Parallel Verses
Darby Translation
I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled.
New American Standard Bible
King James Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Holman Bible
International Standard Version
Day after day I was with you in the Temple teaching, yet you didn't arrest me. But the Scriptures must be fulfilled."
A Conservative Version
I was daily near you, teaching in the temple, and ye did not seize me--but that the scriptures might be fulfilled.
American Standard Version
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not: but this is done that the scriptures might be fulfilled.
Amplified
An Understandable Version
I was with you every day, teaching in the Temple, and you did not [come to] take me. But this has happened so that the Scriptures would be fulfilled."
Anderson New Testament
I was daily with you in the temple, and taught, and you did not take me; but this is so, that the scriptures may be fulfilled.
Bible in Basic English
I was with you every day in the Temple teaching, and you did not take me; but this is done so that the Writings may come true.
Common New Testament
Every day I was with you in the temple teaching, and you did not seize me. But the scriptures must be fulfilled."
Daniel Mace New Testament
I was daily among you, teaching in the temple, and you did not then seize upon me. but the scriptures are thereby accomplished.
Godbey New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me: but in order that the Scriptures may be fulfilled.
Goodspeed New Testament
I have been among you day after day in the Temple teaching, and you never seized me. But let the Scriptures be fulfilled!"
John Wesley New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and ye took me not; but the scriptures must be fulfilled.
Julia Smith Translation
Daily was I with you in the temple teaching, and ye seized me not: but that the writings might be completed.
King James 2000
I was daily with you in the temple teaching, and you took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Lexham Expanded Bible
Every day I was with you in the temple [courts] teaching, and you did not arrest me! But [this has happened] in order that the scriptures would be fulfilled.
Modern King James verseion
I was with you daily in the temple teaching, and you did not seize Me. But the Scriptures must be fulfilled.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but that the scriptures should be fulfilled."
Moffatt New Testament
Day after day I was beside you in the temple teaching, and you never seized me. However, it is to let the scriptures be fulfilled."
Montgomery New Testament
Day after day I was face to face with you in the Temple courts, teaching, and you did not seize me. But this is done that the Scriptures might be fulfilled."
NET Bible
Day after day I was with you, teaching in the temple courts, yet you did not arrest me. But this has happened so that the scriptures would be fulfilled."
New Heart English Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you did not arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
Noyes New Testament
I was daily with you in the temple, teaching, and ye did not lay hands on me; but [thus it is], that the Scriptures may be fulfilled.
Sawyer New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and you did not take me. But [it was done] that the Scriptures might be fulfilled.
The Emphasized Bible
Daily, was I with you, in the temple, teaching; and ye secured me not. But, that, the Scriptures, may be fulfilled --
Thomas Haweis New Testament
Daily was I with you in the temple teaching, and ye laid no hold upon me: but [this is done] that the scriptures might be fulfilled.
Twentieth Century New Testament
I have been among you day after day in the Temple Courts teaching, and yet you did not arrest me; but this is in fulfillment of the Scriptures."
Webster
I was daily with you in the temple, teaching, and ye took me not: but the scriptures must be fulfilled.
Weymouth New Testament
Day after day I used to be among you in the Temple teaching, and you never seized me. But this is happening in order that the Scriptures may be fulfilled.'
Williams New Testament
Day after day I used to be with you teaching in the temple, and you never laid hands on me. But this is so to fulfill the Scriptures."
World English Bible
I was daily with you in the temple teaching, and you didn't arrest me. But this is so that the Scriptures might be fulfilled."
Worrell New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and ye did not take Me; but this is done that the Scriptures may be fulfilled."
Worsley New Testament
I was daily with you in the temple teaching, and ye did not seize me: but this is done that the scriptures may be fulfilled.
Youngs Literal Translation
daily I was with you in the temple teaching, and ye did not lay hold on me -- but that the Writings may be fulfilled.'
Themes
Jesus Christ » History of » Is betrayed and apprehended (in the garden of gethsemane)
Topics
Word Count of 37 Translations in Mark 14:49
Verse Info
Context Readings
The Betrayal And Arrest Of Jesus
48 And Jesus answering said to them, Are ye come out as against a robber, with swords and sticks to take me? 49 I was daily with you teaching in the temple, and ye did not seize me; but it is that the scriptures may be fulfilled. 50 And all left him and fled.
Cross References
Mark 12:35
And Jesus answering said as he was teaching in the temple, How do the scribes say that the Christ is son of David?
John 8:2
And early in the morning he came again into the temple, and all the people came to him; and he sat down and taught them.
John 18:20
Jesus answered him, I spoke openly to the world; I taught always in the synagogue and in the temple, where all the Jews come together, and in secret I have spoken nothing.
Psalm 22:1-31
{To the chief Musician. Upon Aijeleth-Shahar. A Psalm of David.} My God, my God, why hast thou forsaken me? why art thou far from my salvation, from the words of my groaning?
Psalm 69:1-36
{To the chief Musician. Upon Shoshannim. A Psalm of David.} Save me, O God; for the waters are come in unto my soul.
Isaiah 53:1-12
Who hath believed our report? and to whom hath the arm of Jehovah been revealed?
Daniel 9:24-26
Seventy weeks are apportioned out upon thy people and upon thy holy city, to close the transgression, and to make an end of sins, and to make expiation for iniquity, and to bring in the righteousness of the ages, and to seal the vision and prophet, and to anoint the holy of holies.
Matthew 1:22
Now all this came to pass that that might be fulfilled which was spoken by the Lord, through the prophet, saying,
Matthew 21:23-27
And when he came into the temple, the chief priests and the elders of the people came to him as he was teaching, saying, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
Matthew 26:54
How then should the scriptures be fulfilled that thus it must be?
Matthew 26:56
But all this is come to pass that the scriptures of the prophets may be fulfilled. Then all the disciples left him and fled.
Mark 11:15-18
And they come to Jerusalem, and entering into the temple, he began to cast out those who sold and who bought in the temple, and he overthrew the tables of the moneychangers and the seats of the dove-sellers,
Mark 11:27
And they come again to Jerusalem. And as he walked about in the temple, the chief priests and the scribes and the elders come to him,
Luke 19:47-2
And he was teaching day by day in the temple: and the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
Luke 21:37-38
And by day he was teaching in the temple, and by night, going out, he remained abroad on the mountain called the mount of Olives;
Luke 22:37
for I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned with the lawless: for also the things concerning me have an end.
Luke 24:25-27
And he said to them, O senseless and slow of heart to believe in all that the prophets have spoken!
Luke 24:44-45
And he said to them, These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all that is written concerning me in the law of Moses and prophets and psalms must be fulfilled.
John 7:28-30
Jesus therefore cried out in the temple, teaching and saying, Ye both know me and ye know whence I am; and I am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye do not know.
John 7:37
In the last, the great day of the feast, Jesus stood and cried saying, If any one thirst, let him come to me and drink.
John 8:12
Again therefore Jesus spoke to them, saying, I am the light of the world; he that follows me shall not walk in darkness, but shall have the light of life.
John 10:23
And Jesus walked in the temple in the porch of Solomon.