Parallel Verses
International Standard Version
and from Bethel to Luz, continuing to the border of the Archites at Ataroth.
New American Standard Bible
It went from Bethel to Luz, and
King James Version
And goeth out from Bethel to Luz, and passeth along unto the borders of Archi to Ataroth,
Holman Bible
From Bethel it went to Luz and proceeded to the border of the Archites by Ataroth.
A Conservative Version
And it went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth,
American Standard Version
and it went out from Beth-el to Luz, and passed along unto the border of the Archites to Ataroth;
Amplified
Then it went from Bethel to Luz, and continued to Ataroth, the border of the Archites.
Bible in Basic English
And it goes out from Beth-el to Luz, and on as far as the limit of the Archites to Ataroth;
Darby Translation
And the border went from Bethel to Luz, and passed to the border of the Archites to Ataroth,
Julia Smith Translation
And it went forth from the House of God to Luz and passed over to the bound of Archi to Ataroth;
King James 2000
Then goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of the Archites to Ataroth,
Lexham Expanded Bible
it continues from Bethel to Luz, and it passes [along] to the territory of the Arkites at Ataroth.
Modern King James verseion
and goes out from Bethel to Luz, and passes along to the borders of the Archites, to Ataroth;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and then goeth out from Bethel to Luz, and runneth along unto the borders of Archiataroth;
NET Bible
The southern border extended from Bethel to Luz, and crossed to Arkite territory at Ataroth.
New Heart English Bible
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites at Ataroth;
The Emphasized Bible
and it goeth out from Bethel towards Luz, - and passeth over unto the boundary of the Archites at Ataroth;
Webster
And goeth out from Beth-el to Luz, and passeth along to the borders of Archi to Ataroth,
World English Bible
It went out from Bethel to Luz, and passed along to the border of the Archites to Ataroth;
Youngs Literal Translation
and hath gone out from Beth-El to Luz, and passed over unto the border of Archi to Ataroth,
Themes
Archi » A city » A city of ephraim
Ataroth » A city » A city, or possibly two different cities, of ephraim
Interlinear
G@buwl
References
Word Count of 20 Translations in Joshua 16:2
Verse Info
Context Readings
The Allotment Of Ephraim And Manasseh
1 The territorial allotment for the descendants of Joseph proceeded from the Jordan River by Jericho eastward of the Jericho waters into the wilderness, proceeding from Jericho through the hill country of Bethel 2 and from Bethel to Luz, continuing to the border of the Archites at Ataroth. 3 It proceeded westward to the territory of the Japhletites as far as the territory of lower Beth-horon, then toward Gezer, ending at the Mediterranean Sea.
Phrases
Cross References
Joshua 18:13
From there the boundary proceeded south in the direction of Luz to the slope of Luz (also known as Bethel), then proceeded to Ataroth-addar, on the mountain that lies south of Lower Beth-horon.
Genesis 28:19
and named the place Beth-el, although previously the city had been named Luz.
Judges 1:22-26
Then the army of the tribe of Joseph attacked Bethel, and the LORD was with them.
2 Samuel 16:16
When David's friend Hushai the Archite approached Absalom, Hushai greeted Absalom, "Long live the king! Long live the king!"
1 Chronicles 27:33
Ahithophel served as an advisor to the king, Hushai the Archite was the king's trusted associate,