Parallel Verses
American Standard Version
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
New American Standard Bible
So Jesus, again being deeply moved within, *came to the tomb. Now it was a
King James Version
Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Holman Bible
Then Jesus, angry
International Standard Version
Groaning deeply again, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone was lying in front of it.
A Conservative Version
Jesus therefore again groaning in himself comes to the sepulcher. Now it was a cave, and a stone lay against it.
Amplified
So Jesus, again deeply moved within [to the point of anger], approached the tomb. It was a cave, and a boulder was lying against it [to cover the entrance].
An Understandable Version
So, Jesus again felt distressed within Himself [as He] went to the grave site, which was a cave with a stone [slab] across its entrance.
Anderson New Testament
Then Jesus, again greatly moved within himself, came to the tomb. It was a cave, and a stone was laid against it.
Bible in Basic English
So Jesus, deeply troubled in heart, came to the place of the dead. It was a hole in the rock, and a stone was over the opening.
Common New Testament
Then Jesus, deeply moved again, came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.
Daniel Mace New Testament
Jesus then again sighing, came to the sepulchre which was a cave, shut up by a stone.
Darby Translation
Jesus therefore, again deeply moved in himself, comes to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay upon it.
Godbey New Testament
Then Jesus again groaning in Himself comes to the tomb; and it was a cave, and a stone was laid upon it.
Goodspeed New Testament
Again repressing a groan, Jesus went to the tomb. It was a cave with a stone laid against the mouth of it.
John Wesley New Testament
Jesus again groaning in himself, cometh to the tomb. It was a cave, and a stone lay upon it.
Julia Smith Translation
Then Jesus again being heavy in himself, comes to the tomb. It was a cave, and a stone was laid upon it.
King James 2000
Jesus therefore again groaning in himself came to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Lexham Expanded Bible
Then Jesus, deeply moved within himself again, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying on it.
Modern King James verseion
Then Jesus, groaning in Himself again, came to the tomb. And it was a cave, and a stone lay upon it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus again groaned in himself and came to the grave: it was a cave, and a stone laid on it.
Moffatt New Testament
This made Jesus chafe afresh, so he went to the tomb; it was a cave with a boulder to close it.
Montgomery New Testament
Jesus therefore, again shuddering in himself with indignation, came to the tomb, which was a cave with a stone lying upon it.
NET Bible
Jesus, intensely moved again, came to the tomb. (Now it was a cave, and a stone was placed across it.)
New Heart English Bible
So Jesus, deeply moved again, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
Noyes New Testament
Jesus therefore, again greatly moved within himself, cometh to the tomb. It was a cave, and a stone lay against it.
Sawyer New Testament
Then Jesus again being agitated within himself came to the tomb; it was a cave, and a stone lay upon it.
The Emphasized Bible
Jesus, therefore, again, being indignant within himself, cometh unto the tomb. Now it was a cave, and, a stone, was lying thereon.
Thomas Haweis New Testament
Then Jesus again groaning in himself, cometh to the sepulchre. It was an excavation, and a stone lay upon it.
Twentieth Century New Testament
Again groaning inwardly, Jesus came to the tomb. It was a cave, and a stone lay against the mouth of it.
Webster
Jesus therefore again groaning in himself, cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Weymouth New Testament
Jesus, however, again restraining His strong feeling, came to the tomb. It was a cave, and a stone had been laid against the mouth of it.
Williams New Testament
Now Jesus sighed again and continued to sigh as He went to the grave. It was a cave with a stone lying over the mouth of it.
World English Bible
Jesus therefore, again groaning in himself, came to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it.
Worrell New Testament
Jesus, therefore, again groaning in Himself, cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone was lying on it.
Worsley New Testament
Jesus therefore, again groaning in himself, cometh to the sepulchre: which was a cave, and a stone lay upon it.
Youngs Literal Translation
Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it,
Themes
Burial » Burying places » Closed with stones
Burial » Places used for » Natural caves
Caves » Were used as » Burial places
Christ » Miracles of » Lazarus raised
The Dead » Resurrection of » Select readings
Friendship » Instances of » Mary, martha, and lazarus, with jesus
Jesus Christ » Miracles of » Raising of lazarus
Jesus Christ » History of » Returns to bethany and raises lazarus from the dead
Lazarus » Brother of mary and martha » Resurrection of
Miracles » Of Christ » Lazarus raised
Miracles » Of jesus, in chronological order » Raises lazarus from the dead
the Miracles of Christ » The dead raised to life
Interlinear
heautou
Epikeimai
References
Word Count of 37 Translations in John 11:38
Verse Info
Context Readings
Lazarus Is Raised
37 But some of them said, Could not this man, who opened the eyes of him that was blind, have caused that this man also should not die? 38 Jesus therefore again groaning in himself cometh to the tomb. Now it was a cave, and a stone lay against it. 39 Jesus saith, Take ye away the stone. Martha, the sister of him that was dead, saith unto him, Lord, by this time the body decayeth; for he hath been dead four days.
Cross References
Matthew 27:60
and laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the tomb, and departed.
John 11:33
When Jesus therefore saw her weeping, and the Jews also weeping who came with her, he groaned in the spirit, and was troubled,
Isaiah 22:16
What doest thou here? and whom has thou here, that thou hast hewed thee out here a sepulchre? hewing him out a sepulchre on high, graving a habitation for himself in the rock!
Luke 24:2
And they found the stone rolled away from the tomb.
John 20:1
Now on the first day of the week cometh Mary Magdalene early, while it was yet dark, unto the tomb, and seeth the stone taken away from the tomb.
Genesis 23:19
And after this, Abraham buried Sarah his wife in the cave of the field of Machpelah before Mamre (the same is Hebron), in the land of Canaan.
Genesis 49:29-31
And he charged them, and said unto them, I am to be gathered unto my people: bury me with my fathers in the cave that is in the field of Ephron the Hittite,
Ezekiel 9:4
And Jehovah said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry over all the abominations that are done in the midst thereof.
Ezekiel 21:6
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.
Matthew 27:66
So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, the guard being with them.
Mark 8:12
And he sighed deeply in his spirit, and saith, Why doth this generation seek a sign? verily I say unto you, There shall no sign be given unto this generation.
Mark 15:46
And he bought a linen cloth, and taking him down, wound him in the linen cloth, and laid him in a tomb which had been hewn out of a rock; and he rolled a stone against the door of the tomb.