Parallel Verses
New American Standard Bible
And the
To
King James Version
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
Holman Bible
and the day of our God’s vengeance;
to comfort
International Standard Version
to proclaim the year of the LORD's favor, the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
A Conservative Version
to proclaim the acceptable year of LORD, and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
American Standard Version
to proclaim the year of Jehovah's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
Amplified
To proclaim
To comfort all who mourn,
Bible in Basic English
To give knowledge that the year of the Lord's good pleasure has come, and the day of punishment from our God; to give comfort to all who are sad;
Darby Translation
to proclaim the acceptable year of Jehovah, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
Julia Smith Translation
To call the year of acceptance to Jehovah, and the day of vengeance to our God; to comfort all those mourning;
King James 2000
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
Lexham Expanded Bible
to {proclaim} [the] year of Yahweh's favor, and our God's day of vengeance, to comfort all those in mourning,
Modern King James verseion
to preach the acceptable year of Jehovah and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
That I might declare the acceptable year of the LORD, and the day of the vengeance of our God; that I might comfort all them that are in heaviness.
NET Bible
to announce the year when the Lord will show his favor, the day when our God will seek vengeance, to console all who mourn,
New Heart English Bible
to proclaim the year of the LORD's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
The Emphasized Bible
To proclaim - The year of acceptance of Yahweh, and The day of avenging of our God: To comfort all who are mourning;
Webster
To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance of our God; to comfort all that mourn;
World English Bible
to proclaim the year of Yahweh's favor, and the day of vengeance of our God; to comfort all who mourn;
Youngs Literal Translation
To proclaim the year of the good pleasure of Jehovah, And the day of vengeance of our God, To comfort all mourners.
Themes
Afflicted saints » Christ comforts
Afflicted saints » end in joy and blessedness
Anointing » God the father anointing jesus Christ
Comfort » Who shall be comforted
Consolation under Affliction » Christ is the author and giver of
Covenant » The lord making a covenant with israel
Days » A time of judgment called a day of » Vengeance
Feast of jubilee » Illustrative of the gospel
Feast of jubilee » Called the » Acceptable year
Holy spirit » God the father anointing jesus Christ with the holy spirit
Jubilee » Called the acceptable year of the lord
Prophecies respecting Christ » His entering on his public ministry
Years » Illustrative » (acceptable,) of the dispensation of the gospel
Topics
Interlinear
Shaneh (in pl. only),
'elohiym
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 61:2
Verse Info
Context Readings
The Year Of Yahweh's Favor
1
Because the Lord has anointed me
To
He has sent me to
To
And
And the
To
Giving them a garland instead of ashes,
The
The mantle of praise instead of a spirit of fainting.
So they will be called
The planting of the Lord, that He may be glorified.
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 34:8
A year of recompense for the
Matthew 5:4
Isaiah 57:18
I will
Jeremiah 31:13
And the young men and the old, together,
For I will
And will comfort them and give them
Luke 4:19
Leviticus 25:9-13
You shall then sound a ram’s horn abroad on
Isaiah 25:8
And the Lord
And He will remove the
For the Lord has spoken.
Isaiah 35:4
“Take courage, fear not.
Behold, your God will come with
The
But He will
Isaiah 49:8
“In a
And in a day of salvation I have helped You;
And I will
To
Isaiah 59:17-18
And a
And He put on
And wrapped Himself with
Isaiah 63:1-6
With
This One who is majestic in His apparel,
“It is I who speak in righteousness,
Isaiah 66:10-12
Be exceedingly
Isaiah 66:14
And your
And the
But He will be
Jeremiah 46:10
A day of
And the
And
For there will be a
In the land of the north by the river Euphrates.
Malachi 4:1-3
“
Luke 6:21
Luke 7:44-50
Turning toward the woman, He said to Simon,
Luke 21:22-24
John 16:20-22
2 Corinthians 1:4-5
who
2 Corinthians 6:2
for He says,
“
And on the day of salvation I helped you.”
Behold, now is “the acceptable time,” behold, now is “the day of salvation”—
1 Thessalonians 2:16
2 Thessalonians 1:7-9
and to give relief to you who are afflicted
2 Thessalonians 2:16-17
Psalm 110:5-6
He