Luke 11:42

HCSB

Luke 11:42

Parallel Verses

Holman Bible

“But woe to you Pharisees! You give a tenth of mint, rue, and every kind of herb, and you bypass justice and love for God. These things you should have done without neglecting the others.

“But woe to you Pharisees! For you pay tithe of mint and rue and every kind of garden herb, and yet disregard justice and the love of God; but these are the things you should have done without neglecting the others.

King James Version

But woe unto you, Pharisees! for ye tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

International Standard Version

"How terrible it will be for you Pharisees! You give a tenth of your mint, spices, and every kind of herb, but you neglect justice and the love of God. These are the things you should have practiced, without neglecting the others.

A Conservative Version

But woe to you Pharisees! Because ye tithe mint and rue and every plant, and pass by justice and the love of God. It is necessary to do these things, and not to neglect those things.

American Standard Version

But woe unto you Pharisees! for ye tithe mint and rue and every herb, and pass over justice and the love of God: but these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

Amplified

“But woe (judgment is coming) to you Pharisees, because you [self-righteously] tithe mint and rue and every [little] garden herb [tending to all the minutiae], and yet disregard and neglect justice and the love of God; but these are the things you should have done, without neglecting the others.

An Understandable Version

"But it is too bad for you Pharisees! For you give a tenth of your mint, rue and every [other] herb [Note: These were small garden plants used for seasoning or medicine] and [yet] neglect [demonstrating] justice and the love of God [toward others]. But you should have done these things and not neglected to do the other things [as well].

Anderson New Testament

But alas for you, Pharisees! for you tithe mint and rue and every herb, and pass by the justice and the love of God; these you ought to have done, and those you ought not to have left undone.

Bible in Basic English

But a curse is on you, Pharisees! for you make men give a tenth of every sort of plant, and give no thought to right and the love of God; but it is right for you to do these things, and not let the others be undone.

Common New Testament

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and all manner of herbs, and neglect justice and the love of God. These you ought to have done, without leaving the others undone.

Daniel Mace New Testament

but wo unto you Pharisees: for you will pay the tythes of mint, and rue, and all sorts of herbs, but as for justice and true piety, those you neglect. these you ought to have practised, without omitting however the other.

Darby Translation

But woe unto you, Pharisees, for ye pay tithes of mint and rue and every herb, and pass by the judgment and the love of God: these ye ought to have done, and not have left those aside.

Godbey New Testament

But woe unto you, Pharisees! because you tithe mint and rue and every herb, and you pass by judgment and the love of God: it behooveth to do these things, and not to omit those.

Goodspeed New Testament

But alas for you Pharisees! For you pay tithes on mint, rue, and every tiny herb, and disregard justice and the love of God. But you should have observed these, without neglecting the others.

John Wesley New Testament

But wo to you, Pharisees; for ye tythe mint and rue and all herbs; and pass by justice and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.

Julia Smith Translation

But woe to you, Pharisees! for ye tithe spearmint and rue and every plant, and ye pass by the judgment and love of God: these ought ye to have done, and not to have left those.

King James 2000

But woe unto you, Pharisees! for you tithe mint and rue and all manner of herbs, and pass over justice and the love of God: these ought you to have done, and not to leave the other undone.

Lexham Expanded Bible

"But woe to you, Pharisees, because you pay a tenth of mint and rue and every garden herb, and neglect justice and love for God! But it was necessary to do these [things] without neglecting those things also.

Modern King James verseion

But woe to you, Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, and pass over judgment and the love of God. You ought to have done these, and not to leave the other undone.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But woe be to you Pharisees: for ye tithe the mint, and rue, and all manner herbs; and pass over judgment, and the love of God. These ought ye to have done, and yet not to have left the other undone.

Moffatt New Testament

But woe to you Pharisees! you tithe mint and rue and every vegetable, but justice and the love of God you disregard; these latter you ought to have practised ??without omitting the former.

Montgomery New Testament

"But woe unto you Pharisee! for you tithe mint and rue and every herb, and disregard justice and the love of God; but these you ought to have done, and not leave the other undone.

NET Bible

"But woe to you Pharisees! You give a tenth of your mint, rue, and every herb, yet you neglect justice and love for God! But you should have done these things without neglecting the others.

New Heart English Bible

But woe to you Pharisees. For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

Noyes New Testament

But woe to you Pharisees! for ye pay tithes of the mint, and the rue, and every herb; and pass by justice and the love of God. These ought ye to have done, and not to leave those undone.

Sawyer New Testament

But woe to you, Pharisees! for you tithe mint, and rue, and every kind of plant, and omit justice and the love of God. These things you ought to do, and not to omit those.

The Emphasized Bible

But alas for you, the Pharisees! because ye tithe the mint, and the rue, and every garden herb, and pass by justice, and the love of God. But, these things, it was biding to do, and, those, not to pass by.

Thomas Haweis New Testament

But wo to you, Pharisees, because ye tithe mint, and rue, and every herb, and pass by judgment and the love of God. These ought ye to have done, and not to have omitted the other.

Twentieth Century New Testament

But alas for you Pharisees! You pay tithes on mint, rue, and herbs of all kinds, and pass over justice and love to God. These last you ought to have put into practice without neglecting the first.

Webster

But woe to you, Pharisees! for ye tithe mint, and rue, and all manner of herbs, and pass over judgment and the love of God: these ought ye to have done, and not to leave the others undone.

Weymouth New Testament

"But alas for you Pharisees! for you pay tithes on your mint and rue and every kind of garden vegetable, and are indifferent to justice and the love of God. These are the things you ought to have attended to, while not neglecting the others.

Williams New Testament

But a curse on you Pharisees, because you pay tithes on mint, rue, and every tiny garden herb, but neglect justice and the love of God! These latter especially you ought to have done, but ought not to have neglected the former.

World English Bible

But woe to you Pharisees! For you tithe mint and rue and every herb, but you bypass justice and the love of God. You ought to have done these, and not to have left the other undone.

Worrell New Testament

"But woe to you Pharisees! because ye tithe the mint, and the rue, and every herb; but ye pass by judgment and the love of God. Now these things it was needful to do, and not to leave those undone.

Worsley New Testament

But wo unto you pharisees, who tithe even your mint, and rue, and all your herbs, and pass by judgement and the love of God: these ought ye to practise and not to omit the others.

Youngs Literal Translation

'But woe to you, the Pharisees, because ye tithe the mint, and the rue, and every herb, and ye pass by the judgment, and the love of God; these things it behoveth to do, and those not to be neglecting.

Themes

Cleanness » Who cleanses the outside of the cup, but not the inside

Error » Sins » Of omission

Herbs » Destroyed by » Titheable among the jews

Jesus Christ » History of » Denounces the pharisees and other hypocrites (in galilee)

Justice » The wicked » Passover

Love to God » Hypocrites, without

Pharisees » Hypocrisy of, reproved » By jesus

Reproof » Faithfulness in » Jesus, of the scribes and pharisees

Satire » Of jesus against hypocrites

Self-righteousness » Instances of » Pharisees

Self-righteousness » Is vain because our righteousness is » But external

Self-righteousness » Is vain because our righteousness is » But partial

Sin » Internal » Of omission

Teachers » FALSE » Admonition against

Tithe » Who pays their tithe, but does not do weightier matters of the law

Tithe » The pharisees scrupulous in paying

Tithes » Customary in later times

Transgression » Sin's penalty » Of omission

Topics

ethics, incentives towards

Faithfulness, In Human Relationships

Oppression, God's Attitude To

Pharisees, Beliefs Of

Neglecting God's Things

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

But

G235

ἀλλά
Alla

but, yea, yet, nevertheless, howbeit, nay, therefore, save, not tr,

Usage: 461

woe

G3759

οὐαί
Ouai

woe, alas

Usage: 14

unto you

G5213

ὑμῖν
Humin

you, ye, your, not tr,

Usage: 293

Pharisees

G5330

Φαρισαῖος
Pharisaios

Pharisee

Usage: 80

for

G3754

ὅτι
Hoti

that, for, because, how that, how,

Usage: 764

ye tithe

G586

ἀποδεκατόω
Apodekatoo

pay tithe, tithe, give tithe, take tithe

Usage: 1

mint

G2238

ἡδύοσμον
heduosmon

mint

Usage: 0

and

G2532
G2532
G2532
G2532
G2548

κακεῖνος
Kakeinos

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and he, and they, he also, and them, and the other, and him, they also, him also,

Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 9

rue

G4076

πήγανον
Peganon

rue

Usage: 0

all manner of

G3956

πᾶς
Pas

all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,

Usage: 704

herbs

G3001

λάχανον
Lachanon

herb

Usage: 1

pass over

G3928

παρέρχομαι
Parerchomai

pass away, pass, pass by, pass over, transgress, past, go, come forth, come

Usage: 13

judgment

G2920

κρίσις
Krisis

judgment, damnation, accusation, condemnation

Usage: 21

the love

G26

ἀγάπη
Agape

love, charity, dear, charitably+ 9, feast of charity

Usage: 105

of God

G2316

θεός
theos

God, god, godly, God-ward ,

Usage: 1151

these

G5023

ταῦτα
Tauta

these things, these, thus, that, these words, this, afterwards Trans,

Usage: 188

ought ye

G1163

δεῖ
Dei

must, ought, must needs, should, , vr ought

Usage: 72

to have done

G4160

ποιέω
Poieo

do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do

Usage: 372

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

to leave

G863

ἀφίημι
Aphiemi

leave, forgive, suffer, let, forsake, let alone,

Usage: 57

the other

G2548

κακεῖνος
Kakeinos

and he, and they, he also, and them, and the other, and him, they also, him also,

Usage: 9

References

Word Count of 37 Translations in Luke 11:42

Verse Info

Bible Rank: 2479
Luke Rank: 219
21 Topics
18 Themes
22 Cross References
1 Reading
Interlinear
4 Phrases
3 Names
14 References

Context Readings

Pharisees And Legal Experts Denounced

⁴¹ But give from what is within to the poor, and then everything is clean for you. ⁴² “But woe to you Pharisees! You give a tenth of mint, rue, and every kind of herb, and you bypass justice and love for God. These things you should have done without neglecting the others. ⁴³ “Woe to you Pharisees! You love the front seat in the synagogues and greetings in the marketplaces.

Phrases

Love of God

Tithe Mint and Rue and All Manner of Herbs

Woe to You

O God

Names

Luke

No

Pharisees

Cross References

Matthew 23:23

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You pay a tenth of mint, dill, and cumin, yet you have neglected the more important matters of the law—justice, mercy, and faith. These things should have been done without neglecting the others.

Luke 18:12

I fast twice a week; I give a tenth of everything I get.’

Micah 6:8

Mankind, He has told you what is good
and what it is the Lord requires of you:
to act justly,
to love faithfulness,
and to walk humbly with your God.

Deuteronomy 10:12-13

“And now, Israel, what does the Lord your God ask of you except to fear the Lord your God by walking in all His ways, to love Him, and to worship the Lord your God with all your heart and all your soul?

1 Samuel 15:22

Then Samuel said:

Does the Lord take pleasure in burnt offerings and sacrifices
as much as in obeying the Lord?

Look: to obey is better than sacrifice,
to pay attention is better than the fat of rams.

Proverbs 21:3

Doing what is righteous and just
is more acceptable to the Lord than sacrifice.

Malachi 3:8

“Will a man rob God? Yet you are robbing Me!”

You ask: “How do we rob You?”

“By not making the payments of the tenth and the contributions.

Matthew 23:27

“Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! You are like whitewashed tombs, which appear beautiful on the outside, but inside are full of dead men’s bones and every impurity.

Leviticus 27:30-33

“Every tenth of the land’s produce, grain from the soil or fruit from the trees, belongs to the Lord; it is holy to the Lord.

2 Chronicles 31:5-10

When the word spread, the Israelites gave liberally of the best of the grain, new wine, oil, honey, and of all the produce of the field, and they brought in an abundance, a tenth of everything.

Nehemiah 10:37

We will bring a loaf from our first batch of dough to the priests at the storerooms of the house of our God. We will also bring the firstfruits of our grain offerings, of every fruit tree, and of the new wine and oil. A tenth of our land’s produce belongs to the Levites, for the Levites are to collect the one-tenth offering in all our agricultural towns.

Jump To Previous

God without herb kind every done things tenth justice love woe others mint rue neglecting bypass

Jump To Next

God without herb kind every done things tenth justice love woe others mint rue neglecting bypass

Word Concordance

God without herb kind every done things tenth justice love woe others mint rue neglecting bypass

Luke 11:42

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 37 Translations in Luke 11:42

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance