Parallel Verses
New American Standard Bible
Because they have
King James Version
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Holman Bible
because they have abandoned Me and made this a foreign place. They have burned incense in it to other gods that they, their fathers, and the kings of Judah have never known. They have filled this place with the blood of the innocent.
International Standard Version
""This is what the LORD of the Heavenly Armies, the God of Israel, says: "I'm about to bring a disaster on this place that will make the ears of all who hear about it tingle. For they have forsaken me and have treated this place as foreign. In it they have burned incense to other gods that neither they, their ancestors, nor the kings of Judah knew. They have also filled this place with the blood of innocent people.
A Conservative Version
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods that they knew not, they and their fathers and the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents,
American Standard Version
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it unto other gods, that they knew not, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,
Amplified
Because the people [of Jerusalem] have abandoned (rejected) Me and have made this an alien and profaned place by burning sacrifices and incense in it to other gods, that neither they nor their fathers nor the kings of Judah ever knew, and because they have filled this place with the blood of the innocent
Bible in Basic English
Because they have given me up, and made this place a strange place, burning perfumes in it to other gods, of whom they and their fathers and the kings of Judah had no knowledge; and they have made this place full of the blood of those who have done no wrong;
Darby Translation
because they have forsaken me, and have estranged this place from me, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents;
Julia Smith Translation
Because they forsook me and rejected this place, and they will burn incense in it to other gods which they knew them not, they and their fathers, and the kings of Judah; and they filled this place with the blood of the innocent ones.
King James 2000
Because they have forsaken me, and have profaned this place, and have burned incense in it unto other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
Lexham Expanded Bible
Because they have forsaken me, and they have defaced this place, and they have made smoke offerings in it to other gods whom they have not known, they, nor their ancestors, nor the kings of Judah, and they have filled up this place [with the] blood of [the] innocent,
Modern King James verseion
Because they have forsaken Me, and have made this place famous and have burned incense in it to other gods whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that because they have forsaken me, and unhallowed this place, and have offered in it unto strange gods: whom neither they, their fathers, nor the kings of Judah have known. They have filled this place also with the blood of innocents,
NET Bible
I will do so because these people have rejected me and have defiled this place. They have offered sacrifices in it to other gods which neither they nor their ancestors nor the kings of Judah knew anything about. They have filled it with the blood of innocent children.
New Heart English Bible
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they did not know, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,
The Emphasized Bible
Because they have forsaken me, And have treated this as a foreign place, And have burned incense therein to other gods, which neither they, nor their fathers nor the kings of Judah, have known; And have filled this place with the blood of innocents;
Webster
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, whom neither they nor their fathers have known, nor the kings of Judah, and have filled this place with the blood of innocents;
World English Bible
Because they have forsaken me, and have estranged this place, and have burned incense in it to other gods, that they didn't know, they and their fathers and the kings of Judah; and have filled this place with the blood of innocents,
Youngs Literal Translation
because that they have forsaken Me, and make known this place, and make perfume in it to other gods, that they knew not, they and their fathers, and the kings of Judah, and they have filled this place with innocent blood,
Themes
Hinnom » Children offered in sacrifice in
Idolatry » Objects of, worshipped » By burning children
Interlinear
`azab
Nakar
Maqowm
מקמה מקומה מקם מקום
Maqowm
place, home, room, whithersoever, open, space, country
Usage: 401
'elohiym
'ab
Yada`
Male'
References
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 19:4
Verse Info
Context Readings
The Valley Of The Slaughter
3
and say, ‘Hear the word of the Lord, O
Phrases
Cross References
Jeremiah 2:34
The
You did not find them
But in spite of all these things,
2 Kings 21:16
Deuteronomy 28:20
“
Isaiah 65:11
Who forget My
Who set a table for
And who fill cups with mixed wine for
Jeremiah 2:13
They have forsaken Me,
The
To hew for themselves
Broken cisterns
That can hold no water.
Jeremiah 2:17
By your forsaking the Lord your God
When He
Jeremiah 2:19
And your
Know therefore and see that it is evil and
For you to forsake the Lord your God,
And
Jeremiah 7:9
Will you steal, murder, and commit adultery and swear falsely, and
Jeremiah 11:13
For your gods are
Jeremiah 17:13
All who
Those who turn
Because they have forsaken the fountain of living water, even the Lord.
Deuteronomy 13:6
“
Deuteronomy 13:13
some worthless men have gone out from among you and have seduced the inhabitants of their city, saying, ‘
Deuteronomy 28:36
Deuteronomy 28:64
Moreover, the Lord will
Deuteronomy 31:16-18
The Lord said to Moses, “Behold,
Deuteronomy 32:15-23
You are grown fat, thick, and sleek—
And scorned
2 Kings 21:4-7
2 Kings 22:16-17
thus says the Lord, “Behold, I
2 Kings 23:11-12
He did away with the horses which the kings of Judah had given to the
2 Kings 24:4
and
2 Chronicles 33:4-7
Isaiah 59:7
And they hasten to shed innocent blood;
Devastation and destruction are in their highways.
Jeremiah 2:30
They accepted no chastening.
Your
Like a destroying lion.
Jeremiah 5:6
A
A
Everyone who goes out of them will be torn in pieces,
Because their
Their apostasies are numerous.
Jeremiah 7:31-32
They have
Jeremiah 15:6
“You keep
So I will
I am
Jeremiah 16:11
Then you are to say to them, ‘It is
Jeremiah 18:15
And they
To walk in bypaths,
Not on a
Jeremiah 22:17
Are intent only upon your own
And on
And on practicing oppression and extortion.”
Jeremiah 26:15
Only know for certain that if you put me to death, you will bring
Jeremiah 26:23
And they brought Uriah from Egypt and led him to King Jehoiakim, who
Jeremiah 32:29-35
The Chaldeans who are fighting against this city will enter and
Lamentations 4:13
And the iniquities of her priests,
Who have shed in her midst
The
Daniel 9:5-15
Matthew 23:34-35
Luke 11:50
Revelation 16:6
for they poured out