Parallel Verses
Holman Bible
in the valley:
New American Standard Bible
and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan
King James Version
And in the valley, Betharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and his border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side Jordan eastward.
International Standard Version
the valley containing Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of King Sihon of Heshbon, with the Jordan River as its border as far as the southern end of the Sea of Galilee beyond the Jordan River to the east.
A Conservative Version
and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border [of it], to the outermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward
American Standard Version
and in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and the border thereof , unto the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
Amplified
and in the valley, Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan as a border, as far as the lower end of the Sea of Chinnereth (Galilee) east of the Jordan.
Bible in Basic English
And in the valley, Beth-haram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon, king of Heshbon, having Jordan for its limit, to the end of the sea of Chinnereth on the east side of Jordan.
Darby Translation
and in the valley, Beth-haram, and Beth-Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon the king of Heshbon, the Jordan and its border, as far as the edge of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
Julia Smith Translation
And in the valley The House of Height and the House of Sweet Water, and Succoth and Zephon, the remnant of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and the boundary, even to the end of the sea of Cinneroth beyond Jordan from the sunrising.
King James 2000
And in the valley, Bethharam, and Bethnimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, with the Jordan and its border, even unto the edge of the sea of Chinnereth on the other side of Jordan eastward.
Lexham Expanded Bible
in the valley of Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, Zaphon, and the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and [its] banks, up to the [lower] end of the Kinnereth Sea beyond the Jordan to the east.
Modern King James verseion
And in the valley he gave them Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and its border, even to the edge of the Sea of Chinnereth on the east side Jordan eastward.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And in the valley they had Betharam, Bethnimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, and Jordan and the coasts that lie thereon, even unto the edge of the sea of Chinnereth, on the other side Jordan eastward.
NET Bible
It included the valley of Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, and the rest of the realm of King Sihon of Heshbon, the area east of the Jordan to the end of the Sea of Kinnereth.
New Heart English Bible
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan's bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
The Emphasized Bible
and in the valley - Beth-haram and Beth-nimrah and Succoth and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and district, - as far as the end of the sea of Chinnereth, beyond the Jordan eastward.
Webster
And in the valley, Beth-aram, and Beth-nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, Jordan and its border, even to the edge of the sea of Cinneroth, on the other side of Jordan eastward.
World English Bible
and in the valley, Beth Haram, Beth Nimrah, Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan's bank, to the uttermost part of the sea of Chinnereth beyond the Jordan eastward.
Youngs Literal Translation
and in the valley, Beth-Aram, and Beth-Nimrah, and Succoth, and Zaphon, the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon, the Jordan and its border, unto the extremity of the sea of Chinnereth, beyond the Jordan, eastward.
Themes
the Amorites » Land of, given to reubenites, &c
Beth-aram » Fortified » A fortified city of gad
Beth-haran » Probably identical with beth-aram
Beth-nimrah » Fenced » A city » East » Jordon river
Gad » A tribe of israel » Boundaries of territory
The tribe of Gad » Bounds of its inheritance
Galilee » Sea (lake) of galilee » Called sea of chinnereth
The tribes of israel » Reuben, gad and half manasseh » Settled on east side of jordan
Zaphon » A city » A city in the territory of the tribe of gad
Interlinear
Yether
G@buwl
Qatseh
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Joshua 13:27
Verse Info
Context Readings
Gad's Inheritance
26
from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
Cross References
Genesis 33:17
but Jacob went on to Succoth. He built a house for himself and stalls for his livestock; that is why the place was called Succoth.
Numbers 32:36
Beth-nimrah, and Beth-haran
Numbers 34:11
The border will go down from Shepham to Riblah east of Ain.
Deuteronomy 3:17
The Arabah and Jordan are also borders from Chinnereth
Joshua 11:2
the Arabah south of Chinnereth,
the Judean foothills,
and the Slopes of Dor
Numbers 32:3
“The territory of Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam,
Joshua 12:3
the Arabah east of the Sea of Chinnereth
Judges 8:5-6
He said to the men of Succoth,
Judges 8:14-16
He captured a youth from the men of Succoth and interrogated him. The youth wrote down for him the names of the 77 princes and elders of Succoth.
1 Kings 7:46
The king had them cast in clay molds in the Jordan Valley between Succoth
Luke 5:1
As the crowd was pressing in on Jesus to hear God’s word,