Parallel Verses
Bible in Basic English
And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.
New American Standard Bible
King James Version
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Holman Bible
The soldiers also twisted together a crown
International Standard Version
The soldiers twisted some thorns into a victor's crown, put it on his head, and threw a purple robe on him.
A Conservative Version
And the soldiers having woven a crown of thorns, they put it on his head, and put around him a purple garment.
American Standard Version
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;
Amplified
And the soldiers twisted together a crown of thorns and put it on His head, and put a purple robe around Him;
An Understandable Version
The soldiers wove thorny twigs into a crown and placed it on His head and dressed Him in a purple robe.
Anderson New Testament
And the soldiers plaited a crown of thorn-branches, and put it upon his head; and they put on him a purple robe,
Common New Testament
And the soldiers twisted a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.
Daniel Mace New Testament
and the soldiers having made a crown of thorns, they put it on his head, and threw a purple robe about him.
Darby Translation
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,
Godbey New Testament
And the soldiers having plaited a crown of thorns, placed it on His head, and put on Him a purple robe;
Goodspeed New Testament
And the soldiers made a wreath out of thorns and put it on his head, and put a purple coat on him, and they marched up to him,
John Wesley New Testament
And the soldiers having platted a crown of thorns, put it on his head, and put on him a purple robe, And said, Hail, king of the Jews.
Julia Smith Translation
And the soldiers having twined a crown of thorns, put upon his head, and they put round him a purple robe,
King James 2000
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Lexham Expanded Bible
And the soldiers wove a crown of thorns and placed [it] on his head, and put a purple robe on him,
Modern King James verseion
And the soldiers plaited a crown of thorns and put it on His head. And they put a purple robe on Him,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the soldiers wound a crown of thorns and put it on his head. And they did on him a purple garment,
Moffatt New Testament
And the soldiers twisted some thorns into a crown and put it on his head, and arrayed him in a purple robe,
Montgomery New Testament
and the soldiers plaited a crown of thorns, placed it on his head, and threw a purple cloak about him, and kept marching up to him,
NET Bible
The soldiers braided a crown of thorns and put it on his head, and they clothed him in a purple robe.
New Heart English Bible
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
Noyes New Testament
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and put on him a purple robe, and approached him
Sawyer New Testament
And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head; and they put a purple garment about him,
The Emphasized Bible
And, the soldiers, plaiting a crown out of thorns, placed it upon his head, and, a purple robe, cast they about him;
Thomas Haweis New Testament
And the soldiers having platted a crown of thorns, put it on his head, and they clothed him in a purple robe,
Twentieth Century New Testament
The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe round him.
Webster
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,
Weymouth New Testament
And the soldiers, twisting twigs of thorn into a wreath, put it on His head, and threw round Him a crimson cloak.
Williams New Testament
And the soldiers made a crown out of thorns and put it on His head, and put a purple coat on Him,
World English Bible
The soldiers twisted thorns into a crown, and put it on his head, and dressed him in a purple garment.
Worrell New Testament
And the soldiers, having platted a crown of thorns, placed it upon his head, and put on Him a purple robe;
Worsley New Testament
And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head,
Youngs Literal Translation
and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place it on his head, and a purple garment they put around him,
Themes
Dress » Various articles of » Purple
Irony » Instances of » The roman soldiers to jesus
Jesus Christ » History of » Tried in front of pilate (in jerusalem)
Mocking » The persecutors of jesus mock him
Sarcasm » Instances of » The persecutors of jesus
Topics
Interlinear
Epitithemi
Periballo
References
Word Count of 37 Translations in John 19:2
Verse Info
Context Readings
Pilate Attempts To Release Jesus
1 Then Pilate took Jesus and had him whipped with cords. 2 And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him. 3 And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.
Names
Cross References
Psalm 22:6
But I am a worm and not a man; cursed by men, and looked down on by the people.
Isaiah 49:7
The Lord who takes up Israel's cause, even his Holy One, says to him whom men make sport of, who is hated by the nations, a servant of rulers: Kings will see and get up from their places, and chiefs will give worship: because of the Lord who keeps faith; even the Holy One of Israel who has taken you for himself.
Isaiah 53:3
Men made sport of him, turning away from him; he was a man of sorrows, marked by disease; and like one from whom men's faces are turned away, he was looked down on, and we put no value on him.
Matthew 27:27-31
Then the ruler's armed men took Jesus into the open square, and got all their band together.
Mark 15:16-20
And the men of the army took him away into the square in front of the building which is the Praetorium, and they got together all the band.
Luke 23:11
And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
John 19:5
Then Jesus came out with the crown of thorns and the purple robe. And Pilate said to them, Here is the man!