Parallel Verses
Julia Smith Translation
A prophet from the midst of thee, from thy brethren, like me Jehovah thy God shall raise up to thee; to him shall ye hear.
New American Standard Bible
“
King James Version
The LORD thy God will raise up unto thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
Holman Bible
“The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among your own brothers.
International Standard Version
"The LORD your God will raise up a prophet like me for you from among your relatives. You must listen to him,
A Conservative Version
LORD thy God will raise up for thee a prophet from the midst of thee, of thy brothers, like me. Ye shall hearken to him
American Standard Version
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him ye shall hearken;
Amplified
“The Lord your God will raise up for you a
Bible in Basic English
The Lord your God will give you a prophet from among your people, like me; you will give ear to him;
Darby Translation
Jehovah thy God will raise up unto thee a prophet from the midst of thee, of thy brethren, like unto me; unto him shall ye hearken;
King James 2000
The LORD your God will raise up unto you a Prophet from the midst of you, of your brethren, like unto me; unto him you shall hearken;
Lexham Expanded Bible
"Yahweh your God will raise up for you a prophet like me from your midst, from your countrymen, [and] to him you shall listen.
Modern King James verseion
Jehovah your God will raise up to you a Prophet from the midst of you, of your brothers, One like me. To Him you shall listen,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The LORD thy God will stir up a Prophet among you: even of thy brethren, like unto me, and unto him ye shall hearken
NET Bible
The Lord your God will raise up for you a prophet like me from among you -- from your fellow Israelites; you must listen to him.
New Heart English Bible
The LORD your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
The Emphasized Bible
A prophet out of thy midst of thy brethren like unto me, will Yahweh thy God, raise up unto thee - unto him, shall ye hearken:
Webster
The LORD thy God will raise up to thee a Prophet from the midst of thee, of thy brethren, like to me; to him ye shall hearken.
World English Bible
Yahweh your God will raise up to you a prophet from the midst of you, of your brothers, like me. You shall listen to him.
Youngs Literal Translation
A prophet out of thy midst, out of thy brethren, like to me, doth Jehovah thy God raise up to thee -- unto him ye hearken;
Themes
Jesus The Prophet » God commands us to hear
Jesus The Prophet » Typified » moses
Jesus Christ » Prophet » God will severely punish those who reject him
Jesus Christ » Names of » Prophet
Jesus Christ » Prophet » God commands us to hear
Prophecies respecting Christ » His being a prophet like unto moses
Prophets » The jews » Require to hear and believe
Prophets » Christ predicted to exercise the office of
Topics
Interlinear
'elohiym
Quwm
Nabiy'
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 18:15
Prayers for Deuteronomy 18:15
Verse Info
Context Readings
A New Prophet Like Moses
14 For these nations which thou shalt possess them, they will hear to those practicing magic, and to those divining: and thou, not thus, gave Jehovah thy God to thee. 15 A prophet from the midst of thee, from thy brethren, like me Jehovah thy God shall raise up to thee; to him shall ye hear. 16 According to all thou didst ask from Jehovah thy God in Horeb, in the day of the gathering, saying, I will not add to hear the voice of Jehovah my God, and this great fire I will no more see, and I shall not die.
Cross References
Acts 7:37
This is Moses, having said to the sons of Israel, A prophet shall the Lord your God raise up to you of your brethren, like me; him shall ye hear.
John 1:21
And they asked, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou a prophet? And he answered, No.
Deuteronomy 18:18-19
A prophet will I raise up to them from the midst of their brethren, like thee, and I gave my word in his mouth, and he spake to them all that I shall command him.
Matthew 17:5
He yet speaking, behold, a shining cloud overshadowed them: and behold a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son, in whom I was contented; hear ye him.
Luke 24:19
And Jesus said to them, What things? And they said to him, The things concerning Jesus the Nazarite, who was a man, a prophet, powerful in work and words before God and all the people:
John 1:25
And they asked him, and said to him, Why immersest thou then, if thou art not Christ, neither Elias, neither a prophet?
John 1:45
And Philip finds Nathanael, and says to him, Of whom Moses wrote in the law, and the prophets, we have found, Jesus, son of Joseph, him from Nazareth.
Deuteronomy 5:5
(I stood between Jehovah and between you in that time to announce to you the word of Jehovah: for ye were afraid on account of the fire and ye went not up into the mount,) saying,
Deuteronomy 34:10
And there arose not any more a prophet in Israel as Moses, whom Jehovah knew him face to face.
Luke 9:35
And there was a voice out of the cloud, saying, This is my dearly beloved Son: hear him.
Luke 10:16
He hearing you hears me and he rejecting you rejects me; and he rejecting me rejects him having sent me.
John 6:29
Jesus answered and said to them, This is the work of God, that ye should believe in him whom he has sent.
Acts 3:22-23
For Moses truly said to the fathers, That a prophet shall the Lord your God raise up to you from your brethren, like me; him shall ye hear according to all whatever he speak to you.
1 Timothy 2:5
For one God, and one mediator of God and men, the man Christ Jesus;
Hebrews 1:1-2
God, formerly multifariously and abundantly having spoken to the fathers in the prophets,
Hebrews 2:1-3
For this ought we to hold above measure to the things heard, lest we slip away.
Hebrews 3:2-6
Faithful to him having made him, as also Moses in his whole house.
1 John 3:23
And this is his command, That we believe on the name of his Son Jesus Christ, and love one another, as he gave us command.
Luke 2:32
A light for the revelation of the nations, and the glory of thy people Israel.