Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the veil of the temple did rent in two pieces, from the top to the bottom.
New American Standard Bible
King James Version
And the veil of the temple was rent in twain from the top to the bottom.
Holman Bible
Then the curtain
International Standard Version
The curtain in the sanctuary was torn in two from top to bottom.
A Conservative Version
And the curtain of the temple was rent in two from the top to the bottom.
American Standard Version
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Amplified
And the veil [of the Holy of Holies] of the temple was torn in two from
An Understandable Version
Then the Temple curtain was torn in two from top to bottom.
Anderson New Testament
And the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
Bible in Basic English
And the curtain of the Temple was parted in two from end to end.
Common New Testament
Then the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Daniel Mace New Testament
Immediately the veil of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
Darby Translation
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Godbey New Testament
And the veil of the temple was rent in twain from top even to the bottom.
Goodspeed New Testament
And the curtain of the sanctuary was torn in two, from top to bottom.
John Wesley New Testament
And the veil of the temple was rent in twain, from the top to the bottom.
Julia Smith Translation
And the veil of the temple was split in two from above to below.
King James 2000
And the veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Lexham Expanded Bible
And the curtain of the temple was torn in two from top to bottom.
Modern King James verseion
And the veil of the temple was torn in two from top to bottom.
Moffatt New Testament
And the curtain of the temple was torn in two, from top to bottom.
Montgomery New Testament
And the curtain of the Sanctuary was torn in two from top to bottom.
NET Bible
And the temple curtain was torn in two, from top to bottom.
New Heart English Bible
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Noyes New Testament
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Sawyer New Testament
And the vail of the temple was rent in two, from top to bottom;
The Emphasized Bible
And, the veil of the Temple, was rent into two, from top to bottom.
Thomas Haweis New Testament
And the vail of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Twentieth Century New Testament
The Temple curtain was torn in two from top to bottom.
Webster
And the vail of the temple was rent in two, from the top to the bottom.
Weymouth New Testament
And the curtain in the Sanctuary was torn in two, from top to bottom.
Williams New Testament
And the curtain of the sanctuary was torn in two, from top to bottom.
World English Bible
The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom.
Worrell New Testament
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Worsley New Testament
And the veil of the temple was rent in two from the top to the bottom.
Youngs Literal Translation
and the veil of the sanctuary was rent in two, from top to bottom,
Themes
death » Scenes of » Death of jesus
Jesus Christ » History of » Crucified (just outside jerusalem)
Veil » Of the temple » Torn from the top to the bottom at the time of the crucifixion of jesus
References
Easton
Word Count of 37 Translations in Mark 15:38
Verse Info
Context Readings
Jesus Dies On The Cross
37 But Jesus cried with a loud voice, and gave up the ghost. 38 And the veil of the temple did rent in two pieces, from the top to the bottom. 39 And when the centurion which stood before him saw that he so cried and gave up the ghost, he said, "Truly this man was the son of God."
Names
Cross References
Luke 23:45
and the sun was darkened. And the veil of the temple did rent even through the midst.
Exodus 26:31-34
And thou shalt make a veil of jacinth, of scarlet, purple and twined bysse, and shalt make it of broidered work and full of cherubims.
Exodus 40:20-21
And he took and put the testimony in the ark, and set the staves to the ark and put the mercy seat on high upon the ark,
Leviticus 16:2-19
And he said unto Moses, "Speak unto Aaron thy brother that he go not at all times into the holy place, that is within the veil that hangeth before the mercy seat which is upon the ark; that he die not. For I will appear in a cloud upon the mercy seat.
2 Chronicles 3:8-14
And he made the house most holy, whose length was twenty cubits like to the breadth of the house, and the breadth thereof was also twenty cubits. And he overlaid it with the best gold, that drew to the sum of six hundred talents.
Matthew 27:51-53
And behold, the veil of the temple did rent in twain from the top to the bottom, and the earth did quake,
Hebrews 4:14-16
Seeing, then, that we have a great high priest which is entered into heaven - I mean Jesus the son of God - let us hold our profession.
Hebrews 6:19
which hope we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast. Which hope also entereth in, into those things which are within the veil,
Hebrews 9:3-12
But within the second veil was there a tabernacle, which is called holiest of all,
Hebrews 10:19-23
Seeing, brethren, that by the means of the blood of Jesus, we may be bold to enter into that holy place,