Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.
New American Standard Bible
Then they will fall and be broken;
They will even be snared and caught.”
King James Version
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Holman Bible
they will fall and be broken;
they will be snared and captured.
International Standard Version
Many will stumble on them; They'll fall and be broken; They'll be snared and captured.
A Conservative Version
And many shall stumble on it, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
American Standard Version
And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Amplified
“Many [among them] will stumble over them;
Then they will fall and be broken,
They will even be snared and trapped.”
Bible in Basic English
And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.
Darby Translation
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.
Julia Smith Translation
And many fainted among them and fell, and were broken, and snared, and taken.
King James 2000
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.
Lexham Expanded Bible
And many shall stumble among them, and they shall fall and they shall be broken, and they shall be ensnared and they shall be caught."
Modern King James verseion
And many among them shall stumble and fall and be broken, and be snared, and be taken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And many shall stumble, fall, and be broken upon him: yea they shall be snared and taken."
NET Bible
Many will stumble over the stone and the rock, and will fall and be seriously injured, and will be ensnared and captured."
New Heart English Bible
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."
The Emphasized Bible
And many, shall stumble among them, - and fall and be torn, and snared, and captured.
Webster
And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be insnared, and be taken.
World English Bible
Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."
Themes
Israel » Prophecies concerning » Of their rejection of the messiah
Israel/jews » Why jews stumbled
Topics
Interlinear
Kashal
Naphal
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 8:15
Verse Info
Context Readings
Wait For Yahweh
14 And He hath been for a sanctuary, And for a stone of stumbling, and for a rock of falling, To the two houses of Israel, For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem. 15 And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured. 16 Bind up the testimony, Seal the law among My disciples.
Cross References
Isaiah 28:13
And to whom a word of Jehovah hath been, Rule on rule, rule on rule, line on line, line on line, A little here, a little there, So that they go and have stumbled backward, And been broken, and snared, and captured.
Matthew 21:44
and he who is falling on this stone shall be broken, and on whomsoever it may fall it will crush him to pieces.'
Isaiah 59:10
We feel like the blind for the wall, Yea, as without eyes we feel, We have stumbled at noon as at twilight, In desolate places as the dead.
Matthew 11:6
and happy is he who may not be stumbled in me.'
Matthew 15:14
let them alone, guides they are -- blind of blind; and if blind may guide blind, both into a ditch shall fall.'
Luke 20:17-18
and he, having looked upon them, said, 'What, then, is this that hath been written: A stone that the builders rejected -- this became head of a corner?
John 6:66
From this time many of his disciples went away backward, and were no more walking with him,
Romans 9:32
wherefore? because -- not by faith, but as by works of law; for they did stumble at the stone of stumbling,
1 Corinthians 1:23
also we -- we preach Christ crucified, to Jews, indeed, a stumbling-block, and to Greeks foolishness,