Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And he shall burn the garment or the woven material or the fabric, {whether wool or linen}, or any leather object that {has} the infection, because it [is] an infectious skin disease, [which is] destructive--it must be burned in the fire.
New American Standard Bible
So he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or any article of leather in which the mark occurs, for it is a
King James Version
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woollen or in linen, or any thing of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
Holman Bible
He is to burn the fabric, the warp or woof in wool or linen, or any leather article, which is contaminated. Since it is harmful mildew it must be burned up.
International Standard Version
"Incinerate the clothing, the woven material, the knitted material (whether wool or linen), or any of the leather articles on which the contagion is found, because it's a chronic fungal infection. It is to be incinerated.
A Conservative Version
And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woolen or in linen, or anything of skin, in which the disease is, for it is a fretting leprosy. It shall be burnt in the fire.
American Standard Version
And he shall burn the garment, whether the warp or the woof, in woollen or in linen, or anything of skin, wherein the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
Amplified
So he shall burn the garment, whether the warp or woof, in wool or linen, or on anything made of leather in which the mark occurs; for it is a malignant leprosy; it shall be burned in the fire.
Bible in Basic English
And the clothing, or the wool or linen material, or anything of leather in which is the disease, is to be burned: for the disease is biting into it; let it be burned in the fire.
Darby Translation
And they shall burn the garment, or the warp or the woof, of wool or of linen, or anything of skin, wherein the sore is; for it is a corroding leprosy: it shall be burned with fire.
Julia Smith Translation
And he burnt the garment, or the warp, or the woof, or in wool, or in linen, or any vessel of skin which shall be in it the stroke: for it a painful leprosy; in fire shall it be burnt
King James 2000
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or anything of skin, in which the disease is: for it is an active leprosy; it shall be burned in the fire.
Modern King James verseion
And he shall burn that garment, whether warp or woof, in wool or in linen, or anything of skin in which the plague is. For it is a fretting leprosy. It shall be burned in the fire.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And that cloth shall be burnt, either warp or woof, whether it be woolen or linen or anything that is made of skin wherein the plague is, for it is a fretting leprosy, and shall be burnt in the fire.
NET Bible
He must burn the garment or the warp or the woof, whether wool or linen, or any article of leather which has the infection in it. Because it is a malignant disease it must be burned up in the fire.
New Heart English Bible
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.
The Emphasized Bible
Then shall he burn up the garment whether it be m the warp or the weft in wool or in flax, or any utensil of skin, wherein shall be the plague-spot, - for, a fretting leprosy, it is, in fire, shall it be burnt up.
Webster
He shall therefore burn that garment, whether warp or woof, in woolen or in linen, or any thing of skin, in which the plague is: for it is a fretting leprosy; it shall be burnt in the fire.
World English Bible
He shall burn the garment, whether the warp or the woof, in wool or in linen, or anything of skin, in which the plague is: for it is a destructive mildew. It shall be burned in the fire.
Youngs Literal Translation
And he hath burnt the garment, or the warp, or the woof, in wool or in linen, or any vessel of skin in which the plague is; for it is a fretting leprosy; with fire it is burnt.
Themes
Dress » Ceremonial purification of
Garments » Liable to plague and leprosy
Leprosy » Garments » Incurably infected with, burned
Interlinear
Beged
K@liy
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 13:52
Verse Info
Context Readings
Regulations About Contaminated Fabrics
51 And he shall examine the infection on the seventh day; if the infection has spread on the garment or on the woven material or on the fabric or on the leather, for any work for which the leather is used, the infection [is] a destructive skin disease--it [is] unclean. 52 And he shall burn the garment or the woven material or the fabric, {whether wool or linen}, or any leather object that {has} the infection, because it [is] an infectious skin disease, [which is] destructive--it must be burned in the fire. 53 "But if the priest examines [it] and {if} the infection has not spread on the garment or on the woven material or on the fabric or on any leather object,
Phrases
Names
Cross References
Leviticus 11:33
And any clay vessel into which it falls shall become unclean, and you must break it.
Leviticus 11:35
And anything on which {one of their dead bodies} falls shall become unclean: an oven or a stove must be broken--they [are] unclean and shall be unclean for you.
Leviticus 14:44-45
then the priest shall come, and he shall examine [the infection], and {if} the infection has spread in the house, it [is] a destructive {mildew} in the house--it [is] unclean.
Deuteronomy 7:25-26
You shall burn the images of their gods with fire; you shall not covet [the] silver or gold [that is] on them, and [so] you take [it] for yourself, so that you are not ensnared by it, for it [is] a detestable thing to Yahweh your God.
Isaiah 30:22
And you will defile the plating of your silver idols and the covering of your gold image. You will scatter them like contaminated things; you will say to it, "Filth!"
Acts 19:19-20
and many of those who practiced magic brought together [their] books [and] burned [them] up in the sight of everyone. And they counted up their value and found [it was] {fifty thousand silver coins}.