Parallel Verses

New American Standard Bible

and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved.

King James Version

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceeding sorry.

Holman Bible

They will kill Him, and on the third day He will be raised up.” And they were deeply distressed.

International Standard Version

They will kill him, but he will be raised on the third day." Then they were filled with grief.

A Conservative Version

and they will kill him, and the third day he will be raised up. And they were exceedingly sorry.

American Standard Version

and they shall kill him, and the third day he shall be raised up. And they were exceeding sorry.

Amplified

and they will kill Him, and He will be raised [from death to life] on the third day.” And they were deeply grieved and distressed.

An Understandable Version

and they will kill Him, but on the third day He will be raised up [from the dead]." And they were very grieved [when they heard this].

Anderson New Testament

and they will kill him, and on the third day he will be raised again. And they were very sad.

Bible in Basic English

And they will put him to death, and the third day he will come again from the dead. And they were very sad.

Common New Testament

and they will kill him, and he will be raised on the third day." And they were greatly distressed.

Daniel Mace New Testament

they will kill him, but the third day he shall be raised again. at which they were exceeding sorry.

Darby Translation

and they shall kill him; and the third day he shall be raised up. And they were greatly grieved.

Godbey New Testament

And they will kill Him; and He will rise the third day. And they were grieved exceedingly.

Goodspeed New Testament

and they will kill him, but on the third day he will be raised to life again." And they were greatly distressed.

John Wesley New Testament

And they will kill him, and the third day he shall rise again: and they were exceeding sorry.

Julia Smith Translation

And they shall kill him, and the third day he shall be raised. And they were greatly grieved.

King James 2000

And they shall kill him, and the third day he shall be raised again. And they were exceedingly sorry.

Lexham Expanded Bible

and they will kill him, and on the third day he will be raised." And they were extremely distressed.

Modern King James verseion

And they will kill Him, and the third day He will be raised again. And they grieved exceedingly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they shall kill him, and the third day he shall rise again." And they sorrowed greatly.

Moffatt New Testament

they will kill him, but on the third day he will be raised." They were greatly distressed at this.

Montgomery New Testament

"and they will kill him, but on the third day he will rise again." And they were greatly grieved.

NET Bible

They will kill him, and on the third day he will be raised." And they became greatly distressed.

New Heart English Bible

and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

Noyes New Testament

and they will put him to death; and on the third day he will rise again. And they were greatly grieved.

Sawyer New Testament

and they will kill him, and on the third day he shall be raised; and they were grieved exceedingly.

The Emphasized Bible

And they will slay him, and, on the third day, will he, arise. And they were grieved exceedingly.

Thomas Haweis New Testament

and they shall kill him, and the third day he shall rise again. And they were grieved exceedingly.

Twentieth Century New Testament

And they will put him to death, but on the third day he will rise." And the disciples were greatly distressed.

Webster

And they will kill him, and the third day he will be raised again: And they were exceedingly grieved.

Weymouth New Testament

they will put Him to death, but on the third day He will be raised to life again." And they were exceedingly distressed.

Williams New Testament

and they will kill Him, but on the third day He will be raised again." And they were crushed with grief.

World English Bible

and they will kill him, and the third day he will be raised up." They were exceedingly sorry.

Worrell New Testament

and they will kill Him, and on the third day He will be raised up." And they were grieved exceedingly.

Worsley New Testament

and they will put Him to death, and the third day He shall be raised again. And they were exceedingly grieved.

Youngs Literal Translation

and they shall kill him, and the third day he shall rise,' and they were exceeding sorry.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ἀποκτείνω 
Apokteino 
Usage: 40

him

Usage: 0

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

the
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

τρίτος 
Tritos 
Usage: 45

day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

ἐγείρω 
Egeiro 
Usage: 101

λυπέω 
Lupeo 
Usage: 24

σφόδρα 
Sphodra 
Usage: 10

References

Context Readings

Jesus Predicts His Death And Resurrection A Second Time

22 While they were traveling in Galilee, Jesus said to them: The Son of man will be given up into the hands of men. 23 and they will kill Him, and He will be raised on the third day.” And they were deeply grieved. 24 They arrived at Capernaum. The collectors of the two-drachma tax asked Peter: Does your master make payment of the Temple tax?


Cross References

Matthew 16:21

From that time forward Jesus made it clear to his disciples how he would have to go to Jerusalem. He told them he would undergo much at the hands of the authorities, including the chief priests and scribes. He let them know he would be put to death. The third day he would come back from the dead.

Zechariah 13:7

Awake, O sword, against my shepherd, and against the man that is my fellow (neighbor) (companion), said Jehovah of Hosts: Strike the shepherd, and the sheep will be scattered! I will turn my hand upon (against) the little ones.

Psalm 16:10

You do not abandon me to the grave or allow your holy one to decay.

Psalm 22:15

My power is dried up like pieces of broken pottery. My tongue sticks to the roof of my mouth. You lay me down in the dust of death.

Psalm 22:22-31

I will tell my people about your name. I will praise you within the congregation.

Isaiah 53:7

He was oppressed and afflicted and yet he did not open his mouth. He was led like a lamb to the slaughter. He was silent like sheep ready to be sheared. He did not open his mouth.

Isaiah 53:10-12

It was Jehovah's will to allow him to be crushed. Even though Jehovah makes his life a guilt offering, he will see his offspring and prolong his days, and the will of Jehovah will prosper in his hand.

Daniel 9:26

And after the sixty-two weeks the anointed one will be cut off (destroyed) (killed) and shall have nothing. The people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary. The end of it shall be by the flood of war and desolations.

Mark 8:31

Then he taught them that the Son of man must suffer many things. The elders, chief priests, and the scribes will reject him. He will be killed and after three days he will rise from the dead.

John 2:19

Jesus replied: Destroy this temple and in three days I will raise it up.

John 16:6

Now that I have spoken these things to you, sorrow fills your heart.

John 16:20-22

Truly I tell you, you will weep and lament, but the world will rejoice. You will be sorrowful, but your sorrow will be turned into joy.

Acts 2:23-31

You took this man and delivered him by the determined counsel (purpose) and foreknowledge of God. With wicked hands you impaled and murdered him.

1 Corinthians 15:3-4

First of all, I delivered to you what I also received, how Christ died for our sins according to the Scriptures.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain