Parallel Verses
Amplified
Do not treat us with contempt and condemn us, for Your own name’s sake;
Do not disgrace Your
Remember [with consideration] and do not break Your [solemn] covenant with us.
New American Standard Bible
Do not disgrace the
Remember and do not annul Your covenant with us.
King James Version
Do not abhor us, for thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
Holman Bible
Don’t disdain Your glorious throne.
Remember Your covenant
do not break it.
International Standard Version
For the sake of your name don't despise us. Don't dishonor your glorious throne. Remember, don't break your covenant with us!
A Conservative Version
Do not abhor [us]. For thy name's sake, do not disgrace the throne of thy glory. Remember, do not break thy covenant with us.
American Standard Version
Do not abhor us , for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
Bible in Basic English
Do not be turned from us in disgust, because of your name; do not put shame on the seat of your glory: keep us in mind, let not your agreement with us be broken.
Darby Translation
For thy name's sake, do not spurn us, do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
Julia Smith Translation
Thou wilt not despise us; for sake of thy name, thou wilt not disgrace the throne of thy glory: remember, thou wilt not break thy covenant with us.
King James 2000
Do not abhor us, for your name's sake, do not disgrace the throne of your glory: remember, break not your covenant with us.
Lexham Expanded Bible
You must not spurn [us] for the sake of your name, you must not dishonor {your glorious throne}. Remember [us]! You must not break your covenant with us.
Modern King James verseion
Do not abhor us for Your name's sake, do not disgrace the throne of Your glory; remember, do not break Your covenant with us.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be not displeased, O LORD, for thy name's sake, forget not thy loving-kindness: Remember the throne of thine honour, break not the covenant that thou hast made with us.
NET Bible
For the honor of your name, do not treat Jerusalem with contempt. Do not treat with disdain the place where your glorious throne sits. Be mindful of your covenant with us. Do not break it!
New Heart English Bible
Do not abhor us, for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, do not break your covenant with us.
The Emphasized Bible
Do not despise - for the sake of thy Name, Do not treat with contempt - the throne of thy glory, - Remember! - do not break thy covenant with us.
Webster
Do not abhor us, for thy name's sake; do not disgrace the throne of thy glory: remember, break not thy covenant with us.
World English Bible
Do not abhor [us], for your name's sake; do not disgrace the throne of your glory: remember, don't break your covenant with us.
Youngs Literal Translation
Do not despise, for Thy name's sake, Dishonour not the throne of Thine honour, Remember, break not Thy covenant with us.
Themes
The Covenant » Plead, in prayer
intercession » Additional instances of » Jeremiah, for israel
Interlinear
Shem
Nabel
Zakar
Parar
B@riyth
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 14:21
Verse Info
Context Readings
The Nation Hopes In Yahweh
20
We know and acknowledge, O Lord,
Our wickedness and the iniquity of our fathers; for we have sinned against You.
Do not treat us with contempt and condemn us, for Your own name’s sake;
Do not disgrace Your
Remember [with consideration] and do not break Your [solemn] covenant with us.
Are there any among the idols of the nations who can send rain?
Or can the heavens [of their own will] give showers?
Is it not You, O Lord our God?
Therefore we will wait and hope [confidently] in You,
For You are the one who has made all these things [the heavens and the rain].
Phrases
Names
Cross References
Psalm 106:45
And He remembered His covenant for their sake,
And relented [rescinding their sentence] according to the greatness of His lovingkindness [when they cried out to Him],
Jeremiah 14:7
“O Lord, though our many sins testify against us” [prays Jeremiah],
“Act now [for us and] for Your name’s sake [so that the faithless may witness Your faithfulness]!
For our backslidings are countless;
We have sinned against You.
Jeremiah 3:17
At that time they will call Jerusalem ‘The Throne of the Lord,’ and all the nations will be gathered to it, to Jerusalem, for the name (renown) of the Lord; and they will not walk anymore after the stubbornness of their [own] evil heart.
Jeremiah 17:12
A glorious throne, set on high from the beginning,
Is the place of our sanctuary (the temple).
Exodus 32:13
Remember Abraham, Isaac, and Israel (Jacob), Your servants to whom You swore [an oath] by Yourself, and said to them, ‘I will multiply your descendants as the stars of the heavens, and all this land of which I have spoken I will give to your descendants, and they shall inherit it forever.’”
Leviticus 26:11
I will make My dwelling among you, and My soul will not reject nor separate itself from you.
Leviticus 26:42-45
then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham, and remember the land.
Deuteronomy 32:19
“The Lord saw it, and rejected them,
Out of indignation with His sons and His daughters.
Psalm 51:11
Do not cast me away from Your presence
And do not take Your Holy Spirit from me.
Psalm 74:2-7
Remember Your congregation, which You have purchased of old,
Which You have redeemed to be the tribe of Your inheritance;
Remember Mount Zion, where You have dwelt.
Psalm 74:18-20
Remember this, O Lord, the enemy has scoffed,
And a foolish and impious people has spurned Your name.
Psalm 79:9-10
Help us, O God of our salvation, for the glory of Your name;
Rescue us, forgive us our sins for Your name’s sake.
Psalm 89:39-40
You have spurned and repudiated the covenant with Your servant;
You have profaned his crown [by casting it] in the dust.
Psalm 106:40
Therefore the anger of the Lord was kindled against His people
And He detested His own
Isaiah 64:9-12
Do not be angry beyond measure, O Lord,
Do not remember our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing] forever.
Now look, consider, for we are all Your people.
Jeremiah 14:19
Have You [O Lord] completely rejected Judah?
Do You loathe Zion?
Why have You stricken us so that there is no healing for us?
We looked for peace and completeness, but nothing good came;
And [we hoped] for a time of healing, but behold, terror!
Lamentations 1:10
The adversary has spread out his hand
Over all her precious and desirable things;
For she has seen the [Gentile] nations enter her sanctuary (the Jerusalem temple)—
That they should not enter into Your congregation [not even in the outer courts].
Lamentations 2:6-7
And He has violently broken down His temple like a [fragile] garden hedge;
He has destroyed His appointed meeting place.
The Lord has caused the appointed feast and Sabbath
To be forgotten in Zion
And has despised and rejected the king and the priest
In the indignation of His anger.
Lamentations 2:20
See, O Lord, and look!
With whom have You dealt this way?
Should women eat their offspring,
The little ones who were born healthy and beautiful?
Should priest and prophet be killed
In the sanctuary of the Lord?
Ezekiel 7:20-22
As for the beauty of [gold for] ornaments, they turned it to pride and from it made the images of their repulsive things (idols) and of their vile things. Therefore I will make it an unclean thing to them.
Ezekiel 24:21
‘Speak to the house of Israel, “Thus says the Lord God, ‘Behold, I will
Ezekiel 36:22-23
“Therefore say to the house of Israel, ‘Thus says the Lord God, “It is not for your sake, O house of Israel, that I am about to act, but for My holy name, which you have profaned among the nations where you went.
Ezekiel 39:25
Therefore thus says the Lord God, “Now I will restore the fortunes of Jacob (Israel) and have mercy on the whole house of Israel; and I will be jealous for My holy name [demanding what is rightfully and uniquely mine].
Ezekiel 43:7
And He [the Lord] said to me, “Son of man, this is the place of My throne and the place of the soles of My feet, where I will dwell in the midst of the sons (descendants) of Israel forever. And the house of Israel will not again defile My holy name, neither they nor their kings, by their [idolatrous] prostitution and by the corpses and monuments of their kings in their graves,
Daniel 8:11-13
Indeed, it magnified itself to be equal with the
Daniel 9:7
“Righteousness belongs to You, O Lord, but to us confusion and open shame, as it is this day—to the men of Judah, to the inhabitants of Jerusalem, and to all Israel, those who are nearby and those who are far away, in all the countries to which You have driven them, because of the [treacherous] acts of unfaithfulness which they have committed against You.
Daniel 9:15-19
“And now, O Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and who made for Yourself a name, as it is today—we have sinned, we have been wicked.
Amos 6:8
The Lord
“I loathe and reject the [self-centered] arrogance of Jacob (Israel),
And I hate his palaces and citadels;
Therefore, I shall hand over the [idolatrous] city [of Samaria] with all that it contains [to the Assyrian invaders].”
Zechariah 11:10-11
I took my staff, Favor, and broke it in pieces, breaking the covenant which I had made with all the peoples.
Luke 1:72
To show mercy [as He promised] to our fathers,
And to remember His holy covenant [the promised blessing],
Luke 21:24
Ephesians 2:7
[and He did this] so that in the ages to come He might [clearly] show the immeasurable and unsurpassed riches of His grace in [His] kindness toward us in Christ Jesus [by providing for our redemption].
Hebrews 8:6-13
But as it is, Christ has acquired a [priestly] ministry which is more excellent [than the old Levitical priestly ministry], for He is the Mediator (Arbiter) of a better covenant [uniting God and man], which has been enacted and rests on better promises.
Revelation 11:2
But leave out the court [of the Gentiles] which is outside the temple and do not measure it, because it has been given to the Gentiles (the nations); and they will trample the holy city for forty-two months (three and one-half years).