Parallel Verses
Julia Smith Translation
And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.
New American Standard Bible
Now He said to them,
King James Version
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Holman Bible
Then He told them,
International Standard Version
Then he told them, "These are the words that I spoke to you while I was still with you that everything written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms had to be fulfilled."
A Conservative Version
And he said to them, These are the words that I spoke to you while still being with you, that it is necessary for all things that are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms about me to be fulfulled.
American Standard Version
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.
Amplified
Then He said to them,
An Understandable Version
Then Jesus said to the apostles, "These are the words that I told you while I was still with you, [when I said] that everything written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms about me needed to be fulfilled."
Anderson New Testament
And he said to them: These are the words that I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled that are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Bible in Basic English
And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.
Common New Testament
Then he said to them, "These are my words which I spoke to you, while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
Daniel Mace New Testament
then he said, this is what I told you, while I was yet with you, that what has been written concerning me in the law of Moses, in the prophets, and in the psalms, must be all accomplished.
Darby Translation
And he said to them, These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all that is written concerning me in the law of Moses and prophets and psalms must be fulfilled.
Godbey New Testament
And He said to them, These are my words which I spoke to you, being still with you, that it behooves all things which have been written concerning me in the law of Moses, and the prophets, and the Psalms, to be fulfilled.
Goodspeed New Testament
Then he said to them, "This is what I told you when I was still with you??hat everything that is written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must come true."
John Wesley New Testament
And he said to them, These are the words which I spake to you, being yet with you, that all things written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms concerning me, must be fulfilled.
King James 2000
And he said unto them, These are the words which I spoke unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "These [are] my words that I spoke to you [while I] was still with you, that everything that is written about me in the law of Moses and the prophets and psalms must be fulfilled."
Modern King James verseion
And He said to them, These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and in the Prophets and in the Psalms about Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said unto them, "These are the words, which I spake unto you, while I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms."
Moffatt New Testament
Then he said to them, "When I was still with you, this is what I told you, that whatever is written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
Montgomery New Testament
Then he said to them, "These are my words which I spoke to you while I was still with you, how all things must be fulfilled which are written in the Law of Moses, and the prophets, and the Psalms concerning me."
NET Bible
Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."
New Heart English Bible
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms, concerning me must be fulfilled."
Noyes New Testament
And he said to them, These are my words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled which are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, concerning me.
Sawyer New Testament
And he said to them, These are my words which I spoke to you while I was yet with you, that all things written in the law of Moses, and Prophets, and Psalms, concerning me, must be fully accomplished.
The Emphasized Bible
And he said unto them - These, are my words, which I spake unto you yet being with you: That all the things that are written in the law of Moses and the Prophets and Psalms, concerning me, must needs be fulfilled.
Thomas Haweis New Testament
And said unto them, These are the sayings which I spake unto you, when I was yet with you, that all things must be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me.
Twentieth Century New Testament
"This is what I told you," he said, "when I was still with you--that everything that had been written about me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms, must be fulfilled."
Webster
And he said to them, These are the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.
Weymouth New Testament
And He said to them, "This is what I told you while I was still with you--that everything must be fulfilled that is written in the Law of Moses and in the Prophets and the Psalms concerning me."
Williams New Testament
Then He said to them, "This is what I told you while I was still with you, that everything which is written about me in the law of Moses, in the prophets, and in the Psalms, had to be fulfilled."
World English Bible
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."
Worrell New Testament
And He said to them, "These are My words which I spake to you, while being yet with you: that all things must be fulfilled, that have been written in the law of Moses, and the prophets, and the Psalms, concerning Me."
Worsley New Testament
And He said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all the things must be fulfilled, which are written in the law of Moses, and in the prophets, and Psalms, concerning me.
Youngs Literal Translation
and he said to them, 'These are the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'
Themes
Blindness » The lord opening the eyes of the blind
The Dead » Resurrection of » Select readings
Disciples/apostles » What jesus Christ sent his disciples to do
Evangelism » Jesus Christ sending forth disciples to preach
Evangelism » What shall be preached to all nations
Gospel » The gospel being preached to all nations
Hearing » The lord opening ears
Holy spirit » The holy spirit being sent by God
Law » Prophecies in, of the messiah
Prophecy » Fulfilled respecting Christ
Prophets » Were sent to » Predict the coming, &c of Christ
Scripture » The scriptures testifying of jesus Christ
Sending and those sent » The holy spirit being sent by God
Types » Of the saviour » The institutions ordained by moses
Interlinear
De
Houtos
Hos
Usage: 0
Humas
ὑμῖν
Humin
Usage: 293
Pas
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Peri
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Luke 24:44
Verse Info
Context Readings
Jesus Appears To The Disciples
43 And having taken, he ate before them. 44 And he said to them, These the words which I spake to you, being yet with you, for all things must be completed, written in the law of Moses, and in the prophets, and in the Psalms, concerning me. 45 Then opened he their understanding, to understand the writings,
Cross References
Psalm 72:1-20
To Solomon. O God, thou wilt give thy judgments to the king, and thy justice to the king's son.
Psalm 118:22
The stone the builders refused will be for the head of the corner.
Luke 9:22
Saying, That the Son of man must suffer many things, and be disapproved of by the more ancient and the chief priests and the scribes, and be slain, and be raised up the third day.
Psalm 2:1-12
Wherefore did the nations rage, and the peoples will meditate emptiness?
Psalm 16:9-11
For this my heart rejoiced, and my glory shall exult: also my flesh shall dwell with confidence.
Psalm 22:1-31
To the overseer upon the first place of the dawn; chanting of David. My God, my God, wherefore forsookest thou me? far off from my salvation the words of my groaning.
Psalm 69:1-36
To the overseer upon the lilies; to David. Save me, O God, for the waters came even to the soul.
Psalm 110:1-7
To David a chanting. Jehovah spake to my Lord, Sit thou at my right hand and I will set thine enemies the stool to thy feet
Matthew 16:21
From then Jesus began to shew to his disciples, that he must depart to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised in the third day.
Acts 13:33
For this has God completed to us, their children, having raised up Jesus; as it has also been written in the second Psalms, Thou art my Son; to day have I begotten thee.
Genesis 3:15
And I will put enmity between thee and between the woman, and between thy seed and between her seed; it shall lie in wait for thee as to the head, and thou shalt lie in wait for him as to the heel.
Genesis 14:18
And Melchise-dek, king of Salem, bringing forth bread and wine: and he is priest of the most high God.
Genesis 22:18
And in thy seed all the nations of the earth shall be praised; because that thou didst listen to my voice.
Genesis 49:10
The rod shall not depart from Judah, and a leader from between his feet, till that Shiloh shall come: and to him the obedience of the nations.
Leviticus 16:2-19
And Jehovah will say to Moses, Speak to Aaron thy brother, and he shall not come in every time into the holy place within the vail at the face of the cover which is upon the ark; and he shall not die for I will be seen in the cloud upon the cover.
Numbers 21:8
And Jehovah will say to Moses, Make to thee a burning, and put it up for a signal: and it was every one being bitten, and he saw it and lived.
Numbers 35:25
And the assembly delivered the slayer out of the hand of the nearest relation of blood, and the assembly turned him back to the city of his refuge where he fled there: and he dwelt in it till the death of the great priest who anointed him with the holy oil.
Deuteronomy 18:15-19
A prophet from the midst of thee, from thy brethren, like me Jehovah thy God shall raise up to thee; to him shall ye hear.
Psalm 40:6-8
Sacrifice and a gift thou didst not delight in; the ears thou didst pierce to me: burnt-offering and sin thou didst not ask.
Psalm 88:1-18
A song of chanting to the sons of Korah to the overseer upon the lute, for affliction of instruction, for Heman the Ezrabite. O Jehovah, God of my salvation, the day have I cried in the night before thee.
Psalm 109:4-20
For my love they will oppose me: and I for prayer.
Isaiah 7:14
For this, Jehovah he will give to you a sign Behold, the virgin conceiving, and she will bare a son, and call his name Immanuel.
Isaiah 9:6
For a child was born to us, a son was given to us, and the dominion shall be upon his shoulder, and his name shall be called, Wonderful, Counsellor, Mighty God, everlasting Father, Captain of Peace.
Isaiah 11:1-10
And a rod shall come forth from the stock of Jesse, and a sprout shall blossom from his roots:
Isaiah 28:16
For this, thus said the Lord. Jehovah, Behold me placing for a foundation in Zion a stone, a stone of trial, a corner precious, a foundation being founded: and he believing shall not hasten.
Isaiah 40:1-11
Comfort ye, comfort ye my people, will your God say
Isaiah 42:1-4
Behold my servant, I will hold fast in him; my chosen, my soul delighted; I gave my spirit upon him: he shall bring forth judgment to the nations.
Isaiah 49:1-8
Hear to me, ye islands, and attend ye people from far off; Jehovah called me from the belly; from my mother's bowels he made mention of my name.
Isaiah 50:2-6
Wherefore, I came, and no man? I called and none answered. Being short, was my hand shortened from redeeming? and if not power in me to deliver behold, in my rebuke I will dry up the sea; I will set the rivers a desert: their fish shall stink from no water, and they shall die with thirst
Isaiah 52:13-12
Behold, my servant shall be wise, he shall be exalted, and lifted up, and be high exceedingly.
Isaiah 61:1-3
The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.
Jeremiah 23:5
Behold the days coming, says Jehovah, and I raised up to David a just sprout, and a king reigned and prospered, and he did judgment and justice in the earth.
Jeremiah 33:14
Behold, the days coming, says Jehovah, and I raised up the good word which I spake to the house of Israel and for the house of Judah.
Ezekiel 17:22
Thus said the Lord Jehovah: And I took from the foliage of the cedar, and I gave from the head; I will pluck its suckers a tender one, and I planted upon a mountain of height and heaped up.
Ezekiel 34:23
And I raised up one shepherd over them, and he fed them, my servant David; he shall feed them and he shall be to them for shepherd.
Daniel 2:44
And in their days that they are kings, the God of the heavens shall set up a kingdom that shall not be destroyed forever: and its kingdom shall be left to another people; it shall beat small and destroy all these kingdoms, and this shall stand forever.
Daniel 7:13
I was seeing in the visions of the night, and lo, with the clouds of the heavens as the Son of man he came, and turning even to the Ancient of days; and they brought him near before him.
Daniel 9:24-27
Seventy seventy were divided upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to seal up sins, and to expiate iniquity, and to bring in eternal justice, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the holy of holies.
Hosea 1:7-11
And I will compassionate the house of Judah, and I saved them by Jehovah their God, and I will not save them by bow and by sword, and by battle, by horses and by horsemen.
Hosea 3:5
Afterward the sons of Israel shall turn back and they sought Jehovah their God, and David their king; and they trembled at Jehovah and at his goodness in the last of the days.
Joel 2:28-32
And it was after this I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters prophesied, your old men shall dream your young men shall see visions.
Amos 9:11
In that day I will raise up the tent of David having fallen, and I walled in their breaches, and I will raise up its destructions, and I built it as the days of old:
Micah 5:1-4
Now thou shalt crowd thyself together, O daughter of a troop: besieging there against us; with a rod they will strike the judge of Israel upon the cheek.
Haggai 2:7-9
And I shook all nations, and the desire of all nations came; and I filled this house with glory, said Jehovah of armies.
Zechariah 6:12
And say to him, saying, Thus said Jehovah of armies, saying, Behold the man, The Sprout his name; and he shall spring forth from his place and build the temple of Jehovah.
Zechariah 9:9
Rejoice greatly, O daughter of Zion; make a loud noise, O daughter of Jerusalem: behold, thy king shall come to thee: just, and saving; he is humble and riding upon an ass, and upon an ass's colt the son of asses.
Zechariah 11:8-13
And I will conceal three shepherds in one month; and my soul will be shortened for them, and also their soul loathed for me.
Zechariah 12:10
And I poured out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the spirit of grace and supplications: and they looked to me whom they pierced, and they mourned for him as mourning for the only begotten, and being embittered for him as being embittered for the first-born.
Zechariah 13:7
O sword, be raised up against my shepherd, and against the man of my fellowship, says Jehovah of armies: strike the shepherd and the sheep shall be scattered; and I turned back my hand upon the little ones.
Zechariah 14:4
And his feet stood in that day upon the mount of Olives which is upon the face of Jerusalem from the east; and the mount of Olives was cleft asunder from its half from the sunrising and the sea, and a very great valley; and half of the mountain removed to the north, and its half to the south.
Malachi 3:1-3
Behold me sending my messenger, and he looked upon the way before my face: and suddenly Jehovah whom ye seek shall come to his temple, and the messenger of the covenant whom ye delight in: behold him coming, said Jehovah of armies.
Malachi 4:2-6
And to you fearing my name the sun of justice arose, and healing in his wings; and ye went forth and spread as calves of the stall.
Matthew 17:22-23
And they having returned into Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered into the hands of men:
Matthew 20:18-19
Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered to the chief priests and scribes, and they shall condemn him to death,
Matthew 26:54
How then would the writings be filled up, that so it must be?
Matthew 26:56
But this has been wholly that the writings of the prophets might be filled up. Then all the disciples, having left him, fled.
Mark 8:31-32
And he began to teach them that the Son of man must suffer many things, and be disapproved of by the elders, and the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise up.
Mark 9:31
For he taught his disciples, and said to them, That the Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and having been killed, he shall raise himself the third day.
Mark 10:33-34
For, behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered to the chief priests, and scribes; and they shall condemn him to death: and shall deliver him to the nations:
Luke 9:44
Put ye these words into your ears: for the Son of man is about to be delivered up into the bands of men.
Luke 18:31-34
And taking the twelve, he said to them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things written by the prophets shall be completed to the Son of man.
Luke 21:22
For these are the days of vengeance, that all things having been written, should be completed.
Luke 22:37
For I say to you, that this written must yet be finished in me, that, Also was he reckoned with the lawless: for also the things concerning me have an end.
Luke 24:6-7
He is not here, but has risen: remember how he spake to you being yet in Galilee,
Luke 24:26-27
Must not Christ suffer these things, and enter into his glory?
Luke 24:46
And he said to them, That so has it been written, and so was it necessary for Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
John 3:14
And as Moses lifted up the serpent in the desert, so must the Son of man be lifted up;
John 5:39
Search the writings; for ye think in them to have eternal life: and these are they testifying of me.
John 5:46
For if ye had believed Moses, ye had believed me: for he himself wrote of me.
John 16:4-5
But these have I spoken to you, that when the hour should come, ye should remember them, for I said to you. And these I said not to you from the beginning, for I was with you.
John 16:16-17
A little while, and ye see me not: and again, a little while, and ye shall see me, and because I retire to the Father.
John 17:11-13
And I am no more in the world, and these are in the world, and I come to thee. O holy Father, keep them in thy name whom thou but given me, that they might be one, as we.
John 19:24-37
Then said they to one another, Let us not divide it, but let us draw lots for it, whose it shall be: that the writing might be completed, saying, They divided my garments to themselves, and upon my clothing cast they the lot. Then truly did the soldiers these things.
Acts 3:18
But God, announced these things beforehand by the mouth of all his prophets, for Christ to suffer, he so completed.
Acts 3:22-24
For Moses truly said to the fathers, That a prophet shall the Lord your God raise up to you from your brethren, like me; him shall ye hear according to all whatever he speak to you.
Acts 7:37
This is Moses, having said to the sons of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him shall ye hear.
Acts 13:29-31
And when they finished all things written concerning him, having taken down from the wood, they put in a tomb.
Acts 17:2-3
And according to custom to Paul, he went in to them, and upon three sabbaths discussed with them from the writings,
1 Corinthians 15:3-4
For I delivered to you among the first, what I also received, that Christ died for our sins, according to the writings;
Hebrews 3:5
And truly Moses faithful in his whole house, as a servant, for a testimony of those things to be spoken;
Hebrews 7:1
For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, having met Abraham returning from the cutting off of the kings, and praised him;
Hebrews 9:8
This the Holy Spirit designating, the way of the holies had not yet been made manifest, the first tent yet having a standing:
Hebrews 10:1
For the law having a shadow of good things about to be, not the same image of the things, with these sacrifices which they bring in yearly in continuance never can render perfect them coming thereto.
1 Peter 1:11
Searching for whom or what time the Spirit of Christ which in them manifested, testifying beforehand the sufferings to Christ, and the glories after these.
Revelation 19:10
And I fell before his feet to worship him. And he says to me, See, not: I am thy fellowservant, and of thy brethren having the testimony of Jesus: worship God: for the testimony of Jesus is the spirit of prophecy.