Parallel Verses
Holman Bible
I place my hand over my mouth.
New American Standard Bible
I
King James Version
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay mine hand upon my mouth.
International Standard Version
"I must look insignificant to you! How can I answer you? I'm speechless.
American Standard Version
Behold, I am of small account; What shall I answer thee? I lay my hand upon my mouth.
Amplified
“Behold, I am of little importance and contemptible; what can I reply to You?
I lay my hand on my mouth.
Bible in Basic English
Truly, I am of no value; what answer may I give to you? I will put my hand on my mouth.
Darby Translation
Behold, I am nought: what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.
Julia Smith Translation
Behold, I was vile; what shall I turn back to thee? I put my hand to my mouth.
King James 2000
Behold, I am vile; what shall I answer you? I will lay my hand upon my mouth.
Lexham Expanded Bible
"Look, I am insignificant. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Modern King James verseion
Behold, I am vile! What shall I answer You? I will lay my hand on my mouth.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Behold, I am too vile a person to answer thee, therefore will I lay my hand upon my mouth.
NET Bible
"Indeed, I am completely unworthy -- how could I reply to you? I put my hand over my mouth to silence myself.
New Heart English Bible
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
The Emphasized Bible
Lo! I am of no account, what shall I reply to thee? My hand, have I laid on my mouth:
Webster
Behold, I am vile; what shall I answer thee? I will lay my hand upon my mouth.
World English Bible
"Behold, I am of small account. What shall I answer you? I lay my hand on my mouth.
Youngs Literal Translation
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Interlinear
Qalal
Shuwb
Suwm
Yad
References
Fausets
Word Count of 19 Translations in Job 40:4
Verse Info
Context Readings
I Am The Lord All-Powerful
3
Then Job answered the Lord:
4
I place my hand over my mouth.
twice, but now I can add nothing.
Cross References
Job 29:9
and covered their mouths with their hands.
Job 21:5
put your hand over your mouth.
Job 42:6
and repent in dust and ashes.
Judges 18:19
They told him, “Be quiet. Keep your mouth shut.
Ezra 9:6
And I said:
My God, I am ashamed and embarrassed to lift my face toward You, my God, because our iniquities are higher than our heads and our guilt is as high as the heavens.
Genesis 18:27
Then Abraham answered, “Since I have ventured to speak to the Lord—even though I am dust and ashes—
Genesis 32:10
I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. Indeed, I crossed over this Jordan with my staff, and now I have become two camps.
2 Samuel 24:10
David’s conscience troubled him
1 Kings 19:4
but he went on a day’s journey into the wilderness. He sat down under a broom tree
Ezra 9:15
Lord God of Israel, You are righteous, for we survive as a remnant
Nehemiah 9:33
because You have acted faithfully,
while we have acted wickedly.
Job 9:31-35
and my own clothes despise me!
Job 16:21
between a man and God
just as a man pleads for his friend.
Job 23:4-7
and fill my mouth with arguments.
Job 31:37
I would approach Him like a prince.
Psalm 39:9
because of what You have done.
Psalm 51:4-5
and done this evil in Your sight.
So You are right when You pass sentence;
You are blameless when You judge.
Proverbs 30:32
or if you’ve been scheming,
put your hand over your mouth.
Isaiah 6:5
Then I said:
because I am a man of unclean lips
and live among a people of unclean lips,
and because my eyes have seen the King,
the Lord of Hosts.
Isaiah 53:6
we all have turned to our own way;
and the Lord has punished Him
for
Isaiah 64:6
and all our righteous acts are like a polluted
all of us wither like a leaf,
and our iniquities
Daniel 9:5
we have sinned,
Daniel 9:7
Lord, righteousness belongs to You,
Micah 7:16
of
They will put their hands over their mouths,
and their ears will become deaf.
Habakkuk 2:20
let everyone on earth
be silent in His presence.
Zechariah 2:13
Let all people be silent
Luke 5:8
When Simon Peter saw this, he fell at Jesus’ knees and said, “Go away from me, because I’m a sinful man, Lord!”
Luke 15:18-19
Luke 18:13
1 Timothy 1:15
This saying is trustworthy