Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the people also of Ephraim, and they that dwell in Samaria, can say with pride and high stomachs, on this manner:
New American Standard Bible
That is,
Asserting in pride and in
King James Version
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
Holman Bible
Ephraim and the inhabitants of Samaria
They will say with pride and arrogance:
International Standard Version
and all of the people were evil Ephraim and the inhabitants of Samaria saying proudly with arrogant hearts:
A Conservative Version
And all the people shall know, [even] Ephraim and the inhabitant of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,
American Standard Version
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and in stoutness of heart,
Amplified
And all the people know it,
That is,
Who say in pride and arrogance of heart:
Bible in Basic English
And all the people will have experience of it, even Ephraim and the men of Samaria, who say in the pride of their uplifted hearts,
Darby Translation
And all the people shall know it, Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in pride and stoutness of heart,
Julia Smith Translation
And the people shall know, all they of Ephraim and the inhabitants of Shomeron, in pride and in greatness of heart, saying,
King James 2000
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitants of Samaria, that say in the pride and arrogance of heart,
Lexham Expanded Bible
And all of the people knew it, Ephraim and the inhabitants of Samaria in pride and arrogance of heart, saying,
Modern King James verseion
And all the people shall know, Ephraim and the people of Samaria, who say in pride and hardness of heart,
NET Bible
All the people were aware of it, the people of Ephraim and those living in Samaria. Yet with pride and an arrogant attitude, they said,
New Heart English Bible
All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,
The Emphasized Bible
and the people shall all of them know it - Ephraim and the dweller in Samaria - Who in pride and insolence of heart, are saying:
Webster
And all the people shall know, even Ephraim and the inhabitant of Samaria, that say in the pride and stoutness of heart,
World English Bible
All the people will know, including Ephraim and the inhabitants of Samaria, who say in pride and in arrogance of heart,
Youngs Literal Translation
And the people have known -- all of it, Ephraim, and the inhabitant of Samaria, In pride and in greatness of heart, saying,
Themes
Heart » The unregenerate » Is double (duplicity)
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Denounces vengeance upon the enemies of israel
ancient Samaria » People of characterized as » Proud and arrogant
Interlinear
Yada`
Yashab
Word Count of 20 Translations in Isaiah 9:9
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Anger Against Arrogance
8 The Lord sent a word into Jacob, the same is come into Israel. 9 And the people also of Ephraim, and they that dwell in Samaria, can say with pride and high stomachs, on this manner: 10 "The tile work is fallen down, but we will build it with squared stones. The Mulberry timber is broken, but we shall set it up again with Cedar."
Cross References
Isaiah 46:12
Hear me, O ye that are of a high stomach, but far from righteousness:
1 Kings 22:25
And Micaiah said, "Behold, thou shalt see in that day, when thou shalt go from chamber to chamber to hide thee."
Job 21:19-20
And though God save their children from such sorrow, yet will he so reward themselves, that they shall know it.
Proverbs 16:18
Pride goeth before destruction; and after a proud stomach there followeth a fall.
Isaiah 7:8-9
For the head city of the Syrians is Damascus, but the head of Damascus is Rezin. And after five and threescore years, shall Ephraim be no more a people.
Isaiah 10:9-11
Is not Calno as easy to win as Carchemish? Is it harder to conquer Hamath than Arpad? Or is it lighter to overcome Damascus than Samaria?"
Isaiah 26:11
LORD, when thine hand is lift up to strike, they see it not: but they shall see it, and be confounded, when thou shalt devour them with the wrath of the people, and with the fire of thine enemies.
Isaiah 48:4
Howbeit, I knew that thou art obstinate, and that thy neck hath an iron vein, and thy brow is of brass.
Jeremiah 32:24
Behold, there are bulwarks made now against the city, to take it: and it shall be won of the Chaldeans that besiege it with sword, with hunger and death. And look, what thou hast spoken, that same shall come upon them. For lo, all things are present unto thee:
Jeremiah 44:28-29
Nevertheless, those that fled away for the sword shall come again into the land of Judah, but there shall be very few of them. And all the remnant of Judah, that are gone into Egypt, there to dwell, shall know whose words shall be found true: theirs or mine.
Ezekiel 7:9
Mine eye shall not oversee thee, neither will I spare thee; but reward thee after thy ways, and show thy abominations, to learn you for to know how that I am the LORD that smiteth.
Ezekiel 7:27
The king shall mourn, the princes shall be clothed with heaviness, and the hands of the people in the land shall tremble for fear. I will do unto them after their own ways, and according to their own judgments will I judge them: to learn them for to know, that I am the LORD."
Ezekiel 30:19
Thus will I punish Egypt, that they may know how that I am the LORD."
Ezekiel 33:33
When this cometh to pass - for lo, it cometh indeed - then shall they know that there hath been a prophet among them."
Malachi 3:13
Ye speak hard words against me, sayeth the LORD. And yet ye say, 'What have we spoken against thee?'
Malachi 4:1
For mark, the day cometh that shall burn as an oven: and all the proud, yea and all such as do wickedness, shall be straw: and the day that is for to come, shall burn them up, sayeth the LORD of Hosts, so that it shall leave them neither root nor branch.
1 Peter 5:5
Likewise, ye younger submit yourselves unto the elder. Submit yourselves every man, one to another. Knit yourselves together in lowliness of mind. For God resisteth the proud and giveth grace to the humble.