Parallel Verses
Weymouth New Testament
To him the porter opens the door, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by their names and leads them out.
New American Standard Bible
King James Version
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Holman Bible
International Standard Version
It's to him the gatekeeper opens the gate, and it's his voice the sheep hear. He calls his own sheep by name and leads them out.
A Conservative Version
The gatekeeper opens to this man. And the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and leads them out.
American Standard Version
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Amplified
An Understandable Version
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep respond to his voice. He calls his own sheep by name and leads them out [of the corral].
Anderson New Testament
To him the door-keeper opens; and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Bible in Basic English
The porter lets him in; and the sheep give ear to his voice; he says over the names of the sheep, and takes them out.
Common New Testament
To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name and leads them out.
Daniel Mace New Testament
the porter lets him in, and the sheep know his voice: he calls his own sheep by name, and leads them out to pasture.
Darby Translation
To him the porter opens; and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Godbey New Testament
To him the porter opens; and the sheep hear His voice: and he calls His own sheep by name, and leads them out.
Goodspeed New Testament
The watchman opens the door to him, and the sheep obey his voice, and he calls to his own sheep and leads them out.
John Wesley New Testament
To him the door-keeper openeth, and the sheep hear his voice, and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Julia Smith Translation
To him the guard of the door opens; and the sheep hear his voice : and he calls his own sheep by name, and leads them out.
King James 2000
To him the gatekeeper opens; and the sheep hear his voice: and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Lexham Expanded Bible
For this one the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
Modern King James verseion
The doorkeeper opens to him, and the sheep hear his voice, and he calls his own sheep by name and leads them out.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
To him the porter openeth the door, and the sheep hear his voice; And he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Moffatt New Testament
The gate-keeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice; he calls his sheep by name and leads them out.
Montgomery New Testament
"The porter opens the door for him; the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
NET Bible
The doorkeeper opens the door for him, and the sheep hear his voice. He calls his own sheep by name and leads them out.
New Heart English Bible
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.
Noyes New Testament
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice; and his own sheep he calleth by name, and leadeth them out.
Sawyer New Testament
To him the gate-keeper opens, and the sheep hear his voice, and he calls his sheep by name, and leads them out.
The Emphasized Bible
To him, the porter openeth, and, the sheep, unto his voice, hearken: and, his own sheep, he calleth by name, and leadeth them forth.
Thomas Haweis New Testament
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own peculiar sheep by name, and leadeth them forth.
Twentieth Century New Testament
For him the watchman opens the door; and the sheep listen to his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Webster
To him the porter openeth; and the sheep hear his voice: and he calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Williams New Testament
The doorkeeper opens the door to him, and the sheep obey his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
World English Bible
The gatekeeper opens the gate for him, and the sheep listen to his voice. He calls his own sheep by name, and leads them out.
Worrell New Testament
To him the porter opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name, and leads them out.
Worsley New Testament
To him the porter openeth, and the sheep hear his voice; and He calleth his own sheep by name, and leadeth them out.
Youngs Literal Translation
to this one the doorkeeper doth open, and the sheep hear his voice, and his own sheep he doth call by name, and doth lead them forth;
Themes
Character » Of saints » Attentive to Christ's voice
Character of saints » Attentive to Christ's voice
Christ, the shepherd » His sheep » He guides
Christ, the shepherd » His sheep » He calls
Divine Knowledge » God's knowledge of the saints » Their individual names
Following » Who follows the lord
Jesus Christ » History of » Teaches people (in jerusalem)
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He guides
Jesus Christ » Parables of » The good shepherd
Jesus Christ » Shepherd, jesus the true » He calls
saints Known » Their individual names
Parables » Parables of Christ » Good shepherd
Sheep » Figurative » Of the righteous
God's Sheep » God's people are his sheep
Shepherd » Figurative » Of Christ
Shepherd » Knows each one of his flock by name
Topics
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Idios
References
Word Count of 37 Translations in John 10:3
Images John 10:3
Verse Info
Context Readings
Jesus As The Good Shepherd
2 But he who enters by the door is the shepherd of the sheep. 3 To him the porter opens the door, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by their names and leads them out. 4 When he has brought out his own sheep--all of them--he walks at the head of them; and the sheep follow him, because they know his voice.
Names
Cross References
John 10:4
When he has brought out his own sheep--all of them--he walks at the head of them; and the sheep follow him, because they know his voice.
John 10:16
I have also other sheep--which do not belong to this fold. Those also I must bring, and they will listen to my voice; and they shall become one flock under one Shepherd.
John 10:14
"I am the Good Shepherd. And I know my sheep and my sheep know me,
John 6:37
Every one whom the Father gives me will come to me, and him who comes to me I will never on any account drive away.
John 6:45
It stands written in the Prophets, 'And they shall all of them be taught by God'. Every one who listens to the Father and learns from Him comes to me.
John 10:26-27
But you do not believe, because you are not my sheep.
Romans 8:30
and those whom He has pre-destined He also has called; and those whom He has called He has also declared free from guilt; and those whom He has declared free from guilt He has also crowned with glory.
1 Corinthians 16:9
for a wide door stands open before me which demands great efforts, and we have many opponents.
Philippians 4:3
Yes, and I beg you also, my faithful yoke-fellow, to help these women who have shared my toil in connection with the Good News, together with Clement and the rest of my fellow labourers, whose names are recorded in the Book of Life.
Colossians 4:3
And pray at the same time for us also, that God may open for us a door for preaching, for us to tell the truth concerning Christ for the sake of which I am even a prisoner.
2 Timothy 2:19
Yet God's solid foundation stands unmoved, bearing this inscription, "The Lord knows those who really belong to Him." And this also, "Let every one who names the Name of the Lord renounce all wickedness."
1 Peter 1:12
To them it was revealed that they were serving not themselves but you, when they foretold the very things which have now been openly declared to you by those who, having been taught by the Holy Spirit which had been sent from Heaven, brought you the Good News. Angels long to stoop and look into these things.
Revelation 3:7-8
"To the minister of the Church at Philadelphia write as follows: "'This is what the holy One and the true says--He who has the key of David--He who opens and no one shall shut, and shuts and no one shall open.
Revelation 3:20
I am now standing at the door and am knocking. If any one listens to My voice and opens the door, I will go in to be with him and will feast with him, and he shall feast with Me.
Revelation 7:17
For the Lamb who is in front of the throne will be their Shepherd, and will guide them to watersprings of Life, and God will wipe every tear from their eyes."
Revelation 20:15
And if any one's name was not found recorded in the Book of Life he was thrown into the Lake of fire.