Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of him who hath the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest,
New American Standard Bible
If the leprosy breaks out farther on the skin, and the leprosy covers all the skin of him who has the infection from his head even to his feet,
King James Version
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh;
Holman Bible
But if the skin disease breaks out all over the skin so that it covers all the skin of the infected person from his head to his feet so far as the priest can see,
International Standard Version
If the infectious skin disease spreads in the skin so that it covers his entire body from head to foot (as the priest examines it),
A Conservative Version
And if the leprous disease breaks out abroad in the skin, and the leprous disease covers all the skin of the disease from his head even to his feet, as far as appears to the priest,
American Standard Version
And if the leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his feet, as far as appeareth to the priest;
Amplified
But if the [suspected] leprosy breaks out farther on the skin, and it covers all of the skin of the one who has the outbreak—from his head to his foot—wherever the priest looks,
Bible in Basic English
And if the disease comes out all over his skin, from his head to his feet, as far as the priest is able to see,
Darby Translation
But if the leprosy break out much in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the sore, from his head even to his foot, wherever the eyes of the priest look,
Julia Smith Translation
And if breaking out, the leprosy shall break out in the skin, and the leprosy covered all the skin, the stroke from his head and even to his feet, to all the sight of the eyes of the priest:
King James 2000
And if a leprosy breaks out abroad in the skin, and the leprosy covers all the skin of him that has the disease from his head even to his foot, wherever the priest looks;
Lexham Expanded Bible
And if the infectious skin disease breaks out all over on the skin and the infectious skin disease covers all of the afflicted person's skin from his head to his feed, {so far as the priest can see},
Modern King James verseion
And if a leprosy breaks out greatly on the skin, and the leprosy covers all the skin of the one who has the plague from his head even to his foot, to all that appears to the eyes of the priest,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
If a leprosy break out in the skin and cover all the skin from the head to the foot, over all wheresoever the priest looketh,
NET Bible
If, however, the disease breaks out on the skin so that the disease covers all the skin of the person with the infection from his head to his feet, as far as the priest can see,
New Heart English Bible
"If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;
The Emphasized Bible
But, if the leprosy, cometh quite out, in the skin, and the leprosy covereth all the skin of him that, is plagued, from his head even unto his feet, - so far as appeareth to the eyes of the priest,
Webster
And if a leprosy shall break out in the skin, and the leprosy shall cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wherever the priest looketh;
World English Bible
"If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest;
Topics
Interlinear
Parach
Parach
Kacah
Nega`
Ro'sh
Regel
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:12
Verse Info
Context Readings
A Swelling On The Skin
11 an old leprosy it is in the skin of his flesh, and the priest hath pronounced him unclean; he doth not shut him up, for he is unclean. 12 And if the leprosy break out greatly in the skin, and the leprosy hath covered all the skin of him who hath the plague, from his head even unto his feet, to all that appeareth to the eyes of the priest, 13 then hath the priest seen, and lo, the leprosy hath covered all his flesh, and he hath pronounced him who hath the plague clean; it hath all turned white; he is clean.
Cross References
1 Kings 8:38
any prayer, any supplication that is of any man of all Thy people Israel, who know each the plague of his own heart, and hath spread his hands towards this house,
Job 40:4
Lo, I have been vile, What do I return to Thee? My hand I have placed on my mouth.
Job 42:6
Therefore do I loathe it, And I have repented on dust and ashes.
Isaiah 64:6
And we are as unclean -- all of us, And as a garment passing away, all our righteous acts; And we fade as a leaf -- all of us. And our iniquities as wind do take us away.
John 16:8-9
and having come, He will convict the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgment;
Romans 7:14
for we have known that the law is spiritual, and I am fleshly, sold by the sin;
1 John 1:8-10
if we may say -- 'we have not sin,' ourselves we lead astray, and the truth is not in us;