Parallel Verses
Bible in Basic English
But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true.
New American Standard Bible
But if you have bitter
King James Version
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Holman Bible
But if you have bitter envy and selfish ambition in your heart, don’t brag and deny the truth.
International Standard Version
But if you have bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop boasting and slandering the truth.
A Conservative Version
But if ye have bitter envy and selfish ambition in your heart, do not boast, and do not lie against the truth.
American Standard Version
But if ye have bitter jealousy and faction in your heart, glory not and lie not against the truth.
Amplified
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not be arrogant, and [as a result] be in defiance of the truth.
An Understandable Version
But if you people have bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not be arrogant [over it] and deny the truth.
Anderson New Testament
But if you have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Common New Testament
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and be false to the truth.
Daniel Mace New Testament
but if envy and contention imbitter your minds, don't think your false pretences can stand against the truth:
Darby Translation
but if ye have bitter emulation and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth.
Godbey New Testament
But if you have bitter envy and strife in your heart, do not boast, and lie against the truth.
Goodspeed New Testament
But if you cherish bitter feelings of jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on it and thus belie the truth.
John Wesley New Testament
But if ye have bitter zeal and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
Julia Smith Translation
And if ye have bitter envy and intrigue in your heart, boast not, and lie not against the truth.
King James 2000
But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not, and lie not against the truth.
Lexham Expanded Bible
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.
Modern King James verseion
But if you have bitter jealousy and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, rejoice not: neither be liars against the truth.
Moffatt New Testament
But if you are cherishing bitter jealousy and rivalry in your hearts, do not pride yourselves on that ??and be false to the truth.
Montgomery New Testament
But if you have bitter jealousy and faction in your heart, do not be boasting of that, and be false to the truth.
NET Bible
But if you have bitter jealousy and selfishness in your hearts, do not boast and tell lies against the truth.
New Heart English Bible
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, do not boast and do not lie against the truth.
Noyes New Testament
But if ye have bitter rivalry and strife in your hearts, do not glory and lie against the truth.
Sawyer New Testament
But if you have bitter envying and strife in your hearts, boast not and lie not against the truth.
The Emphasized Bible
But, if, bitter jealousy, ye have, and rivalry, in your hearts; be not boasting and showing yourselves false against the truth!
Thomas Haweis New Testament
But if ye have bitter envy and contention in your heart, boast not, and lie not against the truth.
Twentieth Century New Testament
But, while you harbor envy and bitterness and a spirit of rivalry in your hearts, do not boast or lie to the detriment of the Truth.
Webster
But if ye have bitter envying and strife in your hearts, glory not, and lie not against the truth.
Weymouth New Testament
But if in your hearts you have bitter feelings of envy and rivalry, do not speak boastfully and falsely, in defiance of the truth.
Williams New Testament
But if you cherish bitter jealousy and rivalry in your hearts, stop being proud of it and stop being false to the standard of truth.
World English Bible
But if you have bitter jealousy and selfish ambition in your heart, don't boast and don't lie against the truth.
Worrell New Testament
But, if ye have bitter jealousy and contention in your heart, do not boast and lie against the truth.
Worsley New Testament
but if ye have bitter envy and strife in your hearts, do not boast and lie against the truth;
Youngs Literal Translation
and if bitter zeal ye have, and rivalry in your heart, glory not, nor lie against the truth;
Themes
Confusion » Where confusion is
Envy » The place where envy exists
Envy » Inconsistent with » The gospel
Strife » Causes of » Forbidden
Interlinear
De
Zelos
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
me
References
Fausets
Word Count of 37 Translations in James 3:14
Prayers for James 3:14
Verse Info
Context Readings
The Wisdom That Comes Down From Above
13 Who has wisdom and good sense among you? let him make his works clear by a life of gentle wisdom. 14 But if you have bitter envy in your heart and the desire to get the better of others, have no pride in this, talking falsely against what is true. 15 This wisdom is not from heaven, but is of the earth and the flesh and the Evil One.
Names
Cross References
James 3:16
For where envy is, and the desire to get the better of others, there is no order, but every sort of evil-doing.
2 Corinthians 12:20
For I have a fear that, when I come, you may not be answering to my desire, and that I may not be answering to yours; that there may be fighting, hate, angry feeling, divisions, evil talk about others, secrets, thoughts of pride, outbursts against authority;
Acts 5:17
But the high priest and those who were with him (the Sadducees) were full of envy,
Romans 13:13
With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.
Philippians 1:15
Though some are preaching Christ out of envy and competition, others do it out of a good heart:
Philippians 2:3
Doing nothing through envy or through pride, but with low thoughts of self let everyone take others to be better than himself;
Genesis 30:1-2
Now Rachel, because she had no children, was full of envy of her sister; and she said to Jacob, If you do not give me children I will not go on living.
Genesis 37:11
And his brothers were full of envy; but his father kept his words in mind.
2 Kings 10:16
And he said, Come with me and see how I am on fire for the Lord's cause. So he made him go with him in his carriage.
2 Kings 10:31
But Jehu did not take care to keep the law of the Lord with all his heart: he did not keep himself from the sin which Jeroboam did and made Israel do.
Job 5:2
For wrath is the cause of death to the foolish, and he who has no wisdom comes to his end through passion.
Proverbs 14:30
A quiet mind is the life of the body, but envy is a disease in the bones.
Proverbs 27:4
Wrath is cruel, and angry feeling an overflowing stream; but who does not give way before envy?
Isaiah 11:13
And the envy of Ephraim will be gone, and those who make trouble for Judah will come to an end: Ephraim will have no more envy of Judah, and there will be an end of Judah's hate for Ephraim.
Habakkuk 1:3
Why do you make me see evil-doing, and why are my eyes fixed on wrong? for wasting and violent acts are before me: and there is fighting and bitter argument.
Matthew 27:18
For he saw that for envy they had given him up.
John 16:2
They will put you out of the Synagogues: yes, the time is coming when whoever puts you to death will have the belief that he is doing God's pleasure.
Acts 7:9
And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
Acts 13:45
But when the Jews saw such a great number of people, they were full of envy and said evil words against Paul's preaching.
Acts 26:9
For I, truly, was of the opinion that it was right for me to do a number of things against the name of Jesus of Nazareth.
Romans 1:29
Being full of all wrongdoing, evil, desire for the goods of others, hate, envy, putting to death, fighting, deceit, cruel ways, evil talk, and false statements about others;
Romans 2:8
But to those who, from a love of competition, are not guided by what is true, will come the heat of his wrath,
Romans 2:17
But as for you who have the name of Jew, and are resting on the law, and take pride in God,
Romans 2:23-29
You who take pride in the law, are you doing wrong to the honour of God by behaviour which is against the law?
1 Corinthians 3:3
Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
1 Corinthians 4:7-8
For who made you better than your brother? or what have you that has not been given to you? but if it has been given to you, what cause have you for pride, as if it had not been given to you?
1 Corinthians 5:2
And in place of feeling sorrow, you are pleased with yourselves, so that he who has done this thing has not been sent away from among you.
1 Corinthians 5:6
This pride of yours is not good. Do you not see that a little leaven makes a change in all the mass?
1 Corinthians 13:4
Love is never tired of waiting; love is kind; love has no envy; love has no high opinion of itself, love has no pride;
Galatians 5:15
But if you are given to fighting with one another, take care that you are not the cause of destruction one to another.
Galatians 5:21
Envy, uncontrolled drinking and feasting, and such things: of which I give you word clearly, even as I did in the past, that they who do such things will have no part in the kingdom of God.
Galatians 5:26
Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
Galatians 6:13
Because even those who undergo circumcision do not themselves keep the law; but they would have you undergo circumcision, so that they may have glory in your flesh.
1 Timothy 6:4
He has an over-high opinion of himself; being without knowledge, having only an unhealthy love of questionings and wars of words, from which come envy, fighting, cruel words, evil thoughts,
Titus 3:3
For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.
James 4:1-5
What is the cause of wars and fighting among you? is it not in your desires which are at war in your bodies?
James 5:19
My brothers, if one of you has gone out of the way of the true faith and another has made him see his error,
1 Peter 2:1-2
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,