Parallel Verses
Darby Translation
I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
New American Standard Bible
then I will remember
King James Version
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Holman Bible
then I will remember My covenant with Jacob. I will also remember My covenant with Isaac and My covenant with Abraham, and I will remember the land.
International Standard Version
then I'll remember my covenant with Jacob, my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham. I'll also remember the land.
A Conservative Version
then I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember, and I will remember the land.
American Standard Version
then will I remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Amplified
then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham, and remember the land.
Bible in Basic English
Then I will keep in mind the agreement which I made with Jacob and with Isaac and with Abraham, and I will keep in mind the land.
Julia Smith Translation
And I remembered my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaak, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
King James 2000
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
Lexham Expanded Bible
I will remember my covenant [with] Jacob; and I will remember also my covenant [with] Isaac and also my covenant [with] Abraham, and I will remember the land.
Modern King James verseion
then I will remember My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I will remember. And I will remember the land.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"'And I will remember my covenant with Jacob and my covenant with Isaac, and my covenant with Abraham, and will think on the land.
NET Bible
I will remember my covenant with Jacob and also my covenant with Isaac and also my covenant with Abraham, and I will remember the land.
New Heart English Bible
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
The Emphasized Bible
Then will I remember my covenant with Jacob Yea moreover, my covenant with Isaac, Yea moreover, my covenant with Abraham, will I remember; And the land, will I remember.
Webster
Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land.
World English Bible
then I will remember my covenant with Jacob; and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham; and I will remember the land.
Youngs Literal Translation
then I have remembered My covenant with Jacob, and also My covenant with Isaac, and also My covenant with Abraham I remember, and the land I remember.
Themes
Children » Involved in guilt of parents
Confession » The reward for confessing sin
Confession of sin » Promises to
Covenant » Of God with men » Punishments for breaking of
Disobedience to God » Denunciations against
Topics
Interlinear
Zakar
B@riyth
בּרית
B@riyth
covenant, league, confederacy, confederate, confederate
Usage: 284
References
Word Count of 20 Translations in Leviticus 26:42
Verse Info
Context Readings
God Will Remember His Promise
41 so that I also walked contrary unto them, and brought them into the land of their enemies. If then their uncircumcised heart be humbled, and they then accept the punishment of their iniquity, 42 I will remember my covenant with Jacob, and also my covenant with Isaac, and also my covenant with Abraham will I remember; and I will remember the land. 43 For the land shall be left by them, and shall enjoy its sabbaths, when it is in desolation without them; and they shall accept the punishment of their iniquity; because, even because they despised my judgments, and their soul abhorred my statutes.
Cross References
Exodus 2:24
and God heard their groaning, and God remembered his covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob;
Exodus 6:5
And I have heard also the groaning of the children of Israel, whom the Egyptians have forced to serve, and I have remembered my covenant.
Psalm 106:45
And he remembered for them his covenant, and repented according to the multitude of his loving-kindnesses;
Ezekiel 16:60
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Genesis 9:16
And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living soul of all flesh that is upon the earth.
Genesis 22:15-18
And the Angel of Jehovah called to Abraham from the heavens a second time,
Genesis 26:5
because that Abraham hearkened to my voice, and kept my charge, my commandments, my statutes, and my laws.
Genesis 28:15
And behold, I am with thee, and will keep thee in all places to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of.
Deuteronomy 4:31
for Jehovah thy God is a merciful God, he will not forsake thee, neither destroy thee, nor forget the covenant of thy fathers which he swore unto them.
Psalm 85:1-2
{To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Thou hast been favourable, Jehovah, unto thy land; thou hast turned the captivity of Jacob:
Psalm 136:23
Who hath remembered us in our low estate, for his loving-kindness endureth for ever;
Ezekiel 36:1-15
And thou, son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Mountains of Israel, hear the word of Jehovah.
Ezekiel 36:33-34
Thus saith the Lord Jehovah: In the day that I shall cleanse you from all your iniquities I will also cause the cities to be inhabited, and the waste places shall be builded.
Joel 2:18
Then Jehovah will be jealous for his land, and will have pity on his people.
Luke 1:72
to fulfil mercy with our fathers and remember his holy covenant,