Parallel Verses
Bible in Basic English
And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth.
New American Standard Bible
And made them
And I
King James Version
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Holman Bible
I made them drunk with My wrath
and poured out their blood on the ground.
International Standard Version
I trampled people in my anger; in my wrath I made them drunk and I poured out their lifeblood on the ground."
A Conservative Version
And I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
American Standard Version
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
Amplified
“I trampled the peoples in My anger
And made them drunk with [the cup of] My wrath,
And I spilled their lifeblood on the earth.”
Darby Translation
And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.
Julia Smith Translation
And I:will tread down peoples in mine anger; and I will make them drunk in my wrath, and I will bring down their juice to the earth.
King James 2000
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
Lexham Expanded Bible
And I trampled peoples in my anger, and I made them drunk in my wrath, and I brought their juice down to the earth."
Modern King James verseion
And I will tread down the people in My anger, and make them drunk in My fury, and I will pour their juice to the earth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and thus have I trodden down the people in my wrath, and bathed them in my displeasure: Insomuch that I have shed their blood upon the earth."
NET Bible
I trampled nations in my anger, I made them drunk in my rage, I splashed their blood on the ground."
New Heart English Bible
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."
The Emphasized Bible
Then trod I down peoples in mine anger, And make them drunk with mine indignation, And brought down to the earth their life-blood.
Webster
And I will tread down the people in my anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
World English Bible
I trod down the peoples in my anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth."
Youngs Literal Translation
And I tread down peoples in mine anger, And I make them drunk in my fury, And I bring down to earth their strength.
Themes
Interlinear
'aph
Shakar
Chemah
References
Easton
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 63:6
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Day Of Vengeance
5 And I saw that there was no helper, and I was wondering that no one gave them support: so my arm did the work of salvation, and my wrath was my support. 6 And in my passion the peoples were crushed under my feet, and broken in my wrath, and I put down their strength to the earth. 7 I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.
Phrases
Cross References
Isaiah 49:26
And the flesh of your attackers will be taken by themselves for food; and they will take their blood for drink, as if it was sweet wine: and all men will see that I the Lord am your saviour, even he who takes up your cause, the Strong One of Jacob.
Job 21:20
Let his eyes see his trouble, and let him be full of the wrath of the Ruler of all!
Psalm 60:3
Give a safe place to those who have fear of you, where they may go in flight from before the bow. (Selah.)
Psalm 75:8
For in the hand of the Lord is a cup, and the wine is red; it is well mixed, overflowing from his hand: he will make all the sinners of the earth take of it, even to the last drop.
Isaiah 25:10-12
For in this mountain will the hand of the Lord come to rest, and Moab will be crushed down in his place, even as the dry stems of the grain are crushed under foot in the waste place.
Isaiah 26:5-6
For he has made low those who are lifted up, all the people of the town of pride: he makes it low, crushing it down to the earth; he makes it low in the dust.
Isaiah 29:9
Be surprised and full of wonder; let your eyes be covered and be blind: be overcome, but not with wine; go with uncertain steps, but not because of strong drink.
Isaiah 51:21-23
So now give ear to this, you who are troubled and overcome, but not with wine:
Isaiah 63:2-3
Why is your clothing red, and why are your robes like those of one who is crushing the grapes?
Jeremiah 25:16-17
And after drinking it, they will go rolling from side to side, and be off their heads, because of the sword which I will send among them.
Jeremiah 25:26-27
And all the kings of the north, far and near, one with another; and all the kingdoms of the world on the face of the earth.
Lamentations 3:15
He has made my life nothing but pain, he has given me the bitter root in full measure.
Revelation 14:10
To him will be given of the wine of God's wrath which is ready unmixed in the cup of his wrath and he will have cruel pain, burning with fire before the holy angels and before the Lamb:
Revelation 16:6
For they made the blood of saints and prophets come out like a stream, and blood have you given them for drink; which is their right reward.
Revelation 16:19
And the great town was cut into three parts, and the towns of the nations came to destruction: and Babylon the great came into mind before God, to be given the cup of the wine of his wrath.
Revelation 18:3-6
For through the wine of the wrath of her evil desires all the nations have come to destruction; and the kings of the earth made themselves unclean with her, and the traders of the earth had their wealth increased by the power of her evil ways.
Revelation 18:21
And a strong angel took up a stone like the great stone with which grain is crushed, and sent it into the sea, saying, So, with a great fall, will Babylon, the great town, come to destruction, and will not be seen any more at all.