Parallel Verses
Bible in Basic English
The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel.
New American Standard Bible
King James Version
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
Holman Bible
even Sinai
International Standard Version
Mountains tremble at the presence of the LORD even Sinai! at the presence of the LORD God of Israel.
A Conservative Version
The mountains quaked at the presence of LORD, even yon Sinai at the presence of LORD, the God of Israel.
American Standard Version
The mountains quaked at the presence of Jehovah, Even yon Sinai at the presence of Jehovah, the God of Israel.
Amplified
“The mountains quaked at the presence of the Lord,
Yes, this Sinai, at the presence of the Lord, the God of Israel.
Darby Translation
The mountains quaked before the LORD, yon Sinai before the LORD, the God of Israel.
Julia Smith Translation
The mountains flowed from before Jehovah, This Sinai from before Jehovah, the God of Israel
King James 2000
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
Lexham Expanded Bible
The mountains trembled before Yahweh, this Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.
Modern King James verseion
The mountains quaked from before Jehovah, even that Sinai from before Jehovah, the God of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the mountains melted before the LORD, even mount Sinai before the LORD God of Israel.
NET Bible
The mountains trembled before the Lord, the God of Sinai; before the Lord God of Israel.
New Heart English Bible
The mountains quaked at the presence of the LORD, even Sinai, at the presence of the LORD, the God of Israel.
The Emphasized Bible
From, mountains, came down streams In presence of Yahweh, - From this Sinai, In presence of Yahweh, God of Israel.
Webster
The mountains melted from before the LORD, even that Sinai from before the LORD God of Israel.
World English Bible
The mountains quaked at the presence of Yahweh, even Sinai, at the presence of Yahweh, the God of Israel.
Youngs Literal Translation
Hills flowed from the face of Jehovah, This one -- Sinai -- From the face of Jehovah, God of Israel.
Interlinear
Nazal
References
Word Count of 20 Translations in Judges 5:5
Verse Info
Context Readings
The Song Of Deborah And Barak
4 Lord, when you went out from Seir, moving like an army from the field of Edom, the earth was shaking and the heavens were troubled, and the clouds were dropping water. 5 The mountains were shaking before the Lord, before the Lord, the God of Israel. 6 In the days of Shamgar, the son of Anath, in the days of Jael, the highways were not used, and travellers went by side roads.
Phrases
Cross References
Exodus 19:18
And all the mountain of Sinai was smoking, for the Lord had come down on it in fire: and the smoke of it went up like the smoke of a great burning; and all the mountain was shaking.
Psalm 97:5
The mountains became like wax at the coming of the Lord, at the coming of the Lord of all the earth.
Exodus 20:18
And all the people were watching the thunderings and the flames and the sound of the horn and the mountain smoking; and when they saw it, they kept far off, shaking with fear.
Deuteronomy 4:11-12
And you came near, waiting at the foot of the mountain; and flames of fire went up from the mountain to the heart of heaven, with dark clouds, and all was black as night.
Deuteronomy 5:22-25
These words the Lord said to all of you together on the mountain, out of the heart of the fire, out of the cloud and the dark, with a great voice: and he said no more; he put them in writing on the two stones of the law and gave them to me.
Psalm 68:8
The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.
Psalm 114:4
The mountains were jumping like goats, and the little hills like lambs.
Isaiah 64:1-3
O let the heavens be broken open and come down, so that the mountains may be shaking before you,
Nahum 1:5
The mountains are shaking because of him, and the hills flowing away; the earth is falling to bits before him, the world and all who are in it.
Habakkuk 3:10
The mountains saw you and were moved with fear; the clouds were streaming with water: the voice of the deep was sounding; the sun did not come up, and the moon kept still in her place.
Hebrews 12:18
You have not come to a mountain which may be touched, and is burning with fire, and to a black cloud, and a dark smoke, and a violent wind,