Luke 1:24



Parallel Verses

New American Standard Bible

After these days Elizabeth his wife became pregnant, and she kept herself in seclusion for five months, saying,

King James Version

And after those days his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,

International Standard Version

After this, his wife Elizabeth became pregnant and remained in seclusion for five months. She said,

A Conservative Version

And after these days his wife Elizabeth conceived, and she concealed herself five months, saying,

American Standard Version

And after these days Elisabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

Amplified

Now after this his wife Elizabeth became pregnant, and for five months she secluded herself entirely, saying, [I have hid myself]

An Understandable Version

After those days, his wife Elizabeth became pregnant and she stayed in seclusion for five months, saying,

Anderson New Testament

And after those days, his wife Elizabeth conceived, and kept herself retired for five months, saying:

Bible in Basic English

After that time, Elisabeth, being certain that she was to become a mother, kept herself from men's eyes for five months, saying,

Common New Testament

After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she hid herself, saying,

Daniel Mace New Testament

Some time after, Elizabeth his wife was pregnant, and went into retirement for five months.

Darby Translation

Now after these days, Elizabeth his wife conceived, and hid herself five months, saying,

Godbey New Testament

And after these days Elizabeth, his wife, conceived, and hid herself five months, saying,

Goodspeed New Testament

Soon afterward his wife Elizabeth began to expect a child, and she kept herself in seclusion for five months.

Holman Bible

After these days his wife Elizabeth conceived and kept herself in seclusion for five months. She said,

John Wesley New Testament

And after these days, his wife Elisabeth conceived,

Jubilee 2000 Bible

And after those days his wife Elisabeth conceived and hid herself five months, saying,

Julia Smith Translation

And after these days Elizabeth his wife conceived, and concealed herself five months, saying,

King James 2000

And after those days his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,

Lexham Expanded Bible

Now after these days, his wife Elizabeth conceived, and she kept herself in seclusion [for] five months, saying,

Modern King James verseion

And after those days his wife Elizabeth conceived and hid herself five months, saying,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,

Moffatt New Testament

After those days his wife Elizabeth conceived; and for five months she concealed herself.

Montgomery New Testament

and after those days Elizabeth, his wife, Conceived, and she hid herself five months, saying.

NET Bible

After some time his wife Elizabeth became pregnant, and for five months she kept herself in seclusion. She said,

New Heart English Bible

After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,

New simplified Bible

His wife Elisabeth became pregnant. She remained in seclusion for five months.

Noyes New Testament

And after those days his wife Elizabeth conceived, and hid herself five months, saying,

Sawyer New Testament

And after these days Elizabeth his wife became pregnant, and hid herself five months, saying,

The Emphasized Bible

And, after these days, Elizabeth his wife conceived, and she disguised herself five months, saying -

Thomas Haweis New Testament

And after those days Elisabeth his wife conceived, and kept herself in retirement five months, saying,

Twentieth Century New Testament

After this his wife, Elizabeth, expecting to become a mother, lived in seclusion for five months.

Webster

And after those days his wife Elisabeth conceived, and secluded herself five months, saying,

Weymouth New Testament

and in course of time his wife Elizabeth conceived, and kept herself secluded five months.

Williams New Testament

So after this his wife Elizabeth became pregnant, and she kept herself in seclusion for five months, saying,

World English Bible

After these days Elizabeth, his wife, conceived, and she hid herself five months, saying,

Worrell New Testament

and, after these days, Elizabeth his wife conceived; and she hid herself five months, saying,

Worsley New Testament

And after these days his wife Elisabeth conceived, and retired five months,

Youngs Literal Translation

and after those days, his wife Elisabeth conceived, and hid herself five months, saying --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

μετά 
meta 
with , after , among , hereafter , afterward , against , not tr ,
Usage: 346

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται 
Houtos 
this , these , he , the same , this man , she , they ,
Usage: 258

ἡμέρα 
hemera 
day , daily 9 , time , not tr ,
Usage: 287


him , his , their , he , her , they , same , himself ,
Usage: 0

γυνή 
Gune 
Usage: 187

Ἐλισάβετ 
Elisabet 
Usage: 9

συλλαμβάνω 
Sullambano 
Usage: 14

and

and , also , even , both , then , so , likewise , not tr. , , vr and
Usage: 0

περικρύπτω 
Perikrupto 
Usage: 1

ἑαυτοῦ 
heautou 
Usage: 249

πέντε 
Pente 
Usage: 20

μήν 
men 
Usage: 17

Context Readings

The Prediction Of John The Baptist's Birth

23 When the days of his priestly service were ended, he went back home. 24 After these days Elizabeth his wife became pregnant, and she kept herself in seclusion for five months, saying, 25 "This is the way the Lord has dealt with me in the days when He looked with favor upon me, to take away my disgrace among men."




Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org