Parallel Verses
Darby Translation
And Caleb said, "He who attacks Kir'iath-se'pher and takes it, I will give him Achsah my daughter as wife."
New American Standard Bible
And Caleb said, “The one who attacks Kiriath-sepher and captures it, I will even give him my daughter Achsah for a wife.”
King James Version
And Caleb said, He that smiteth Kirjathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Holman Bible
Caleb
International Standard Version
Caleb announced, "I'll give my daughter Achsah in marriage to whomever leads the attack against Kiriath-sepher and captures it."
A Conservative Version
And Caleb said, He who smites Kiriath-sepher, and takes it, I will give to him Achsah my daughter to wife.
American Standard Version
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife.
Amplified
And Caleb said, “Whoever attacks Kiriath-sepher and captures it, I will even give him my daughter Achsah as a wife.”
Bible in Basic English
And Caleb said, I will give Achsah, my daughter, as wife to the man who overcomes Kiriath-sepher and takes it.
Julia Smith Translation
And Caleb will say, Whoever shall smite the city of the Book and take it, and I will give to him Achsah my daughter for a wife.
King James 2000
And Caleb said, He that strikes Kiriathsepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
Lexham Expanded Bible
And Caleb said, "Whoever attacks Kiriath Sepher and captures it, I will give to him Acsah my daughter as a wife."
Modern King James verseion
And Caleb said, He who strikes Kirjath-sepher and takes it, I will give Achsah my daughter to him for a wife.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Caleb said, "He that smiteth Kiriathsepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter to wife."
NET Bible
Caleb said, "To the man who attacks and captures Kiriath Sepher I will give my daughter Acsah as a wife."
New Heart English Bible
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."
The Emphasized Bible
And Caleb said, He that smiteth Kiriath-sepher, and captureth it, I will give unto him Achsah my daughter, to wife.
Webster
And Caleb said, He that smiteth Kirjath-sepher, and taketh it, to him will I give Achsah my daughter for a wife.
World English Bible
Caleb said, "He who strikes Kiriath Sepher, and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife."
Youngs Literal Translation
and Caleb saith, 'He who smiteth Kirjath-Sepher -- and hath captured it -- then I have given to him Achsah my daughter for a wife.'
Themes
Anakim, the » Driven from kirjath-sepher or debir by othniel
Caleb » Leader of the israelites after joshua's death
Daughter » Given in marriage by parents
Debir » A town in the mountains of judah » Taken by othniel
Judah » Tribe of » Commissioned by God to lead in the conquest of the promised land
The tribe of Judah » First and most vigorous in driving out the canaanites
Marriage » Daughters given in, as rewards of valor
Othniel » Conquers kirjath-sepher, and as reward obtains caleb's daughter as a wife
Topics
Interlinear
Nakah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Judges 1:12
Verse Info
Context Readings
Israel Continues Its Conquest
11 From there they went against the inhabitants of Debir. The name of Debir was formerly Kir'iath-se'pher. 12 And Caleb said, "He who attacks Kir'iath-se'pher and takes it, I will give him Achsah my daughter as wife." 13 And Oth'ni-el the son of Kenaz, Caleb's younger brother, took it; and he gave him Achsah his daughter as wife.
Cross References
Joshua 15:16-17
And Caleb said, He that smites Kirjath-sepher and takes it, to him will I give Achsah my daughter as wife.
1 Samuel 17:25
And the men of Israel said, Have ye seen this man that comes up? for to defy Israel is he come up: and it shall be, that the man who smites him, him will the king enrich with great riches, and will give him his daughter, and make his father's house free in Israel.
1 Samuel 18:23
And Saul's servants spoke those words in the ears of David. And David said, Is it a light thing in your eyes to be the king's son-in-law, seeing that I am a poor man, and lightly esteemed?