Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Jesus said unto her, "I that speak unto thee, am he."
New American Standard Bible
Jesus *said to her,
King James Version
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he.
Holman Bible
International Standard Version
"I am he," Jesus replied, "the one who is speaking to you."
A Conservative Version
Jesus says to her, I who speak to thee am the man.
American Standard Version
Jesus saith unto her, I that speak unto thee am he .
Amplified
Jesus said to her,
An Understandable Version
Jesus replied to her, "I, who am speaking to you, am [the Messiah]."
Anderson New Testament
Jesus said to her: I who speak to you am he.
Bible in Basic English
Jesus said to her, I, who am talking to you, am he.
Common New Testament
Jesus said to her, "I who speak to you am he."
Daniel Mace New Testament
Jesus said to her, I that am talking with you am he.
Darby Translation
Jesus says to her, I who speak to thee am he.
Godbey New Testament
Jesus says to her, I who speak to thee am He.
Goodspeed New Testament
Jesus said to her, "I who am talking to you am he!"
John Wesley New Testament
Jesus saith to her, I that speak to thee, am He.
Julia Smith Translation
Jesus says to her, I am he speaking to thee.
King James 2000
Jesus said unto her, I that speak unto you am he.
Lexham Expanded Bible
Jesus said to her, "I, the one speaking to you, am [he].
Modern King James verseion
Jesus said to her, I AM, the One speaking to you.
Moffatt New Testament
"I am messiah," said Jesus, "I who am talking to you."
Montgomery New Testament
Jesus said to her, "I who am now talking to you, am he."
NET Bible
Jesus said to her, "I, the one speaking to you, am he."
New Heart English Bible
Jesus said to her, "I am he, the one who speaks to you."
Noyes New Testament
Jesus saith to her, I who speak to thee am he.
Sawyer New Testament
Jesus said to her, I that speak to you am [the Messiah].
The Emphasized Bible
Jesus saith unto her - I, that speak unto thee, am he.
Thomas Haweis New Testament
Jesus saith unto her, I that am speaking to thee am he.
Twentieth Century New Testament
"I am he," Jesus said to her, "I who am speaking to you."
Webster
Jesus saith to her, I that speak to thee am he.
Weymouth New Testament
"I am He," said Jesus--"I who am now talking to you."
Williams New Testament
Jesus said to her, "I, the very one who is talking to you, am He!"
World English Bible
Jesus said to her, "I am he, the one who speaks to you."
Worrell New Testament
Jesus saith to her, "I who speak to you am He."
Worsley New Testament
Jesus saith unto her, I, who am talking to thee, am He.
Youngs Literal Translation
Jesus saith to her, 'I am he, who am speaking to thee.'
Themes
I am's of Christ » The messiah
Jesus Christ » History of » Visits sychar and teaches the samaritan woman
Samaria » Country of » Jesus travels through
Shechem » Also called sychar, a city of refuge in mount ephraim » Jesus visits; disciples made in
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in John 4:26
Images John 4:26
Prayers for John 4:26
Verse Info
Context Readings
Conversation With A Samaritan Woman
25 The woman said unto him, "I know well Messiah shall come, which is called Christ. When he is once come, he will tell us all things." 26 Jesus said unto her, "I that speak unto thee, am he." 27 And even at that point, came his disciples, and marveled that he talked with the woman. Yet no man said unto him, "What meanest thou," or "Why talkest thou with her?"
Cross References
Matthew 16:20
Then he charged his disciples, that they should tell no man that he was Jesus Christ.
Matthew 20:15
Is it not lawful for me to do as me listeth, with mine own? Is thine eye evil because I am good?
Matthew 26:63-64
But Jesus held his peace. And the chief priest answered, and said to him, "I charge thee in the name of the living God, that thou tell us whether thou be Christ the son of God."
Mark 14:61-62
And he held his peace, and answered nothing. Again the highest priest asked him, and said unto him, "Art thou the Christ, the son of the blessed?"
Luke 13:30
And behold, there are last, which shall be first: And there are first which shall be last."
John 8:24
I said therefore unto you, that ye shall die in your sins. For except ye believe that I am he, ye shall die in your sins."
John 9:35-37
Jesus heard that they had excommunicated him: and as soon as he had found him he said unto him, "Dost thou believe on the son of God?"
Romans 10:20-21
Isaiah, after that, is bold and saith, "I am found of them that sought me not, and have appeared to them that asked not after me."