Parallel Verses
Holman Bible
Then the woman went and told her husband, “A man of God came to me. He looked like the awe-inspiring Angel of God. I didn’t ask Him where He came from, and He didn’t tell me His name.
New American Standard Bible
Then the woman came and told her husband, saying, “
King James Version
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither told he me his name:
International Standard Version
Then the woman went to tell her husband. She said, "A man of God appeared to me. He looked like what an angel of God would look like very frightening. I didn't ask him where he had come from and he didn't tell me his name.
A Conservative Version
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of the agent of God, very awesome. And I did not ask him from where he was, neither did he tell me his name,
American Standard Version
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; and I asked him not whence he was, neither told he me his name:
Amplified
Then the woman went and told her husband, saying, “A Man of God came to me and his appearance was like the appearance of the Angel of God, very awesome. I did not ask Him where he came from, and he did not tell me his name.
Bible in Basic English
Then the woman came in, and said to her husband, A man came to me, and his form was like the form of a god, causing great fear; I put no question to him about where he came from, and he did not give me his name;
Darby Translation
Then the woman came and told her husband, "A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of the angel of God, very terrible; I did not ask him whence he was, and he did not tell me his name;
Julia Smith Translation
And the woman will go and will say to her husband, saying, A man of God came to me, and his sight as the sight of the messenger of God, very terrible: and I asked him not from whence he is, and his name he announced not to me.
King James 2000
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came unto me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very awesome: but I asked him not from where he was, neither told he me his name:
Lexham Expanded Bible
And the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his appearance [was] like the appearance of an angel of God, very awesome. I did not ask him from where he [came], and he did not tell me his name.
Modern King James verseion
And the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and His face was like the face of an Angel of God, very terrifying. But I did not ask Him where He came from, neither did He tell me His name.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the wife went and told her husband, saying, "A man of God came unto me, and the fashion of him was like the fashion of an Angel of God, exceeding fearful. But I asked him not whence he was, neither told he me his name.
NET Bible
The woman went and said to her husband, "A man sent from God came to me! He looked like God's angelic messenger -- he was very awesome. I did not ask him where he came from, and he did not tell me his name.
New Heart English Bible
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name,
The Emphasized Bible
So the woman came in, and told her husband, saying, A man of God, came unto me, and, his, appearance, was as the appearance of the messenger of God, reverend exceedingly, - and I asked him not whence he was, and, his name, he told me not.
Webster
Then the woman came and told her husband, saying, A man of God came to me, and his countenance was like the countenance of an angel of God, very terrible: but I asked him not whence he was, neither did he tell me his name:
World English Bible
Then the woman came and told her husband, saying, "A man of God came to me, and his face was like the face of the angel of God, very awesome; and I didn't ask him where he was from, neither did he tell me his name:
Youngs Literal Translation
And the woman cometh and speaketh to her husband, saying, 'A man of God hath come unto me, and his appearance is as the appearance of a messenger of God, very fearful, and I have not asked him whence he is, and his name he hath not declared to me;
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To manoah
Angel (holy trinity) » One of the holy trinity » Called angel of God
Conception » Miraculous » Manoah's wife
Interlinear
come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0
'elohiym
אלהים
'elohiym
God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly
Usage: 2600
Mar'eh
Mar'eh
M@`od
Yare'
References
Word Count of 20 Translations in Judges 13:6
Verse Info
Context Readings
Samson's Parents
5
for indeed, you will conceive and give birth to a son. You must never cut his hair,
Phrases
Names
Cross References
Judges 13:17-18
Then Manoah said to Him, “What is Your name, so that we may honor You when Your words come true?”
Deuteronomy 33:1
This is the blessing that Moses, the man of God, gave the Israelites before his death.
1 Samuel 2:27
A man of God came to Eli and said to him,
1 Samuel 9:6
“Look,” the attendant said, “there’s a man of God
Genesis 28:16-17
When Jacob awoke from his sleep, he said, “Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”
Genesis 32:29
Then Jacob asked Him, “Please tell me Your name.”
But He answered, “Why do you ask My name?”
Exodus 3:2
Then the Angel of the Lord appeared to him in a flame of fire within a bush.
Exodus 3:6
Then He continued, “I am the God of your father,
Joshua 14:6
The descendants of Judah approached Joshua at Gilgal, and Caleb son of Jephunneh the Kenizzite said to him, “You know what the Lord promised Moses the man of God at Kadesh-barnea about you and me.
Judges 13:8
Manoah prayed
Judges 13:22
“We’re going to die,” he said to his wife, “because we have seen God!”
1 Kings 17:18
She said to Elijah, “Man of God,
1 Kings 17:24
Then the woman said to Elijah, “Now I know you are a man of God
2 Kings 4:9
Then she said to her husband, “I know that the one who often passes by here is a holy man of God,
2 Kings 4:16
Elisha said, “At this time next year you will have a son in your arms.”
Then she said, “No, my lord. Man of God, do not deceive your servant.”
Daniel 8:17
So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown.
Daniel 10:5
I looked up, and there was a man dressed in linen,
Daniel 10:11
He said to me, “Daniel, you are a man treasured by God.
Matthew 28:3-4
His appearance was like lightning, and his robe was as white as snow.
Luke 1:19
The angel answered him, “I am Gabriel,
Luke 9:29
As He was praying, the appearance of His face changed,
Acts 6:15
And all who were sitting in the Sanhedrin looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.
1 Timothy 6:11
and pursue righteousness, godliness, faith,
love,
Revelation 1:17
When I saw Him, I fell at His feet like a dead man. He laid His right hand on me and said,