Parallel Verses
Weymouth New Testament
Every gift which is good, and every perfect boon, is from above, and comes down from the Father, who is the source of all Light. In Him there is no variation nor the slightest suggestion of change.
New American Standard Bible
Every good thing given and every perfect gift is
King James Version
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Holman Bible
Every generous act and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights; with Him there is no variation or shadow cast by turning.
International Standard Version
Every generous act of giving and every perfect gift is from above and comes down from the Father who made the heavenly lights, in whom there is no inconsistency or shifting shadow.
A Conservative Version
Every good gift and every perfect endowment is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation nor shadow of turning.
American Standard Version
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, neither shadow that is cast by turning.
Amplified
Every good thing given and every perfect gift is from above; it comes down from the Father of lights [the Creator and Sustainer of the heavens], in whom there is no variation [no rising or setting] or shadow
An Understandable Version
Every good thing that is given and every perfect gift [received] is from above, coming down from the Father of [heavenly] lights, with whom there can be no change or shifting shadow [i.e., God always remains the same].
Anderson New Testament
every good gift, and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no change, nor slightest trace of turning.
Bible in Basic English
Every good and true thing is given to us from heaven, coming from the Father of lights, with whom there is no change or any shade made by turning.
Common New Testament
Every good thing given and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shifting shadow.
Daniel Mace New Testament
every thing that is valuable, every gift that leads to perfection is deriv'd from heaven, it descends from that original light, which knows no change, no shadow, or decline:
Darby Translation
Every good gift and every perfect gift comes down from above, from the Father of lights, with whom is no variation nor shadow of turning.
Godbey New Testament
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom there is no variation or shadow of change.
Goodspeed New Testament
Every good gift and every perfect present is from heaven, and comes down from the Father of the heavenly lights, about whom there is no variation of changing shadow.
John Wesley New Testament
descending from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Julia Smith Translation
Every good donation and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom not one change, or shadow of turning.
King James 2000
Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Lexham Expanded Bible
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of change.
Modern King James verseion
Every good gift and every perfect gift is from above and comes down from the Father of lights, with whom is no variableness nor shadow of turning.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Every good gift, and every perfect gift, is from above and cometh down from the father of light, with whom is no variableness, neither is he changed unto darkness.
Moffatt New Testament
all we are given is good, and all our endowments are faultless, descending from above, from the Father of the heavenly lights, who knows no change of rising and setting, who casts no shadow on the earth.
Montgomery New Testament
Every good gift and every perfect boon is from above, and is ever coming down to us from the Father of the heavenly lights, with whom is no variation nor shadow of eclipse.
NET Bible
All generous giving and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom there is no variation or the slightest hint of change.
New Heart English Bible
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
Noyes New Testament
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no change, nor shadow from turning.
Sawyer New Testament
All good giving, and every perfect gift, comes down from above, from the Father of lights, with whom there is no change or shadow of turning.
The Emphasized Bible
Every good giving, and every perfect gift, is, from above, coming down from the Father of lights - with whom is no alternation, nor shadow cast, by turning:
Thomas Haweis New Testament
Every good gift, and every perfect gift, is from above, descending from the father of illuminations, with whom there is no variableness, nor shadow of change.
Twentieth Century New Testament
Every good thing given us, and every perfect gift, is from above, and comes down to us from the Maker of the Lights in the heavens, who is himself never subject to change or to eclipse.
Webster
Every good gift and every perfect gift is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom is no variableness, neither shadow of turning.
Williams New Testament
Every good gift and every perfect boon is from above, and comes down from the Father of lights, in whom there is no variation or changing shadow.
World English Bible
Every good gift and every perfect gift is from above, coming down from the Father of lights, with whom can be no variation, nor turning shadow.
Worrell New Testament
Every good gift, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with Whom there is no variableness or shadow cast by turning.
Worsley New Testament
and every perfect gift, but no evil one, is from above, and cometh down from the Father of lights, with whom there is no variation, nor shadow of turning:
Youngs Literal Translation
every good giving, and every perfect gift is from above, coming down from the Father of the lights, with whom is no variation, or shadow of turning;
Themes
Change » The lord never changing
Endowments » Spiritual promised » Eternal life
Gifts » Presents to men spiritual » Eternal life
the Gifts of God » All blessings are
God » Hand of » Immutability of
God » Is declared to be » Light
God » Spiritual promised » Eternal life
God's Promises » Of spiritual gifts » Eternal life
Immutability » Divine, general references to
Light » God the only source of
Names » Of God the father » Father of lights
Spiritual » Gifts spiritual, promised » Eternal life
Steadfastness » Exhibited by God in all his purposes and ways
Topics
Interlinear
Pas
Agathos
Pas
Esti
ἔνι
Eni
Usage: 5
Anothen
Katabaino
Devotionals
Devotionals about James 1:17
Devotionals containing James 1:17
References
Word Count of 37 Translations in James 1:17
Verse Info
Context Readings
Testing And Tempting
16 Do not be deceived, my dearly-loved brethren. 17 Every gift which is good, and every perfect boon, is from above, and comes down from the Father, who is the source of all Light. In Him there is no variation nor the slightest suggestion of change. 18 In accordance with His will He made us His children through the Message of the truth, so that we might, in a sense, be the Firstfruits of the things which He has created.
Names
Cross References
Matthew 7:11
If you then, imperfect as you are, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in Heaven give good things to those who ask Him!
John 3:27
"A man cannot obtain anything," replied John, "unless it has been granted to him from Heaven.
1 John 1:5
This is the Message which we have heard from the Lord Jesus and now deliver to you--God is Light, and in Him there is no darkness.
John 8:12
Once more Jesus addressed them. "I am the Light of the world," He said; "the man who follows me shall certainly not walk in the dark, but shall have the light of Life."
1 Corinthians 4:7
Why, who gives you your superiority, my brother? Or what have you that you did not receive? And if you really did receive it, why boast as if this were not so?
Hebrews 13:8
Jesus Christ is the same yesterday and to-day--yes, and to the ages to come.
James 3:17
The wisdom from above is first of all pure, then peaceful, courteous, not self-willed, full of compassion and kind actions, free from favouritism and from all insincerity.
1 John 4:10
This is love indeed--we did not love God, but He loved us and sent His Son to be an atoning sacrifice for our sins.
Matthew 11:25-26
About that time Jesus exclaimed, "I heartily praise Thee, Father, Lord of Heaven and of earth, that Thou hast hidden these things from sages and men of discernment, and hast unveiled them to babes.
Matthew 13:11-12
"Because," He replied, "while to you it is granted to know the secrets of the Kingdom of the Heavens, to them it is not.
Luke 11:13
If you then, with all your human frailty, know how to give your children gifts that are good for them, how much more certainly will your Father who is in Heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!"
John 1:9
The true Light was that which illumines every man by its coming into the world.
Acts 5:31
God has exalted Him to His right hand as Chief Leader and as Saviour, to give Israel repentance and forgiveness of sins.
Acts 11:18
This statement of Peter's silenced his opponents. They extolled the goodness of God, and said, "So, then, to the Gentiles also God has given the repentance which leads to Life."
Romans 6:23
For the wages paid by Sin are death; but God's free gift is the Life of the Ages bestowed upon us in Christ Jesus our Lord.
Romans 11:29-30
For God does not repent of His free gifts nor of His call;
Romans 12:6-8
But since we have special gifts which differ in accordance with the diversified work graciously entrusted to us, if it is prophecy, let the prophet speak in exact proportion to his faith;
1 Corinthians 12:4-12
Now there are various kinds of gifts, but there is one and the same Spirit;
2 Corinthians 4:6
For God who said, "Out of darkness let light shine," is He who has shone in our hearts to give us the light of the knowledge of God's glory, which is radiant on the face of Christ.
Ephesians 1:18
the eyes of your understanding being enlightened so that you may know what is the hope which His call to you inspires, what the wealth of the glory of His inheritance in God's people,
Ephesians 2:3-5
Among them all of us also formerly passed our lives, governed by the inclinations of our lower natures, indulging the cravings of those natures and of our own thoughts, and were in our original state deserving of anger like all others.
Ephesians 2:8
For it is by grace that you have been saved through faith; and that not of yourselves. It is God's gift, and is not on the ground of merit--
Ephesians 4:8-11
For this reason Scripture says: "He re-ascended on high, He led captive a host of captives, and gave gifts to men."
Philippians 1:29
For you have had the privilege granted you on behalf of Christ--not only to believe in Him, but also to suffer on His behalf;
Titus 3:3-5
For there was a time when we also were deficient in understanding, obstinate, deluded, the slaves of various cravings and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful ourselves and hating one another.
Hebrews 1:11-12
The heavens will perish, but Thou remainest; and they will all grow old like a garment,
James 1:5
And if any one of you is deficient in wisdom, let him ask God for it, who gives with open hand to all men, and without upbraiding; and it will be given him.
James 3:15
That is not the wisdom which comes down from above: it belongs to earth, to the unspiritual nature, and to evil spirits.
1 John 5:11-12
And that testimony is to the effect that God has given us the Life of the Ages, and that this Life is in His Son.
Revelation 21:23
Nor has the city any need of the sun or of the moon, to give it light; for the glory of God has shone upon it and its lamp is the Lamb.
Revelation 22:5
And there will be no night there; and they have no need of lamplight or sunlight, for the Lord God will shine upon them, and they will be kings until the Ages of the Ages."