Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I will declare the goodness of the LORD, yea and the praise of the LORD, for all that he hath given us; for the great good that he hath done for Israel, which he hath given them of his own favour, and according to the multitude of his loving kindnesses.
New American Standard Bible
According to all that the Lord has granted us,
And the great
Which He has granted them according to His
And according to the abundance of His lovingkindnesses.
King James Version
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
Holman Bible
and the Lord’s praiseworthy acts,
because of all the Lord has done for us—
even the many good things
He has done for the house of Israel
and has done for them based on His compassion
and the abundance of His faithful love.
International Standard Version
I will recount the gracious deeds of the LORD, the praiseworthy acts of the LORD, according to all the LORD has done for us yes, the great goodness to the house of Israel that he has granted them according to his mercy, according to the abundance of his gracious love.
A Conservative Version
I will make mention of the loving kindnesses of LORD, [and] the praises of LORD, according to all that LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his merci
American Standard Version
I will make mention of the lovingkindnesses of Jehovah, and the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
Amplified
I will tell of the lovingkindnesses of the Lord, and the praiseworthy deeds of the Lord,
According to all that the Lord has done for us,
And His great goodness toward the house of Israel,
Which He has shown them according to His compassion
And according to the abundance of His lovingkindnesses.
Bible in Basic English
I will give news of the mercies of the Lord, and his great acts, even all the things the Lord has done for us, in his great grace to the house of Israel; even all he has done for us in his unnumbered mercies.
Darby Translation
I will record the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah hath bestowed upon us, and the great goodness toward the house of Israel which he hath bestowed upon them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.
Julia Smith Translation
I will remember the mercies of Jehovah, the praises of Jehovah according to all that Jehovah benefited us, and the abundance of good to the house of Israel which he benefited them according to his mercies and according to the multitude of his kindnesses.
King James 2000
I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
Lexham Expanded Bible
I will mention the loyal love of Yahweh, the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has done for us, and [the] greatness of goodness to the house of Israel that he has done to them according to his mercy and the abundance of his loyal love.
Modern King James verseion
I will mention the loving-kindnesses of Jehovah, the praises of Jehovah, according to all that Jehovah has benefited for us, and the great good to the house of Israel by which He benefited them according to His mercies, and according to the multitude of His loving-kindnesses.
NET Bible
I will tell of the faithful acts of the Lord, of the Lord's praiseworthy deeds. I will tell about all the Lord did for us, the many good things he did for the family of Israel, because of his compassion and great faithfulness.
New Heart English Bible
I will make mention of the loving kindnesses of the LORD and the praises of the LORD, according to all that the LORD has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
The Emphasized Bible
The lovingkindness of Yahweh, will I recall the praises of Yahweh, According to all that Yahweh hath bestowed upon us, - Even the abundance of goodness to the house of Israel, Which he bestowed upon them - According to his compassions and According to the abundance of his lovingkindness.
Webster
I will mention the loving-kindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness towards the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving-kindnesses.
World English Bible
I will make mention of the loving kindnesses of Yahweh, [and] the praises of Yahweh, according to all that Yahweh has bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he has bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his loving kindnesses.
Youngs Literal Translation
The kind acts of Jehovah I make mention of, The praises of Jehovah, According to all that Jehovah hath done for us, And the abundance of the goodness to the house of Israel, That He hath done for them, According to His mercies, And according to the abundance of His kind acts.
Themes
God » Glorifying » Goodness of
Israel/jews » The lord redeeming israel
Kindness » The kindness of the lord
Loving Kindness Of God » Described as » Multitudinous
Power » Of testimony » Recounts God's blessings
religious Testimony » Withheld special marks of true » Recounts God's blessings
Topics
Interlinear
Checed
Gamal
Bayith
Gamal
Racham
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 63:7
Prayers for Isaiah 63:7
Verse Info
Context Readings
Remembering Yahweh's Mercy
6 and thus have I trodden down the people in my wrath, and bathed them in my displeasure: Insomuch that I have shed their blood upon the earth." 7 I will declare the goodness of the LORD, yea and the praise of the LORD, for all that he hath given us; for the great good that he hath done for Israel, which he hath given them of his own favour, and according to the multitude of his loving kindnesses. 8 For he said, "These no doubt will be my people, and no shrinking children," and so he was their Saviour.
Phrases
Cross References
Psalm 51:1
{To the chanter, a Psalm of David, when the Prophet Nathan came unto him, after he was gone in to Bathsheba} Have mercy upon me, O God, after thy great goodness; according to the multitude of thy mercies do away mine offences.
Ephesians 2:4
But God, which is rich in mercy through his great love wherewith he loved us,
1 Kings 8:66
And the eighth day he sent the people away. And they blessed the king and went unto their tents joyous and glad in heart for all the goodness that the LORD had showed unto David his servant and to Israel his people.
Nehemiah 9:25
And they won their strong cities, and a fat land, and took possession of houses that were full of all manner goods, wells digged out, vineyards, olive gardens, and many fruitful trees: and they ate and were filled, and became fat, and lived in wealth through thy great goodness.
Nehemiah 9:35
and have not served thee in their kingdom, and in thy great goods that thou gavest them, and in the large and plenteous land which thou gavest them; and have not converted from their wicked works.
Psalm 86:5
For thou, LORD, art good and gracious, and of great mercy unto all them that call upon thee.
Psalm 86:15
But thou, O LORD God, art full of compassion and mercy, longsuffering, plenteous in goodness and truth.
Isaiah 54:8
When I was angry, I hid my face from thee for a little season, but through everlasting goodness shall I pardon thee, sayeth the LORD thine avenger.
Exodus 34:6-7
And when the LORD walked before him, he cried, "LORD, LORD God full of compassion and mercy, which art not lightly angry but abundant in mercy and truth,
Numbers 14:18-19
'The LORD is long yer he be angry, and full of mercy, and suffereth sin and trespass, and leaveth no man innocent, and visiteth the unrighteousness of the fathers upon the children, even upon the third and fourth generation.'
2 Chronicles 7:10
And the twenty third day of the seventh month, he let the people depart unto their tents, glad and merry in heart for the goodness that the LORD had showed to David, to Solomon and to Israel his people.
Nehemiah 9:7-15
Thou art the LORD, the God that hast chosen Abram, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and called him Abraham:
Nehemiah 9:19-21
yet thou forsookest them not in the wilderness, according to thy great mercy. And the cloudy pillar departed not from them in the daytime to lead them the way, neither the pillar of fire in the night season, to show them light in the way that they went.
Nehemiah 9:27
Therefore gavest thou them over into the hand of their enemies that vexed them. And in the time of their trouble they cried unto thee, and thou heardest them from heaven and through thy great mercy thou gavest them saviours, which helped them out of the hand of their enemies.
Nehemiah 9:31
But for thy great mercies' sake thou hast not utterly consumed them, neither forsaken them: for thou art a gracious and merciful God.
Psalm 63:3
For thy loving-kindness is better than life itself; my lips shall praise thee.
Psalm 78:11-72
They forgot what he had done, and the wonderful works that he had showed for them.
Psalm 105:5-45
Remember the marvelous works that he hath done, his wonders, and the judgments of his mouth.
Psalm 107:8
O that men would therefore praise the LORD for his goodness; and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 107:15
O that men would therefore praise the LORD for his goodness, and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 107:21
O that men would therefore praise the LORD for his goodness, and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 107:31
O that men would therefore praise the LORD for his goodness, and declare the wonders that he doeth for the children of men!
Psalm 136:1-26
Give thanks unto the LORD, for he is gracious! And his mercy endureth forever.
Psalm 147:19-20
He showeth his word unto Jacob, his statutes and ordinances unto Israel.
Isaiah 41:8-9
And thou Israel, my servant; Jacob, my elect seed of Abraham my beloved,
Isaiah 51:2
Look unto Abraham your father and unto Sarah that bare you: how I called him only, and blessed him and multiplied him.
Isaiah 55:7
Let the ungodly man forsake his ways and the unrighteous his imaginations, and turn again unto the LORD: so shall he be merciful unto him; and to our God, for he is ready to forgive.
Lamentations 3:32
But though he do cast off, yet according to the multitude of his mercies, he receiveth to grace again.
Ezekiel 16:6-14
"'Then came I by thee, and saw thee trodden down in thine own blood, and said unto thee, 'Thou shalt be purged from thine own blood; from thine own blood, I say, shalt thou be cleansed.'
Hosea 2:19
Thus will I marry thee unto mine own self forevermore: yea even to myself will I marry thee, in righteousness, in equity, in loving-kindness, and mercy.
Zechariah 9:17
O how prosperous and goodly a thing shall that be: The corn shall make the young men cheerful, and the new wine the maidens.
Romans 2:4
Either despisest thou the riches of his goodness and patience, and long sufferance? And rememberest not how that the kindness of God leadeth thee to repentance?
Romans 5:20
But the law, in the meantime, entered in that sin should increase. Neverthelater, where abundance of sin was, there was more plenteousness of grace.
Ephesians 1:6-7
to the praise of the glory of his grace, wherewith he hath made us accepted in the beloved.
1 Timothy 1:14
Neverthelater, the grace of our Lord was more abundant, with faith and love, which is in Christ Jesus.
Titus 3:4-7
But after that the kindness and love of our saviour God to man ward appeared,