Parallel Verses
An Understandable Version
It is similar to yeast, which a woman worked into three batches of dough, until the dough was completely permeated [by it]."
New American Standard Bible
King James Version
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Holman Bible
International Standard Version
It's like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all of it was leavened."
A Conservative Version
It is like leaven that a woman having taken, hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
American Standard Version
It is like unto leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till it was all leavened.
Amplified
Anderson New Testament
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, till the whole was leavened.
Bible in Basic English
It is like leaven, which a woman put into three measures of meal, and it was all leavened.
Common New Testament
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour till it was all leavened."
Daniel Mace New Testament
it is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leaven'd.
Darby Translation
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal until the whole was leavened.
Godbey New Testament
It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
Goodspeed New Testament
It is like yeast that a woman took and hid in a bushel of flour, till it all rose."
John Wesley New Testament
It is like leaven, which a woman took and covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.
Julia Smith Translation
It is like leaven, which a woman having taken, hid in three measures of wheaten flour, until the whole was leavened.
King James 2000
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Lexham Expanded Bible
It is like yeast that a woman took [and] hid in three measures of wheat flour until the whole [batch] was leavened."
Modern King James verseion
It is like leaven which a woman took and hid in three measures of meal, until the whole was leavened.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
It is like leaven, which a woman took, and hid in three bushels of flour, till all was through-leavened."
Moffatt New Testament
It is like dough which a woman took and buried in three pecks of flour, till all of it was leavened."
Montgomery New Testament
"It is like leaven which a took and hid in three measures of flour until the whole was leavened."
NET Bible
It is like yeast that a woman took and mixed with three measures of flour until all the dough had risen."
New Heart English Bible
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
Noyes New Testament
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Sawyer New Testament
It is like leaven which a woman took and hid in three sata [33 quarts] of flour, till the whole was leavened.
The Emphasized Bible
It is, like leaven, which a woman took and hid in three measures of flour, until, the whole, was leavened.
Thomas Haweis New Testament
It is like leaven, which a woman taking, covered up in three measures of meal, till the whole was leavened.
Twentieth Century New Testament
It is like some yeast which a woman took and covered in three pecks of flour, until the whole had risen."
Webster
It is like leaven, which a woman took and hid in three measures of meal, till the whole was leavened.
Weymouth New Testament
It is like yeast which a woman takes and buries in a bushel of flour, to work there till the whole is leavened."
Williams New Testament
It is like yeast which a woman took and hid in a bushel of flour until it all had risen."
World English Bible
It is like yeast, which a woman took and hid in three measures of flour, until it was all leavened."
Worrell New Testament
It is like leaven which a woman, taking, hid in three measures of meal until the whole was leavened."
Worsley New Testament
It is like leaven, which a woman took and put into three measures of meal, till the whole was leavened.
Youngs Literal Translation
It is like leaven, which a woman, having taken, did hide in three measures of meal, till that all was leavened.'
Themes
Gospel » Compared to » A pearl of great price
Jesus Christ » Parables of » Leaven (yeast)
Kingdom of God » What the kingdom of God is likened to
Kingdom of heaven » Compared » To leaven (yeast)
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Luke 13:21
Verse Info
Context Readings
The Parable Of The Yeast
20 And again He asked, "What shall I compare the kingdom of God to? 21 It is similar to yeast, which a woman worked into three batches of dough, until the dough was completely permeated [by it]." 22 Then Jesus went through [various] towns and villages, teaching as He traveled on to Jerusalem.
Names
Cross References
Matthew 13:33
Then He told them another parable: "The kingdom of heaven is similar to yeast, which a woman worked into a batch of dough [i.e., the amount was over half a bushel], until [the dough] was completely leavened [by it]."
1 Corinthians 5:6
Your boasting is not good. Do you not know that a little yeast can leaven the whole batch of dough?
John 4:14
but whoever drinks the water I give him will never get thirsty [again]. For the water I will give him will become in him [i.e., in his spirit] a spring of water, bubbling up and producing never ending life." [See John 7:38].
John 15:2
He will cut off [See verse 6] every branch [i.e., follower of Christ] who is in [fellowship with] me that does not bear fruit. And He will prune every branch that does bear fruit, so it will bear more fruit.
Philippians 1:6
I am confident of this very thing, that God, who began something good among you, will complete it until the day of Jesus Christ's [return].
Philippians 1:9-11
And I pray that your love may grow stronger and stronger, [along] with how much you know, and [that you may grow] in your ability to comprehend things.
1 Thessalonians 5:23-24
And may God Himself, who gives peace, dedicate you completely, and may your spirit, soul and body [i.e., your entire person] be kept without just blame at [i.e., until] the return of our Lord Jesus Christ.
James 1:21
Therefore, you should put away [from you] all moral filth and overflowing wickedness and humbly receive the word [of God], planted within you [by the Holy Spirit. See John 16:8], which is capable of saving your souls.