For I will not accuse you forever,
and I will not always be angry;(O)
for then the spirit would grow weak before Me,
even the breath of man, which I have made.
17
18 and I will not always be angry;(O)
for then the spirit would grow weak before Me,
even the breath of man, which I have made.
I have seen his ways, but I will heal him;
I will lead him and restore comfort
to him and his mourners,(Q)
19
20 I will lead him and restore comfort
to him and his mourners,(Q)
But the wicked are like the storm-tossed sea,(T)
for it cannot be still,
and its waters churn up mire and muck.
21
for it cannot be still,
and its waters churn up mire and muck.
Footnotes:
a.
Isaiah 57:1: Or away because
b.
Isaiah 57:2: Either their deathbeds or their graves
c.
Isaiah 57:3: Lit and she acted as a prostitute
d.
Isaiah 57:8: Lit you cut
e.
Isaiah 57:8: Lit hand
f.
Isaiah 57:8: In Hb, the word hand is probably a euphemism for “genitals.”
g.
Isaiah 57:10: Lit found life of your hand
h.
Isaiah 57:11: LXX reads And I, when I see you, I pass by
i.
Isaiah 57:17: Lit him; hiding and I am angry
j.
Isaiah 57:19: Lit creating fruit of the lips