Parallel Verses
Amplified
When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He went on from there to teach and to preach in their [Galilean] cities.
New American Standard Bible
King James Version
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Holman Bible
When Jesus had finished giving orders to His 12 disciples, He moved on from there to teach and preach in their towns.
International Standard Version
When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he left there to teach and preach in their home towns.
A Conservative Version
And it came to pass when Jesus finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
American Standard Version
And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
An Understandable Version
And so it happened, when Jesus had finished instructing His twelve apostles, He left there [and went] to teach and preach in the [other] Israelite towns. [See 10:23]
Anderson New Testament
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Bible in Basic English
And it came about that when Jesus had come to the end of giving these orders to his twelve disciples, he went away from there, teaching and preaching in their towns.
Common New Testament
And when Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities.
Daniel Mace New Testament
When Jesus had made an end of giving his twelve disciples their instructions, he departed thence to go and preach to the Jews in their cities:
Darby Translation
And it came to pass when Jesus had finished commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
Godbey New Testament
And it came to pass, when Jesus finished teaching His twelve disciples, He departed thence to teach and to preach in their cities.
Goodspeed New Testament
When Jesus had finished giving his twelve disciples these instructions, he went on from there to teach and preach in their towns.
John Wesley New Testament
And when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence, to teach and to preach in their cities.
Julia Smith Translation
And it was when Jesus finished ordering his twelve disciples, he went away from thence to teach and proclaim in all their cities.
King James 2000
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed from there to teach and to preach in their cities.
Lexham Expanded Bible
And it happened that when Jesus had finished giving orders to his twelve disciples, he went on from there to teach and to preach in their towns.
Modern King James verseion
And it happened, when Jesus had finished commanding His twelve disciples, He left there to teach and to proclaim in their cities.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it came to pass, when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, that he departed thence, to teach and preach in their cities.
Moffatt New Testament
After finishing these instructions to his twelve disciples, Jesus removed from there to teach and preach among their towns.
Montgomery New Testament
After finishing his instructions to his twelve disciples, Jesus left that place, in order to teach and to preach in the neighboring cities.
NET Bible
When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their towns.
New Heart English Bible
And it happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and proclaim in their cities.
Noyes New Testament
And it came to pass, when Jesus had made an end of his charge to his twelve disciples, that he departed thence, to teach and to preach in their cities.
Sawyer New Testament
And when Jesus had finished his charge to his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he passed on from thence, to be teaching and proclaiming in their cities.
Thomas Haweis New Testament
AND it came to pass, when Jesus had finished his injunctions to his twelve disciples, he departed thence to teach and preach in their cities.
Twentieth Century New Testament
After Jesus had finished giving directions to his twelve Disciples, he left that place in order to teach and preach in their towns.
Webster
And it came to pass when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Weymouth New Testament
When Jesus had concluded His instructions to His twelve disciples, He left in order to teach and to proclaim His Message in the neighbouring towns.
Williams New Testament
When Jesus had closed this charge to His disciples, He left there to teach and preach in their towns.
World English Bible
It happened that when Jesus had finished directing his twelve disciples, he departed from there to teach and preach in their cities.
Worrell New Testament
And it came to pass that, when Jesus finished commanding His twelve disciples, He departed thence to teach and preach in their cities.
Worsley New Testament
And when Jesus had made an end of giving orders to his twelve disciples, He departed from thence to teach and preach in their cities.
Youngs Literal Translation
And it came to pass, when Jesus ended directing his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities.
Topics
Interlinear
References
Morish
Word Count of 37 Translations in Matthew 11:1
Images Matthew 11:1
Verse Info
Context Readings
A Question From John The Baptist
1 When Jesus had finished giving instructions to His twelve disciples, He went on from there to teach and to preach in their [Galilean] cities.
2
Now when
Names
Cross References
Matthew 9:35
Jesus went throughout all the cities and villages [in Galilee], teaching in their synagogues and proclaiming the good news (gospel) of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness [His words and His works reflecting His Messiahship].
Isaiah 61:1-3
Because the Lord has anointed and commissioned me
To bring good news to the humble and afflicted;
He has sent me to bind up [the wounds of] the brokenhearted,
To proclaim release [from confinement and condemnation] to the [physical and spiritual] captives
And freedom to prisoners,
Matthew 4:23
And He went throughout all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the good news (gospel) of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness among the people [demonstrating and revealing that He was indeed the promised Messiah].
Matthew 7:28
When Jesus had finished [speaking] these words [on the mountain], the crowds were astonished and overwhelmed at His teaching;
Matthew 28:20
Mark 1:38-39
He replied,
Luke 4:15-21
And He began teaching in their synagogues and was praised and glorified and honored by all.
Luke 8:1
Soon afterward, Jesus began going around from one city and village to another, preaching and proclaiming the good news of the kingdom of God. The twelve [disciples] were with Him,
John 15:10
John 15:14
Acts 1:2
until the day when He ascended to heaven, after He had by the Holy Spirit given instruction to the apostles (special messengers) whom He had chosen.
Acts 10:38
how God anointed Jesus of Nazareth with the Holy Spirit and with great power; and He went around doing good and healing all who were oppressed by the devil, because God was with Him.
Acts 10:42
He commanded us to preach to the people [both Jew and Gentile], and to solemnly testify that He is the One who has been appointed and ordained by God as Judge of the living and the dead.
1 Thessalonians 4:2
For you know what commandments and precepts we gave you by the authority of the Lord Jesus.
2 Thessalonians 3:6
Now we command you, believers, in the name of our Lord Jesus Christ and by His authority, that you withdraw and keep away from every brother or sister who leads an undisciplined life and does not live in accordance with the tradition and teaching that
2 Thessalonians 3:10
For even while we were with you, we used to give you this order: if anyone is not willing to work, then he is
1 Timothy 6:14
to keep all His precepts without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ,