Parallel Verses
Amplified
“Why should I take my flesh in my teeth
And put my life in my hands [incurring the wrath of God]?
New American Standard Bible
And
King James Version
Wherefore do I take my flesh in my teeth, and put my life in mine hand?
Holman Bible
and take my life in my own hands?
International Standard Version
Why shouldn't I bite my flesh or take my life in my hands?
A Conservative Version
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
American Standard Version
Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand?
Bible in Basic English
I will take my flesh in my teeth, and put my life in my hand.
Darby Translation
Wherefore should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Julia Smith Translation
For what shall I lift up my flesh in my teeth, and shall I put my soul in my hand?
King James 2000
Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Lexham Expanded Bible
Why should I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
Modern King James verseion
Why do I take my flesh in my teeth and put my life in my hand?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Wherefore do I bear my flesh in my teeth, and put my soul in my hands?
NET Bible
Why do I put myself in peril, and take my life in my hands?
New Heart English Bible
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
The Emphasized Bible
In any case, I will take up my flesh in my teeth, and, my life, will I put in my hand:
Webster
Why do I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
World English Bible
Why should I take my flesh in my teeth, and put my life in my hand?
Youngs Literal Translation
Wherefore do I take my flesh in my teeth? And my soul put in my hand?
Interlinear
Nasa'
Word Count of 20 Translations in Job 13:14
Verse Info
Context Readings
Be Quiet While I Speak
13
“Be silent before me so that I may speak;
And let happen to me what may.
“Why should I take my flesh in my teeth
And put my life in my hands [incurring the wrath of God]?
“Even though He kills me;
I will hope in Him.
Nevertheless, I will argue my ways to His face.
Names
Cross References
Judges 12:3
So when I saw that you were not coming to help me, I took my life in my hands and crossed over against the Ammonites, and the Lord handed them over to me. So why have you come up to me this day to fight against me?”
Psalm 119:109
My life is continually
Yet I do not forget Your law.
1 Samuel 19:5
For he took his life in his hand and killed the Philistine, and the Lord brought about a great victory for all Israel; you saw it and rejoiced. Why then would you sin against innocent blood by killing David without a cause?”
1 Samuel 28:21
The woman came to Saul and saw that he was greatly troubled, and she said to him, “Look, your maidservant has obeyed you, and I have taken my life in my hand and have listened to everything you said to me.
Job 18:4
“You who tear yourself apart in anger,
Is the earth to be abandoned for your sake,
Or the rock to be moved out of its place?
Ecclesiastes 4:5
The fool folds his hands [together] and consumes his own flesh [destroying himself by idleness and apathy].
Isaiah 9:20
They slice off [in discord] what is on the right hand but are still hungry,
And they eat what is on the left hand but they are not satisfied;
Each eats the flesh of his own arm.
Isaiah 49:26
“I will make those who oppress you consume their own flesh [in mutually destructive wars]
And they will become drunk with their own blood as with sweet wine;
And all
And your Redeemer, the Mighty One of Jacob.”