Parallel Verses
Holman Bible
when I looked for light, darkness
New American Standard Bible
When I waited for light,
King James Version
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
International Standard Version
I have hoped for good, but evil came instead; I have hoped for light, but darkness came.
A Conservative Version
When I looked for good, then evil came. And when I waited for light, there came darkness.
American Standard Version
When I looked for good, then evil came; And when I waited for light, there came darkness.
Amplified
“When I expected good, then came evil [to me];
And when I waited for light, then came darkness.
Bible in Basic English
For I was looking for good, and evil came; I was waiting for light, and it became dark.
Darby Translation
For I expected good, and there came evil; and I waited for light, but there came darkness.
Julia Smith Translation
For I hoped for good and evil will come: and I shall wait for light and darkness will come.
King James 2000
When I looked for good, then evil came unto me: and when I waited for light, there came darkness.
Lexham Expanded Bible
Indeed, I hoped for good, but evil came, and I waited for light, but darkness came.
Modern King James verseion
When I looked for good, then evil came; and when I waited for light, then darkness came.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yet nevertheless, whereas I looked for good, evil happened unto me; and whereas I waited for light, there came darkness.
NET Bible
But when I hoped for good, trouble came; when I expected light, then darkness came.
New Heart English Bible
When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
The Emphasized Bible
Surely, for good, I looked, but there came in evil, And I waited for light, but there came in darkness;
Webster
When I looked for good, then evil came: and when I waited for light, there came darkness.
World English Bible
When I looked for good, then evil came; When I waited for light, there came darkness.
Youngs Literal Translation
When good I expected, then cometh evil, And I wait for light, and darkness cometh.
Topics
Interlinear
Towb
Word Count of 20 Translations in Job 30:26
Verse Info
Context Readings
Job Says: I Am Being Punished By God
25
Has my soul not grieved for the needy?
when I looked for light, darkness
days of suffering confront me.
Names
Cross References
Jeremiah 8:15
for a time of healing, but there was only terror.
Job 3:25-26
and what I dreaded has happened to me.
Jeremiah 14:19
Do You detest
Why do You strike us
with no hope of healing for us?
We hoped for peace,
but there was nothing good;
for a time of healing,
but there was only terror.
Job 18:6
and the lamp beside him is put out.
Job 18:18
and chased from the inhabited world.
Job 19:8
He has veiled my paths with darkness.
Job 23:17
by the thick darkness that covers my face.
>
Job 29:18
and multiply my days as the sand.
Psalm 97:11
gladness for the upright in heart.
Isaiah 50:10
listening to the voice of His Servant?
Who among you walks in darkness,
and has no light?
Let him trust in the name of Yahweh;
let him lean on his God.
Jeremiah 15:18
my wound incurable,
refusing to be healed?
You truly have become like a mirage to me—
water that is not reliable.
Micah 1:12
anxiously wait for something good,
disaster has come from the Lord
to the gate of Jerusalem.